Unz评论•另类媒体选择$
美国主流媒体大都排除了有趣,重要和有争议的观点
 博客浏览弗雷德·里德(Fred Reed)档案
洛斯·格林戈斯(Los Gringos y elEspañol)
通过电子邮件将此页面发送给其他人

 记住我的信息



=>

书签 全部切换总目录添加到图书馆从图书馆中删除 • B
显示评论下一个新评论下一个新回复了解更多
回复同意/不同意/等等 更多... This Commenter This Thread Hide Thread Display All Comments
同意不同意谢谢LOL轮唱
这些按钮可将您的公开协议,异议,感谢,LOL或巨魔与所选注释一起注册。 仅对最近使用“记住我的信息”复选框保存姓名和电子邮件的频繁评论者可用,并且在任何八个小时的时间内也只能使用三次。
忽略评论者 关注评论者
搜寻文字 区分大小写  确切的词  包括评论
列表 书签

德科诺西多斯

¿Por qué los gringos en México no aprenden español? Por muchas razones, algunas más entendibles que otras。

Por ejemplo, la mayoría de ellos son gente retirada, de sesenta años de edad o más。 Con la Marcha de los años, la memoria falla。 es gente cansada。 Han pasado sus vidas en trabajar y quieren disfrutar su tiempo restante relajándose y platicando con amigos。 Su tiempo en el Planeta esta por terminar, y lo saben。 Aprender una lengua no es nada fácil。 Un curso serio consta de noventa minutos al día, cinco días a la semana, por un año. Es demasiado。

Pero hay otra causa。 Tienen miedo de 墨西哥。 Se encuentran en un país que no conocen, en una cultura muy distinta a la suya, en la que no se sienten cómodos。 Sí, hay gringos que pueden acomodarse, que viven entre mexicanos y tal vez tienen esposas e hijos mexicanos。 Pero la gente de los cotos cerrados-tiene miedo。 没有 miedo de ser atacada,sino de...todo。 De lo extraño, y todo les es extraño。 Si entran en una ferretería en busca de, digamos, un desarmador, la muchacha les dice “A sus ordenes”, y no entienden。 没有 saben la palabra “desarmador”。 没有saben que hacer。 Y huyen a sus cotos, a las tiendas y restaurantes donde se habla inglés。 Prefieren lo conocido, lo fácil。

Aunque no lo creas, pocas veces se trata de arrogancia o desdén por el mexicano。 Por supuesto, hay que guardar en mente que hay clases distintas de gringos。 Las Tribus de los Cerros, de los cotos de Ajijic, viven en mucho más aislamiento que los que toman cafe diario en la plaza de Jocotepec。 他 visto ejemplos 可怕的德 arrogancia, sí, pero no es la regla。 El gringo promedio habla con respeto del país。 一个 todos les gustaría hablar español。 El problema es que no saben como aprenderlo。

Una y otra vez, he visto un gringo llegando a Ajijic, diciendo “Sí, voy a aprender español. Por supuesto que sí。 Quiero conocer a la gente, la cultura,”y cosas por el estilo。

Durante quizás dos meses,estudian en una clase de grupo,un día por semana。 Estas clases suelen ser 欺诈。 La maestra habla casi totalmente en inglés, no hay tarea, y no hay gramática. Si quieres una maestra seria y Experta, las hay, pero las clases de grupo son nada más manera de sacar dinero。 Después de dos meses, el gringo se dacuenta que no habla como Cervantes, y se va。

Otro patrón que veo con frecuencia es el gringo que dice,“Quiero aprender por inmersión”。 Eso significa “sin esfuerzo”, simplemente por respirar el aire de México。 Se inmersa en la Cantina de Tomás, y ya。

没有令人钦佩的,pero es humano。

(经作者或代表的许可,由Fred在《一切》上重新发布)
 
• 类别: 文化/社会 •标签: 西班牙语 
当前评论者
说:

发表评论-对超过两周的文章发表评论,将在质量和语气上进行更严格的判断


 记得 我的信息为什么?
 电子邮件回复我的评论
$
提交的评论已被许可给 Unz评论 并可以由后者自行决定在其他地方重新发布
在翻译模式下禁用评论
通过RSS订阅此评论主题 通过RSS订阅所有Fred Reed评论
Personal 古典文学
不是汤姆·杰斐逊的想法
听起来对我来说就像是一所低级的美国大学
很长一段时间,大多数人都会厌烦地狱,但是我觉得自己很喜欢