Unz评论•另类媒体选择$
美国主流媒体大都排除了有趣,重要和有争议的观点
 基因塔特尔档案
语言和凝聚力:不会破裂吗? 不要解决!
通过电子邮件将此页面发送给其他人

 记住我的信息



=>

书签 全部切换总目录添加到图书馆从图书馆中删除 • B
显示评论下一个新评论下一个新回复了解更多
回复同意/不同意/等等 更多... This Commenter This Thread Hide Thread Display All Comments
同意不同意谢谢LOL轮唱
这些按钮可将您的公开协议,异议,感谢,LOL或巨魔与所选注释一起注册。 仅对最近使用“记住我的信息”复选框保存姓名和电子邮件的频繁评论者可用,并且在任何八个小时的时间内也只能使用三次。
忽略评论者 关注评论者
搜寻文字 区分大小写  确切的词  包括评论
列表 书签

一些国家别无选择,只能忍受他们继承的多种语言。 长期以来,美国人少了一个争吵的问题,因为我们的祖先接受了一种共同的语言,而不是执着于他们的移民祖先输入的杂音。

1980年我在加拿大临时居住时,当地人又一次愤怒地向彼此的脸上挥舞着相互竞争的旗帜。 在我 15 年前的第一次和上一次访问期间,一场不同的旗帜战争正在进行中。

语言显然是第二次出现的问题,带有 fleurs-de-lis 的旗帜对于讲法语的魁北克人来说象征着他们独立身份的一个重要方面。 枫叶旗那时代表了盎格鲁的统治地位。 当有消息证实关于从加拿大独立的公投以微不足道的方式失败时,我工作的 Complexe Desjardins 外愤怒的魁北克分离主义者惊人地设法弯曲了巨大的旗杆,足以够到国旗并将其推倒。

1965 年在不列颠哥伦比亚省的维多利亚,语言本身并不是问题。 但是这个国家的集体身份是。 最近更换的 加拿大的旧红旗 新采用的枫叶仍然在竞争旗帜的游击队员之间引起炫耀的挥舞旗帜,喧闹的嘲弄和一些小规模的小规模冲突。 我和一位加拿大同学一起从加利福尼亚访问,他是一位对事物有着高度理性看法的工程系学生。 他和他的家人保持冷静,但他们是一长串的后代 联合帝国的忠诚者,而旧旗帜在英加身份堡垒中的正式消失并不是最佳的欢迎回家礼物。

那里的争吵是为了象征 常见 身份。 在魁北克,更多的是双方做了什么 不是 有共同点,即一个 语言. 与早先在整个欧洲大陆上相对稳重、文化上的英国国旗弃权相比,围绕后者的痛苦更为强烈。 随着新移民绝大多数选择英语作为他们的首选语言,在人数上占主导地位的法语母语魁北克人正被推向少数族裔地位。 还有一个 剧烈反应 在魁北克,但与世界其他地方的身份战争相比,规模相对较小。 他们的发音和方言经常被来自对岸的语言“母国”la Métropole 的聪明人嘲笑,这已经够丢人的了。 但随着魁北克的法语国家重新获得信心并占据上风,对使用英语的歧视制度化了。 小气常常令人恼火,但我对母语为法语的人决心保护他们的语言免于被边缘化表示同情。

功能齐全,但不是加州梦寐以求的

很高兴他们在没有与加拿大正式分离的情况下成功地做到了这一点。 国家主权不是一个全有或全无的主张。 民族国家内部的语言冲突几乎不尽相同。 不比 在美国的大量讲西班牙语的州,如加利福尼亚,魁北克作为一个主要讲法语的省份的历史 连续 自殖民时代以来。 即使在法国在亚伯拉罕平原被英国军队击败并随后失去加拿大之后, 1774 年魁北克法案 十多年后,法国在民事事务中继续管理法律。 尽管英语在商业和管理界的统治地位很长一段时间,但这种语言在民众中仍然盛行。 魁北克最近的自治和与加拿大其他地区的妥协产生了一个功能强大的双语国家。 涉及不同官方认可语言的类似自主解决方案在世界其他地区也取得了不同程度的成功,尤其是在欧洲。 但“官方”地位通常涵盖在旧的多语言帝国分裂为当代民族国家之前就已经大量存在的语言群体。 它们起到了解决旧的情境冲突的妥协的作用。 无论这些妥协有时有多大作用,导致其背后冲突的情况并不是我们应该效仿的。

