Unz评论•另类媒体选择$
美国主流媒体大都排除了有趣,重要和有争议的观点
 博客浏览古斯塔沃·阿雷利亚诺(Gustavo Arellano)档案
Dia de Los Muertos
通过电子邮件将此页面发送给其他人

 记住我的信息



=>

书签 全部切换总目录添加到图书馆从图书馆中删除 • B
显示评论下一个新评论下一个新回复了解更多
回复同意/不同意/等等 更多... This Commenter This Thread Hide Thread Display All Comments
同意不同意谢谢LOL轮唱
这些按钮可将您的公开协议,异议,感谢,LOL或巨魔与所选注释一起注册。 仅对最近使用“记住我的信息”复选框保存姓名和电子邮件的频繁评论者可用,并且在任何八个小时的时间内也只能使用三次。
忽略评论者 关注评论者
搜寻文字 区分大小写  确切的词  包括评论
列表 书签

亲爱的墨西哥人:我很惊讶,在本月早些时候去墨西哥旅行时,我只发现这个假期被称为“Dia de Muertos”,而在美国,我只听说过它被称为“Dia de Muertos”。死神。” 我真的很好奇为什么边界的北/南有差异。 Chicanos 是否包含“los”以便更好地与英文翻译匹配? 墨西哥人是否经常使用这个短语,以至于“los”刚刚被搁置一旁? “los muertos”实际上在[历史上吗?]在语法上更正确,并且这种用语在新西班牙的偏远地区保留了下来? 在西班牙语中,您是否真的需要“los”,或者“muertos”这个词是否有效地包含了文章? 我问过朋友,但似乎没有人知道差异的原因; 知道你对词源和历史的热爱,我希望你能给出一个明确的答案。 对不起,信太长了!

La Catrina

亲爱的加巴查:现在,让我们不要责怪那些混血的奇卡诺人,其中一位(迈克尔·奥罗斯科)刚刚帮助美国足球队在山姆大叔的军队以 3-2 战胜巴拿马的史诗般的比赛中打进一球,帮助美国足球队从世界杯淘汰赛中拯救了墨西哥的屁股. “Día de los Muertos”和“Día de Muertos”自 16 世纪以来一直在墨西哥使用,尽管我注意到 Chicano yaktivists 和他们的 Fresa酒店 表兄弟更喜欢后者,很可能是因为他们觉得太多了 加巴乔斯 现在知道假期了,更喜欢使用他们不会理解的东西——有点像墨西哥人开始使用的方式 加巴乔 一旦外国佬开始称自己为外国佬,你知道吗? 两者在技术上都是正确的:“Dia de Muertos”是万灵节的字面翻译,墨西哥对其忠实信徒的崇拜部分源自天主教节日(请注意它如何不被称为“万灵节”,即使这更有意义)。 另一方面,Día de los Muertos 的前一天,即诸圣节,在墨西哥几乎被普遍称为 Día de Todos los Santos(字面意思是“诸圣日”)而不是 Día de Todos Santos . 还糊涂? 不要这样:墨西哥人对省略的倾向与我们对龙舌兰烈酒的热爱一样臭名昭著,并且将地狱混为一谈 加巴乔斯.

 

前几天,我去了塔可钟,打了得来速。 在窗口,我点了墨西哥胡椒的东西。 当我用我笨拙的外国口音说出神圣的“墨西哥胡椒”这个词时,收银台的非法墨西哥人纠正了我的发音,用他自己的口音慢慢地、居高临下地重复这个词——“hah-lah-pen-yo”。 有点烦。 是的,我只怀疑他是墨西哥人,我怀疑他也是非法的。 但我发现他几乎完全不会说英语提供了某种线索,你不会说吗?

立即订购

我想知道:这个家伙是不是太无知了,他不明白人们从哪里来发音不同? 还是他故意变得粗鲁,因为他只是讨厌 gabachos? 或者,也许,他是善意地指导我,一旦 Reconquista 实现其承诺,单词将如何发音。 我看过统计数据,我没有幻想; 如果你们墨西哥人继续像兔子一样繁殖,你们最终将统治整个大陆。

家炸

亲爱的加巴乔:让我们搁置一旁 波恩波基托 你荒谬的假设认为接受你订单的人是无证的——塔可钟使用电子验证来确保只有合法公民和居民准备它的粪便。 盖伊接受了你的订单,对吧? 这意味着他懂英语。 如果有的话,墨西哥人很慈善——你显然是最后一个 加巴乔 左不知道怎么发音 辣椒 正确,这意味着你对墨西哥事务一无所知,就像 Damien Cave, “纽约时报”墨西哥记者的故事看起来像是 PRI 撰写的新闻稿。

 

在问墨西哥人 [电子邮件保护],成为他在Facebook上的粉丝,在Twitter @gustavoarellano上关注他,或在youtube.com/askamexicano上向他提问视频问题!

 
• 类别: 种族/民族 
当前评论者
说:

发表评论-对超过两周的文章发表评论,将在质量和语气上进行更严格的判断


 记得 我的信息为什么?
 电子邮件回复我的评论
$
提交的评论已被许可给 Unz评论 并可以由后者自行决定在其他地方重新发布
在翻译模式下禁用评论
通过RSS订阅此评论主题 通过RSS订阅所有Gustavo Arellano评论