伊丽娜·阿卡卡迪娜（IRINA ABKADINA），女演员康斯坦丁·特雷普利夫（CONSTANTINE TREPLIEFF），其子彼得·索林（PETER SORIN），其弟弟尼娜·扎里希特纳亚（NINA ZARIETCHNAYA），一个年轻的女孩，一个富裕的土地所有者伊利亚·莎玛拉夫（ILIA SHAMRAEFF）的女儿，索林庄园的保利娜（PAULINA）的经理，他的妻子玛莎（MASHA），他们的女儿鲍里斯·特里戈林（BORIS TRIGORIN），作者欧根尼（EUGENE） DORN，医生SIMON MEDVIEDENKO，校长JACOB，工人A煮熟女仆... 阅读更多

“我们知道我们已经死了，成为了生命，因为我们爱弟兄们。 爱慕不死的人。” -1“圣约翰书信” iii。 14.“谁拥有世上的财物，看见他的兄弟需要帮助，对他隐瞒同情，上帝的爱怎么住在…… 阅读更多

一天早上，正当我要出发去办公室时，我的厨师，洗衣女兼管家阿格拉芬娜（Agrafena）进来找我，令我惊讶的是，他们开始交谈。 她一直是个沉默寡言，举止朴素的人物，除了每天对晚餐的询问外，她最后一句话都没有说过。 阅读更多

托尔格涅夫（TURGENEV）是第一位能够同时具备斯拉夫语和普世想象力的作家，能够将现代俄罗斯解释给外部世界，维珍·土壤（Virgin Soil）是他的遗言中的最后一句话。 在这本书中，许多英国读者注定要相识大约一个世代，... 阅读更多

幸福的家庭都是一样的。 每个不幸的家庭都会以自己的方式感到不幸。 Oblonsky家中的一切都混乱了。 妻子发现丈夫正在与一个法国女孩进行阴谋诡计，这个法国女孩曾是家庭中的女主人，并向丈夫宣布她... 阅读更多

翻译自俄国人，康斯坦斯·加内特（Constance Garnett），1916年：“打死我，赛道消失了，恩，现在发生了什么？我们迷路了，魔鬼迷惑了我们的马匹，使我们误入歧途。” 漂流了吗？ 他们唱的是什么悲哀的歌声？ 他们是为女巫的婚姻欢呼还是为地精的葬礼欢呼？” ... 阅读更多

故事的结构如此精美，其影响力是如此之大，以至于它揭示了小说中绝大部分绝妙的艺术品的虚假性，因此作者特别感兴趣的是对《草原的里尔》的研究。 草原里尔（Lear of Steppes）在艺术上很棒，因为... 阅读更多

XNUMX月底，在融化期间，一天早晨XNUMX点，华沙和彼得斯堡铁路上的火车正全速驶向后者。 早晨是如此潮湿多雾，以至于很难打破这一天。 而且不可能区分... 阅读更多

”“亲爱的王子，所以热那亚和卢卡现在只是布奥那帕提斯的家庭财产。 但是我警告您，如果您不告诉我这意味着战争，如果您仍然努力捍卫那位敌基督者所犯下的亲人和恐怖-我真的相信他是敌基督者-我将与您无关。 .. 阅读更多

最后，我从缺席的两周后回来，发现我的顾客三天前就到达了鲁勒滕贝格。 我从他们那里收到了与我所期望的完全不同的欢迎。 将军冷淡地注视着我，以一种傲慢的方式向我打招呼，并解雇了我以致敬。 阅读更多

关于陀思妥耶夫斯基本人的几句话可能会帮助英语读者理解他的作品。 陀思妥耶夫斯基是医生的儿子。 他的父母是非常勤奋和虔诚的人，但由于贫穷，他们与五个孩子仅住在两个房间。 父亲和母亲整晚都在大声朗读。 阅读更多