在学习一门外语成为一项乏味的高中要求之前,我和儿时的朋友们曾与一些“西班牙孩子”进行了一场投掷棍子的战斗,他们的家人就在离我们几个街区远的地方安顿下来。 在布鲁克林的那些青少年时期,用关于我们不同种族血统的陈词滥调互相取笑是很常见的。 但这一切都是用英语完成的,除了祖先通常是最近移民的“意大利人”之外,我们中很少有人有会说另一种语言的家庭成员。 我自己的祖父母都没有这样做,所以我很惊讶地从我母亲那里得知我们强硬的“西班牙”对手实际上是波多黎各人,而且她的祖父母在近一个世纪前作为十几岁的孤儿从西班牙移民。 他是这个伟大熔炉的塑造者之一,他与一位爱尔兰裔纽约人结婚,后者的后代继续与其他欧洲国家的后代结婚。 作为一名刚从欧洲度假回来后对语言产生好奇的大学生,我问他们中的一个,我的外祖母,为什么她和她的兄弟姐妹虽然父母都出生在那个国家,但她和她的兄弟姐妹却从来没有学过德语。 1890 年代初,当一位熟人开始用德语与他们交谈时,她用一则轶事总结了当时的普遍态度。 “说英语,”她父亲反驳道。 “我们现在在美国。”

固执地心胸狭窄,我想,迟迟自己开始学习一些外语。 但是英语是当时新身份的一部分,19th 像我祖先这样的世纪移民自愿做出承诺。 在当今更加全球化的时代,第二语言对美国人来说可能更有用。 尽管如此,正如哈佛大学已故教授塞缪尔亨廷顿 注意到, 争论美国人应该知道一种非英语语言以便与他们的同胞交流是完全不同的。 然而,这正是西班牙语倡导者的想法。”

你又来了!

我们在加利福尼亚看到了沿着这些路线的新努力。 本质上分裂的双语教育是 再次升职 在 Ron Unz 几十年前帮助阻止它之后。 政治家之间的种族迎合长期以来一直是美国政治的主要内容。 但是,愤世嫉俗、混乱的公共宽容观念的结合正在帮助当今的政治品种危害一种常见的课堂语言,这种语言已经成为我们国家社会结构的一种久经考验的统一元素。

没有明确主导语言的民族国家是高度维护的,尽管它们的内在矛盾有时很有趣。 我妻子的一位母语为法语的比利时学生告诉我们,在维也纳的一个火车站遇到了一个佛兰芒比利时人。 每个人都曾经义务学习对方的语言,但如果他或她会用对方的语言交流,每个人都会被诅咒。 “疯了,”她笑道。 “我们是一个很小的国家。 但作为妥协,我们彼此说英语。”

愿所有这些语言上的紧张都保持如此无害吗! 有人想知道,那些想要埋葬美国长期成功的同化传统的人,通过一种共同语言得到促进,是否会追随世界其他地方正在发生的事情。 虽然其他与身份相关的因素可能会引发“社区冲突”和内战,但无端地增加潜在原因的混合意义不大。

广泛吹嘘一个人对更多社会“多样性”的承诺可能反映了一种强迫性的集体需要,以对抗对被压抑的不容忍倾向的怀疑。 对于政治骗子来说,宣传部落主义被认为是一个可靠的选票获得者。

该计算基于这样一种信念,即移民的最大愿望是尽可能多地引进本国同胞,以使他们的新环境看起来和听起来尽可能像他们离开的国家一样。

我不知道我八分之一的西班牙血统是否能让我有资格被这些政客讨好。 西班牙语不是我最终获得的外语之一,尽管对我的“根源”领域的兴趣曾经让我获得了 中心页 周日在西班牙的一份报纸上传播开来。 这反过来又让我认识了我以前不认识的新朋友和远房亲戚。 然而,为了获得作为拒绝种族迎合的“种族”的可信度,我可能不得不采用我母亲的娘家姓作为“segundo apelido”。 毕竟,这是西班牙的习俗。 更可行的是,我只希望美国有足够多的真正的“拉丁裔”,他们意识到希望他们的孩子用英语以外的语言学习小学基础科目的政客并没有给他们任何好处。

