Unz评论•另类媒体选择$
美国主流媒体大都排除了有趣,重要和有争议的观点
 博客浏览菲利普·吉拉迪(Philip Giraldi)档案
在翻译中发现
联邦调查局的举报人西贝尔·埃德蒙兹(Sibel Edmonds)泄露了她的秘密。

书签 全部切换总目录添加到图书馆从图书馆中删除 • B
显示评论下一个新评论下一个新回复了解更多
回复同意/不同意/等等 更多... This Commenter This Thread Hide Thread Display All Comments
同意不同意谢谢LOL轮唱
这些按钮可将您的公开协议,异议,感谢,LOL或巨魔与所选注释一起注册。 仅对最近使用“记住我的信息”复选框保存姓名和电子邮件的频繁评论者可用,并且在任何八个小时的时间内也只能使用三次。
忽略评论者 关注评论者
搜寻文字 区分大小写  确切的词  包括评论
列表 书签

大多数美国人从未听说过西贝尔·埃德蒙兹(Sibel Edmonds),如果美国政府采取行动,他们永远也不会。 这位前联邦调查局的翻译转为举报人,讲述了一个令人不寒而栗的华盛顿最高级别的腐败故事:出售核秘密,掩盖恐怖嫌疑人,非法武器转让,毒品交易,洗钱,间谍活动。 她可能是一流的推销员,但埃德蒙兹(Edmonds)的账户上充斥着日期,地点和名字。 而且,如果相信她的话,国务院和国防部高层的数字助长了叛国阴谋,将阴谋嵌入美国的军事和核设施,并将敏感情报传递给以色列,巴基斯坦和土耳其。 如果向调查人员提供机密的政府文件,则可以很容易地确认或驳回她的指控。

但是国会拒绝采取行动,司法部以国家机密特权掩盖了埃德蒙兹的案子,这是一种很少使用的措施,其范围如此广泛,以至于它甚至只能由拥有最高机密安全检查权限的官员参加不公开的听证会。 根据司法部的说法,这样的调查“可以合理地预期会严重损害美国的外交政策和国家安全。”

经过五年艰苦的法律挑战,以及对国会进行的徒劳无果的尝试之后,西贝尔·埃德蒙兹(Sibel Edmonds)讲述了她的故事,尽管她的反抗可能会使她入狱。 埃德蒙兹(Edmonds)阅读了9月份有关基地组织恐怖分子路易·萨卡(Louai al-Sakka)的文章之后,该人在土耳其训练了11/6劫机者,随后,他来到伦敦的《星期日泰晤士报》。 XNUMX月XNUMX日,默多克拥有的《泰晤士报》刊登了一篇长篇文章,该报通常不鼓励公开曝光对布什政府造成损害。 该消息迅速传播到世界各地,后续行动出现在以色列,欧洲,印度,巴基斯坦,土耳其和日本,但没有出现在美国。

埃德蒙兹(Edmonds)是阿塞拜疆人,出生于伊朗。 她一直居住在土耳其,直到1988年移居美国为止,在那里她获得了乔治华盛顿大学的刑事司法和心理学学位。 9/11之后的400天,埃德蒙兹(Edmonds)在联邦调查局(FBI)担任土耳其和波斯语翻译。 她曾在华盛顿办事处的1997人翻译部门工作,审查了XNUMX年以来积压的材料,并参与了针对几个土耳其阵线团体的行动,其中最著名的是美国土耳其理事会。

ATC成立于1994年,以美国以色列公共事务委员会为模型,旨在促进土耳其在国会和其他公共论坛中的利益。 埃德蒙兹将ATC和AIPAC称为“姐妹组织”。 该组织的创始人包括许多参与以土关系的著名美国人,特别是亨利·基辛格,布伦特·史考克罗夫特,理查德·珀尔,道格拉斯·菲斯和前国会议员斯蒂芬·索拉兹。 Perle和Feith之前曾通过Feith的公司International Advisors Inc.在土耳其注册为游说者。FBI对ATC感兴趣,因为它怀疑该组织至少有一部分收入来自毒品交易,而土耳其是该组织90%的收入来源进入欧洲的海洛因,并有报道称海洛因已经向国会议员提供非法捐款或贿赂。 此外,正如埃德蒙兹(Edmonds)告诉《泰晤士报》所说,土耳其人“通常充当了巴基斯坦间谍机构情报机构间情报的管道,因为它们不太可能引起人们的注意”。