我是一个有病的人。。。我是一个有恶意的人。 我是一个没有吸引力的人。 我相信我的肝脏有病。 但是，我对我的疾病一无所知，也不知道是什么使我感到不适。 我不咨询医生，也从来没有，尽管我尊重... 阅读更多

莫斯科的一切都很安静。 在积雪覆盖的街道上很少听到车轮的吱吱声。 窗户上没有光，路灯已经熄灭。 只有高耸的钟声从教堂的塔楼上传来，才暗示着早晨的来临。 街道空无一人。 难得... 阅读更多

在这本精通浪漫的小说中，屠格涅夫（Turgenev）画了一个角色巴扎罗夫（Bazarov），他表达了他教给我们的所谓虚无主义，并向男人运动。 在俄罗斯本身，这个故事的影响是惊人的。 巴扎罗夫的画像立即被冷嘲热讽而愤慨不已。 的肖像... 阅读更多

寡妇Marya Dmitrievna Kalitin。 她的姑妈玛法·蒂莫菲耶娃·佩斯托夫（Marfa Timofyevna Pestov）。 国务委员谢尔盖·彼得罗维奇（Sergei Petrovitch）Gedeonovsky。 玛丽亚（Marya）的亲戚费多（Fedor）伊万尼奇（Ivanitch Lavretsky）。 Elisaveta Mihalovna（丽莎），玛丽亚（Marya）的女儿。 Lenotchka，Shurotchka是一位孤儿，是Marfa病房。 Nastasya Karpovna Ogarkoff，来自Marfa。 内政部的弗拉基米尔（Vladimir Nikolaitch Panshin）。 克里斯托弗·费多里奇·莱姆，... 阅读更多

Dvoryanskoe Gnyezdo的作者，或“ Nest of Nobles”，现在以“ Liza”的标题提供给英语读者翻译，俄罗斯作家可能对此感到自豪。[1] 而且，这不仅因为他是一位精湛的艺术家，而且还因为他在这些艺术家中排名很高而享有... 阅读更多

他那时说，那时我只有五岁到二十岁，这足以表明我过去了。 我自己的主人有一段时间，我决定去旅行，不是像他们当时所说的那样完成学业，而是为了环游世界。 我年轻，轻松，身体健康，无忧无虑，... 阅读更多

灿烂的春日逐渐向傍晚倾斜，玫瑰色的细小云朵高高地悬在天上，似乎并没有漂浮过去，而是缩回了蔚蓝的深处。 在一个英俊的房子的敞开的窗户前，在O * * *的一条偏僻街道中... 阅读更多

屠格涅夫（Turgenev）是一位不再仅属于俄罗斯的作家。 在他生命的最后XNUMX年中，他赢得了公众阅读奖，首先是在法国，然后是德国和美国，最后是英国。 欧内斯特·雷南（Ernest Renan）是欧洲国家中最具艺术性和批评性的发言人，在他的葬礼上，... 阅读更多

任何有机会从博尔霍夫斯基区进入齐兹德林斯基区的人，一定会对奥勒尔省的人种与卡卢加州的人口之间的惊人差异印象深刻。 奥勒尔的农民不高，身材弯曲，阴郁可疑。 阅读更多

羊的村庄，20月18日XNUMX日。 医生刚离开我。 终于我有了确定的东西！ 尽管他很狡猾，但他最后不得不大声说出来。 是的，我很快，很快就要死了。 冰冻的河水将破裂，最后一场大雪我很可能会.​​.. 阅读更多

特尔根涅夫的爱人史蒂芬尼克的记忆建议翻译小说。 如今有许多信使的人... 阅读更多

我的DEAREST BARBARA ALEXIEVNA，-昨晚我多么快乐———多么难以估量，多么难以置信的快乐！ 那是因为你一生中只有一次屈从于服从我的愿望。 大约八点钟，我从睡眠中醒来（我心爱的人，我一直很想睡一小时... 阅读更多