 
• 类别: 思想 •标签: 双语教育 
隐藏22条评论发表评论
忽略评论者...跟随Endorsed Only
修剪评论?
    []
  1. 当我听到呻吟者声称“美国是一个移民国家”并方便地省略了最后一部分“受共同语言约束”时,这让我很生气

    全说或者什么都不说。

  2. “但如果他或她会用对方的语言交流,每个人都该死”

    正如一位好朋友告诉我的那样,他的父亲有一句谚语,当然是西班牙语,翻译成“英语是狗的语言”,他只是拒绝说。

    • 回复: @Hubbub
  3. 我所知道的唯一一个可以很好地使用多种语言的国家是瑞士。 但是划分是逐个州的:在讲德语的州讲法语,除非您是明显的外国人,否则您会受到非常冷淡的接待。

    • 回复: @anon
  4. 在南非,语言是南非荷兰语,但实际上大多数是荷兰血统。
    然而,南非荷兰语作为 TAAL 的辩护来自于 300 年前被一位坚定的天主教国王驱使离开的胡格诺派法国新教徒,现代法国游客被塔尔法语部分的 MIS 发音驱使绝对分心,例如 DuToit法国人正确地说是带有 T 的 DU TOIT,而 Taalrts 说 DU TOY 很多词实际上是最令人恼火的
    法语是 Labuschagne/然而,这种发明语言的真正自豪感来自法国方面,只是作为荷兰人的旁白,因为 rge dutch 没有像法国人那样对它有同样的感觉

  5. Anonymous • 免责声明 说:

    俄罗斯的标志不仅有点不规则,而且很荒谬。 如果艺术家可以正确地使用“nihon go”,那么复制正确的西里尔字母会很麻烦吗?

    德语是“Deutsch”而不是“Deutsche”。

  6. Rehmat 说:

    Gene Tuttle – 你知道加拿大曾经是美国的一部分,是英国的北美殖民地吗? 那么他们为什么要与美国作战并与美国分离呢? 因为他们是“保皇党”,将所谓的“美国国父”视为叛徒。

    早在英国部落来到并占领魁北克之前,法国人是第一个在魁北克建立殖民地的人。 他们中的绝大多数仍然鄙视他们,讨厌在家里或公共场合说英语。 魁北克民族主义者仍然梦想建立一个独立的法语国家。 加拿大现任总理贾斯汀·特鲁多 (Justin Trudeau) 是国家长期担任总理的儿子皮埃尔·E·特鲁多 (Pierre E. Trudeau) 是 100% 的法国人,尽管贾斯汀的母亲是英国后裔。

    在过去的美好时光中,加拿大虽然是一个多元文化的国家,但被许多美国“爱国者”视为“反犹太主义者”。 为什么? 因为二战期间麦肯齐·金政府试图让欧洲犹太人远离加拿大。 移民局局长弗雷德里克·查尔斯·布莱尔 (Frederick Charles Blair) 在一封信中将吵着要进入加拿大的犹太人比作喂食时间的猪。 现在魁北克是该国大量人口的家园。

    前魁北克以色列第一任总理波琳·莫洛伊斯 (Pauline Morois) 在 2014 年表示:“PQ 必须继续为魁北克独立和捍卫法语语言和文化而斗争”。

    https://rehmat1.com/2014/04/21/quebec-friend-of-israel-quits-politics/

  7. @Rehmat

    在魁北克的大部分地区,蒙特利尔和魁北克市以外,特别是在农村地区,法语是人们唯一使用的语言。 我妻子的家人虽然是法裔加拿大人,但住在新不伦瑞克的西部,就在缅因州的边界上。 虽然这个地区主要是法国人(有一小部分爱尔兰后裔),但由于靠近缅因州和新不伦瑞克省中部和东部讲英语的大部分地区,因此每个人都必须使用双语。 因此,魁北克其他地方对不会说法语的人的敌意远非如此。