在将近六个月的时间里,埃德蒙兹(Edmonds)越来越不安地听取了土耳其,巴基斯坦,以色列和美国官员之间数百次被截获的电话。 当她对这种情报的处理过程感到担忧时,除其他违规行为外,其中一名翻译与联邦调查局的“高价值”目标之一保持着友谊,因此她受到威胁。 在通过自己的指挥系统用尽所有上诉之后,埃德蒙兹在联邦调查局的监督下与司法部的两个机构联系,并将传真发送给司法委员会的查克·格拉斯利和帕特里克·莱希参议员。 第二天,她被要求参加测谎仪。 根据美国司法部总检查员的报告,该测试发现“她的回答并不具有欺骗性。”

但是两个星期后,埃德蒙兹被解雇了。 她的家用电脑被没收了; 她在土耳其的家人遭到警察的探视,并威胁要逮捕他们,如果他们不愿对未指明的“情报问题”提出质疑。

当埃德蒙兹的律师提起诉讼以获取与其解雇有关的文件时,阿蒂。 约翰·阿什克罗夫特(John Ashcroft)将军下达了国家秘密堵头令从那时起,她又受到另一项联邦命令的制裁,不仅使她沉默,而且还对她最终在参议院司法委员会和9/11委员会上所作的陈述进行了分类。

现年37岁的埃德蒙兹(Edmonds)具有超凡魅力和口齿伶俐,巧妙地运用了这一系统,以尽可能多地展示自己的故事,有一次转向法国电视台制作了纪录片《杀死使者》。 她对自己的信念充满热情,有时疏远了自己的支持者,对质疑她的假设的批评家不满。 但是,尽管她在提出自己的案子时有缺点,并且对她的某些结论可能过分地提出了合理的批评,但埃德蒙兹还是很可信的。 她的主张是特定的,基于事实的,可以详细记录在案。 大概有一个现有的FBI文件可以证明她许多指控的准确性。

她的指控并非微不足道。 埃德蒙兹声称,马克·格罗斯曼(Marc Grossman)——1994-97 年期间的驻土耳其大使和 2001-05 年期间的政治事务副国务卿——是联邦调查局感兴趣的人,并在 2001 年和 2002 年被联邦调查局窃听。格罗斯曼在州政府担任最高职位,在个人和华盛顿官僚机构中拥有相当大的权力。 除了他自己的国务院外,他还可以从中央情报局、国家安全局和五角大楼获得最高敏感度的机密信息。 据报道,有一次,格罗斯曼被记录为安排从一名 ATC 联系人那里收受 15,000 美元的现金贿赂。 联邦调查局还截获了土耳其大使馆和巴基斯坦大使馆之间的相关电话交谈,其中显示敏感的美国政府信息被出售给出价最高的人。 格罗斯曼坚决否认埃德蒙兹的指控,目前是克林顿国防部长威廉科恩创立的科恩集团的副主席,据报道他在那里赚取七位数的薪水,其中大部分来自代表土耳其。

9/11之后,据报道,格罗斯曼(Grossman)干预了联邦调查局,以停止对四名土耳其和巴基斯坦特工的审讯。 根据埃德蒙兹(Edmonds)的说法,一位土耳其联络人打电话给格罗斯曼(Grossman),告诉他,这些人必须在被告知之前知道他们所释放的东西。 格罗斯曼(Grossman)说,他会照顾好他们的,据埃德蒙兹(Edmonds)称,这些人被释放并被允许离开该国。

埃德蒙兹(Edmonds)指出,从2001年底开始,联邦调查局的电话窃听显示,格罗斯曼(Grossman)曾就其中央情报局武器扩散掩护单位布鲁斯特·詹宁斯(Brewster Jennings)透露了他的土耳其联系人,该情报被瓦莱丽·普拉姆(Valerie Plame)使用,然后土耳其人通知了华盛顿的巴基斯坦情报部门代表。 可以假定该信息随后被传递给了AQ Khan核扩散网络。

埃德蒙兹还声称格罗斯曼在培养土耳其和以色列博士方面发挥了重要作用。 学生通过教父签证和启用安全许可进入美国主要研究实验室。 她说,她查看了记录,据报道,涉及核技术的美国军方和学术界的鼹鼠每月都会进行几笔涉及出售核材料或与核计划有关的信息的“交易”,巴基斯坦是主要买家。 2000 年夏天,联邦调查局记录了一名土耳其官员和两名沙特商人在底特律的一次会面,其中提供了从阿拉巴马州空军基地窃取的核信息:“我们有一个包裹,我们将出售它250,000 美元,”据称窃听记录。 “该网络似乎正在从美国每个核机构那里获取信息,”埃德蒙兹告诉《纽约时报》。

她进一步报告说,从1999年开始,联邦调查局正在调查五角大楼的高级官员,他们正在协助包括土耳其和以色列在内的外国政府的特工。 埃德蒙兹(Edmonds)并没有在五角大楼公开命名,但与她链接的网站似乎是识别犯罪嫌疑人的重要手段,而无需直接这样做。 它的“流氓画廊”包括理查德·珀尔(Richard Perle)和道格拉斯·费斯(Douglas Feith)的照片。 当埃德蒙兹(Edmonds)在联邦调查局(FBI)工作时,珀尔(Perle)担任五角大楼久负盛名的国防政策委员会主任,而菲斯(Feith)则是国防政策副部长。 如果要对其中任何一个进行调查,则将成为记录问题,而任何放弃调查的原因也将成为记录问题。 埃德蒙兹对《泰晤士报》说:“如果公开联邦调查局在此案中获得的所有信息,您将看到非常高水平的人正在接受刑事审判。”

她声称还了解到,土耳其和以色列国防部的腐败官员伪造了在美国购买的武器最终用户证书,从而使向第三国的销售无法获得该技术。 主要接受者包括中亚的五个“斯坦”-巴基斯坦,乌兹别克斯坦,吉尔吉斯斯坦,塔吉克斯坦和哈萨克斯坦。

此外,埃德蒙兹说,前众议院议长丹尼斯·哈斯特(Dennis Hastert)和至少其他两名国会议员被调查为涉嫌接受非法政治捐助或什至从土耳其贿赂的人。 她的网站图库包含国会议员罗伊·布朗特(Roy Blount),丹·伯顿(Dan Burton)和汤姆·兰托斯(Tom Lantos)的照片,尽管她没有另外直接暗示这三者中的任何一个。

一个低级别的承包商可能似乎没有能力揭露重大的国家安全漏洞,但联邦调查局的翻译人员库中充斥着腐败和裙带关系,是阻止这些秘密浮出水面的关键。 埃德蒙兹声称该部分被翻译人员渗透,这些翻译人员本不应该获得安全许可,并且故意不翻译有罪材料,这一说法得到司法部监察长调查和联邦调查局内部调查的支持,调查得出的结论是,她在制作“有效的投诉。” 一位翻译 Melek Can Dickerson 曾在三个正在接受调查的土耳其前线组织工作——她在申请工作时没有透露这一点——据称,她在许多“不相关”的感兴趣的文件上盖章,从 FBI 场所移除机密文件,并在与 9/11 被拘留者有关的机密文件。 一名乌尔都语翻译是一名巴基斯坦大使馆雇员的女儿,该雇员为巴基斯坦情报部门负责人马哈茂德·艾哈迈德将军工作,他被指控在 100,000 月 9 日之前授权向穆罕默德·阿塔的迪拜银行账户电汇 11 美元。 司法部 IG 的报告证实了 Edmonds 的指控,即在恐怖袭击事件发生后不久,翻译部门经理发布了一个缓慢的命令,以制造人为的积压,以证明增加预算和人力是合理的。 据报道,这些经理仍然在位。 有的被提拔了。

埃德蒙兹(Edmonds)的启示以FBI员工显然写的匿名信件的形式引起了人们的肯定。 经常有报道称,联邦调查局外勤人员对与外国间谍有关的案件过早结案感到沮丧,尤其是在涉及以色列的案件中,而国务院经常干预以“敏感的外国外交关系”为基础的调查。 如上所述,其中一封匿名信的真实性无法确定,引用了马克·格罗斯曼和土耳其大使馆官员在2001年2003月至203月之间进行的窃听笔录,其中格罗斯曼警告土耳其人,布鲁斯特·詹宁斯是中央情报局的封面公司。 如果可以从FBI档案中记录指控,那么在记者罗伯特·诺瓦克(Robert Novak)于210023年在瓦莱丽·普拉姆(Valerie Plame)的专栏中离开该公司之前,就已经对该机构的掩盖机制进行了曝光。匿名举报人方便地提供了FBI档案编号,其中包含记录的对话:联邦调查局华盛顿总部外办事处,反情报部门,土耳其单位档案XNUMXA-WF-XNUMX。 消息来源称,联邦调查局还记录了随后的谈话,一名土耳其官员与巴基斯坦大使馆联系,将ISI官员格罗斯曼的警告通知了巴基斯坦。 据报道,联邦调查局还将与格罗斯曼的对话通知了中央情报局,以确定是否存在任何“利益冲突”,大概是为了确定中央情报局是否正在运行自己的操作,而这种操作可能会因电话窃听而受到损害。

奇怪的是,联邦司法部并没有要求联邦调查局(FED)要求联邦司法机构(Edmonds)于2002年将具有约束力的埃德蒙兹(Edmonds)州政府秘密秘密禁令命令,而国务院和五角大楼均雇用了她确定参与犯罪活动的人员。 如果她的指控轻描淡写,那么这一命令似乎就没有必要了。 对于政府来说,通过证明她没有得到足够的信息或对她职权范围之外的事情进行猜测来使她边缘化会容易得多。 在布什政府的领导下,安全禁令被用来掩盖无能或非法行为,而不是为了保护国家安全。 最近,它被用来掩盖无理监视程序,酷刑指控和中情局的移交程序的非法窃听行为,并为电信行业在非法窃听方面的合作提供保护。