  8. Triumph104 说:

    有一个有趣的短视频集,标题为 Do You Speak Belgian? 他们讨论了讲佛兰芒语和讲法语的人之间的分离以及比利时缺乏民族认同感。

    https://www.youtube.com/user/poppyslocum/videos?shelf_id=0&view=0&sort=dd

  9. @Rehmat

    你知道加拿大曾经是美国的一部分,是英属北美的殖民地吗?

    但事实并非如此。

    加拿大由多个英国殖民地组成,这些殖民地于 1867 年独立于英国。加拿大或构成加拿大的英国殖民地在任何时候都不是美国的一部分。

    • 回复: @Rehmat
    , @anon
  10. Rehmat 说:
    @CanSpeccy

    真的! 你从哪所大学学习北美历史——特拉维夫还是本古里安?

  11. Rehmat 说:

    加拿大和美国一样被外国实体殖民。

    22 年 2016 月 47 日,联合国人权理事会主席崔京林(韩国)致函联合国人权理事会(UNHRC)的所有 31 个成员国,推荐斯坦利·迈克尔·林克教授(西安大略大学,伦敦,安大略)为新的巴勒斯坦领土(加沙、西岸和东耶路撒冷)特别报告员于 XNUMX 月 XNUMX 日生效。

    16 月 XNUMX 日,《温尼伯犹太评论》发表了一封致加拿大总理贾斯汀·特鲁多的公开信,要求他取消两名批评犹太复国主义政权的候选人的资格。 笑话是加拿大不是联合国人权理事会的成员,但沙特阿拉伯是。

    但这并没有阻止加拿大外交部长斯蒂芬·迪翁呼吁联合国人权理事会审查对迈克尔·林克教授的任命,作为其巴勒斯坦人权问题特别报告员。

    https://rehmat1.com/2016/03/26/ocanada-jews-against-unhrc-envoy-for-palestine/

  12. anon • 免责声明 说:
    @Rehmat

    你的历史修正主义很有趣。

  13. anon • 免责声明 说:
    @CanSpeccy

    不要试图和他争论。 他说加拿大曾经是美国的一部分,是“英国的北美殖民地”。

    但是,由于美国在脱离英国独立后才成为美国,而且由于这种独立从未包括加拿大,因此他的声明不仅不合逻辑,而且本身就是对逻辑的否定。

    • 回复: @CanSpeccy
  14. anon • 免责声明 说:
    @Diversity Heretic

    那是因为瑞士有非常严格的领土单语政策; 法语区只有法语,德国区只有德语,意大利语区只有意大利语,等等。 每个人都清楚他们的立场,每个人都知道他们不能在其他群体地区鼓动他们的语言“权利”,所以所有的麻烦都会立即被扼杀在萌芽状态。

    这是一个非常明智的政策。 与加拿大政府的可笑且极其昂贵的次大陆双语政策完全相反。

  15. anon • 免责声明 说:

    双语是一种特洛伊木马,只会给美国人带来麻烦。 不要打开这个潘多拉魔盒! 你会后悔的。

    • 回复: @interesting
  16. @anon

    谢谢,匿名者,直截了当地记录了历史记录。

  17. animalogic 说:

    如果满足一些条件,我对鼓励双语没有问题。
    1. 有一种官方语言,所有儿童必须在所有学校教育级别的学校学习。 在美国,这种语言是英语。
    2. 应鼓励儿童学习第二语言。 鼓励,而不是强迫。 语言的选择应由孩子及其家人决定。
    (说)日本孩子不应该被迫学习(说)西班牙语。