参议员格拉斯利和共和党和民主党人里希(Leahy)在2002年进行了长时间的采访,都证明了埃德蒙兹(Edmonds)的可信度。 司法部检查专员对她对翻译部门的要求进行了全面调查,并由联邦调查局进行了内部审查,证实了她的大部分指控。 前联邦调查局高级反情报官员约翰·科尔(John Cole)独立证实了她关于联邦调查局译员池中存在巴基斯坦情报服务渗透的报道。

埃德蒙兹并不想成为媒体的宠儿。 她宁愿在国会委员会誓言下作证,该委员会可以提供法律保护和传票文件以及证人来支持她的案件。 她声称许多联邦调查局特工都愿意作证,尽管她没有透露他们的姓名。

在2006年之前,众议院政府改革与监督委员会的国会议员Henry Waxman向埃德蒙兹许诺,如果民主党人控制国会,他将下令对她的指控进行听证。 但是,在民主党席卷之后,他一直没有那么顺风顺水,没有安排听证会,拒绝接听埃德蒙兹的电话,并且最近阻碍了对此事的所有询问。 人们普遍认为,瓦克斯曼是以色列的坚决拥护者,对于在埃德蒙兹描述的腐败中暴露以色列游说角色感到紧张。 人们还怀疑,韦克斯曼担心这些启示可能会打开潘多拉盒子,破坏共和党和民主党。

埃德蒙兹(Edmonds)的批评者坚持认为,在高度分隔的工作环境中,她只看到了一小部分照片;她只愿意参与一次大型行动的一小部分,以渗透和破坏那些盗窃美国武器技术的组织。 她不知道联邦调查局在做什么以及原因的操作细节。

这种批评是严肃的,必须予以解决。 如果埃德蒙兹确实确实看到了反情报operation窃行动的一部分,以诱捕像AQ Khan这样的核网络,那么政府现在就可以大体上透露出来,因为任何可能在2002年进行的行动都已经很久没了。 关于她获得运营信息的方式,埃德蒙兹的批评者显然不理解联邦调查局与中央情报局官员及其翻译人员之间的亲密关系。 针对使用英语以外的其他语言的外国目标进行的操作需要现场人员和翻译之间的密切合作。 译者总是会陷入困境,因为要由翻译员指导寻求了解目标的人员,而目标人员经常是在说一声或试图掩盖其意思,实际上是在说什么。 就是说,应该承认,埃德蒙兹有时可能只看过故事的一部分,并且基于她自己的解释的那些主张应谨慎对待。

另一个反对意见是,埃德蒙兹只会看到“原始情报”,不会产生细微差别,也不能真正表明某人是否有罪。 该论点是有道理的,不可否认的是,许多被截获的通信缺乏上下文。 但是它忽略了这样一个事实,即有人记录了行贿或进行干预以使犯罪嫌疑人获释的犯罪行为在一定程度上透明化了。 一个要么拿钱,要么不拿钱。 几乎没有什么解释可以改变这一现实。

西贝尔·埃德蒙兹(Sibel Edmonds)对特定犯罪行为提出了许多指控,这些指控看似非同寻常,但可信度足以值得官方调查。 她的指控是有据可查的:现有的FBI文件应确定它们是否准确。 的确,她可能只知道故事的一部分,但是,如果那部分是正确的,国会和司法部应该没有更高的优先级。 没有什么比当下腐败的政府高级官员纵容国家安全不断失败和核武器扩散的可能性值得关注的了。
_________________________________________

前中情局官员菲利普·吉拉尔迪(Philip Giraldi)是国际安全咨询公司Cannistraro Associates的合伙人。

(从重新发布 美国保守党 经作者或代表的许可)
 
• 类别: 对外政策 •标签: 经典卡, Sibel Edmonds 
当前评论者
说:

发表评论 -


 记得 我的信息为什么?
 电子邮件回复我的评论
$
提交的评论已被许可给 Unz评论 并可以由后者自行决定在其他地方重新发布
在翻译模式下禁用评论
通过RSS订阅此评论主题 通过RSS订阅所有Philip Giraldi的评论
个人方面 古典文学
他们在与中东打交道时不应该退缩吗?
华盛顿启用的现代格尔尼卡
在提名候选人之前给候选人施加压力
但是它甚至是朋友吗?
今天的中央情报局是为承包商和官僚服务的,而不是为国家服务的。