  18. @anon

    坏消息,它已经开张了,我可能会在南加州待上几个星期,却听不到有人说英语。

    除非是给我的。

    • 回复: @anon
  19. anon • 免责声明 说:
    @interesting

    听到这个消息我真的很抱歉。 美国绝对不会因另一种语言(或更多语言)的增长而获得任何好处和损失。 任何单语状态都比任何双语或多语状态具有自动优势。 即使政治紧张局势或文化摩擦为零(非常罕见),拥有不止一种语言的成本仍然很高。 在加拿大,仅联邦政府每年就花费 XNUMX 亿美元中的大部分用于双语教育。 这也不包括省政府和拥有两种语言的许多隐性成本。 正如 Peter Brimelow 在《爱国者游戏》中指出的那样,“必须有人为所有那些双语麦片盒付钱”。

  20. Anonymous • 免责声明 说:

    埃米利奥·加西亚·戈麦斯博士

    语言精神分裂症。 关于 Gene Tuttle 的“Language and Cohesion”的注释(UNZ 评论,25 年 2016 月 XNUMX 日)

    有人喜欢狼嚎、马嘶、蟋蟀的叫声,讨厌语言的声音和邻居的口音。 一个非常罕见的例子是一位名叫路易斯沃尔夫森的美国精神分裂症患者,由于他对母语英语的病态痴迷,他用法语写了一本书(Le Schizo et les langues,1970)。 沃尔夫森无法忍受听到或说出那种语言。 一些辅音会改变他的神经并在他的大脑中弹跳,就好像它是一个共鸣板。 于是他开始使用激进的方法,比如戴上耳机,听法语、德语、俄语或希伯来语的广播,咬牙切齿,用外语喃喃自语。 最后,为了摧毁让他如此痛苦的语言,他发明了一种巧妙的方法,将相似的英语发音转录成各种外语。

    对第二语言或外语的仇恨在人类中一直很普遍,因为人们认为它们威胁着他们领土的完整性。 吉恩·塔特尔 (Gene Tuttle) 提到在维也纳会面的两个比利时人,拒绝说对方的语言——法语和佛兰芒语——尽管他们两种语言都很流利——是有症状的。 有一种说法是,在西班牙唯一能说的语言应该是西班牙语; 在加泰罗尼亚,加泰罗尼亚语; 在巴斯克地区,巴斯克; 在魁北克,法语; 在美国,英语。 完全错误。 在世界任何地方,说某种语言都是个人和集体的资产,必须受到法律的保障并通过积极的行动加以加强。 阻止人们用他们选择的语言或方言表达自己的观点违反了人类的基本原则之一。

    语言是交流的工具,而不是污名或武器。 它的真正价值是工具性和功利性。 我们不能忘记匈牙利人对罗马尼亚语、俄罗斯人对乌克兰语、德国人对波兰语的长期压制。

    语言多样性远高于政治战略。 任何针对个人和社区表达形式的恐吓运动都必须通过一切手段加以制止——始终以和平方式进行,并由理性所指示的论据加以控制。 为了他们自己的利益,那些希望在社会环境中互动的人总能找到正确的语言或副语言工具,从而实现成功的沟通。

    也许最初的论点是希望说话者适应该国的语言情况——在罗马时,像罗马人一样——,但这种情况经常被用来通过有利于真正同化的策略来改变现实,即取代一种语言为另一种语言。 历史上,世界上的大多数领土都是多语种。 单语国家很少。 即使在这种情况下,它们也包含各种方言和子方言,这些方言和子方言都在努力保持其身份以对抗标准化和官场。

    将语言与领土和族群联系起来是相对较新的。 19 世纪开始形成这样一种观念,即哪里有语言,哪里就有一个民族。 因此,有充分的权利从社区、社区内部和社区行使权力。 因此,1810 年担任柏林大学校长的德国哲学家费希特间接地促使各国确保内部和谐,正如社会-民族-语言学术语所表达的那样。 一个世纪后,在第一次世界大战结束时,凡尔赛条约确认了按语言区域划分边界,这意味着将一些少数民族排除在外。 Dauzat (L'Europe linguistique, 1953) 恰当地描述了二战期间墨索里尼的扩张主义思想。 这位跨阿尔卑斯山的独裁者精明,不愧为自己,通过在蒂罗尔重新安置意大利人,为吸收蒂罗尔指明了道路。 同样的想法在希特勒的脑海中,遵循根植于共同语言的极端民族主义哲学,波兰、阿尔萨斯、奥地利和苏台德地区(波西米亚)的德语国家在占领这些地区后,将他们归为大德国的三色旗领土以武力。

    另一方面,铁托在他死后所进行的南斯拉夫的统一完全没有结果。 加拿大在 XNUMX 世纪转变为联邦制国家从来没有让任何一方满意,法语国家继续试图脱离英语国家。

    鹰和鸽子似乎不可能在同一棵树上筑巢。 即使是后部落文化也无法吸收人性的分裂影响。 政治和民族语言的紧张局势超过了任何和解的努力。 一切似乎都对我们这个物种独有的不满的周期性势头做出反应:打破束缚,束手无策。 生活在贫困中的人们几乎不关心他们的邻居是谁,除非他们被迫保护自己或防止他们偷走他们所拥有的很少的东西。 相反,民族主义和对语言和文化的认识与福利和政治权力密切相关。 紧接着,从喉咙里传来民族重申的声音,犹如天上的闪电。 “这是我们的土地和我们的语言; 我们已经在这里住了几代人,”的确,谁会怀疑巴斯克人——一个令人钦佩的民族,就像他们所有人一样——一直在比利牛斯山脉的西部?

    “请忘记你的过去”,巴斯克地区和加泰罗尼亚的民族主义政府告诉公立学校的学生。 你不再是安达卢西亚人了。 你现在在加泰罗尼亚。 学习加泰罗尼亚语。 学习巴斯克语。 你将被剥夺你的文化并被迫重新适应。 否则,离开。

    Inglehart 和 Woodward(社会和历史的比较研究,1967 年)对语言冲突和政治社区进行了研究。 在他们看来,语言鸿沟不可避免地会导致政治冲突,但当优势群体阻碍从属群体的流动时,这种情况就会加剧,尤其是在语言问题上。 如果控制权力的群体优先招募那些说主导语言的人,那么该亚群体有以下选择:同化、流动或不抵抗。 很明显的是,自 19 世纪末和 20 世纪初欧洲人开始大规模外流以来,美国的移民就面临着强烈的同化过程。 惰性团体的存在——宾夕法尼亚州的阿米什人,堪萨斯州的俄罗斯德国门诺教派——纯粹是证明。

    似乎对民族觉醒贡献最大的一个人物是拿破仑,他愿意为选定的少数群体创造条件,例如巴尔干半岛伊利里亚的特殊例子(v Kohn,Nationalism。它的意义和历史,1965)。 与此同时,马扎尔人在他们的土地上达到最大程度的自治后,非常积极地捍卫他们的舌头对抗德国人,以至于英国观察员惊呼:“非马扎尔人在法庭上感觉像牛在他们自己的土地上”(沃森,匈牙利的种族问题,1908 年)。 1907 年颁布法令,不会说马扎尔语的铁路工人将被剥夺工作。 英格哈特和伍德沃德再次争辩说,由于匈牙利的马扎尔化,斯洛伐克人、克罗地亚人或罗马尼亚儿童被迫学习一种不属于他们的语言,而且,他们中的很大一部分仍未受过教育。 社会进步的原则之一——流动性——被忽视了。 解开他们处境的唯一方法是承认从权力中心推入的语言。

    当代世界的语言和民族符号的情况,我们不必多举。 一切都是旧的,但一切看起来都是新的。 我们仍然相信合作的多语言和文化融合的必然性; 我们甚至认为对称双语的梦想是真实的。 我们不接受强行沉浸在一个政治垄断的政权中,在那里没有选择,也不接受文化和政治精英的推理,他们的标志说:“我的语言,没有别的。 如果需要第二语言,请使用英语,这更有用。”

当前评论者
说:

发表评论-对超过两周的文章发表评论,将在质量和语气上进行更严格的判断


 记得 我的信息为什么?
 电子邮件回复我的评论
$
提交的评论已被许可给 Unz评论 并可以由后者自行决定在其他地方重新发布
在翻译模式下禁用评论
通过RSS订阅此评论主题 通过RSS订阅所有Gene Tuttle评论