Unz评论•另类媒体选择$
美国主流媒体大都排除了有趣,重要和有争议的观点
 博客浏览古斯塔沃·阿雷利亚诺(Gustavo Arellano)档案
为什么美国人不能在美国像西班牙一样正确地发音以西班牙语命名的城市?

书签 全部切换总目录添加到图书馆从图书馆中删除 • B
显示评论下一个新评论下一个新回复了解更多
回复同意/不同意/等等 更多... This Commenter This Thread Hide Thread Display All Comments
同意不同意谢谢LOL轮唱
这些按钮可将您的公开协议,异议,感谢,LOL或巨魔与所选注释一起注册。 仅对最近使用“记住我的信息”复选框保存姓名和电子邮件的频繁评论者可用,并且在任何八个小时的时间内也只能使用三次。
忽略评论者 关注评论者
搜寻文字 区分大小写  确切的词  包括评论
列表 书签

亲爱的墨西哥人:在我的家乡普拉亚拉尔加(加利福尼亚州长滩),当地人指的是主要 马路 请通过 WestEd 就业网页,在我们的 别墅,朱尼佩罗大道(以朱尼佩罗·塞拉神父的名字命名,被指控为土著绅士,是圣人的候选人,但我离题)为胡安·皮尔·奥。 Junipero中没有“胡安”,但这就是小镇上每个人的发音方式。 住在那条街上的人,房地产经纪人,居民,企业主—我什至听说前任市长是这样说的。 为什么白人美国人(甚至有些危地马拉裔美国人)弯腰向后发音,将Junipero发音为Juan-a-pear-o,听起来好像他们知道如何像西班牙语一样发音,但这是目前最乱的乱序行为这个词(应发音为“ hoo-NEE-pear-o”)?

普拉亚·拉尔加布兰科先生

加巴乔 来自长滩:一定要说,在我生活在南加州的一生中,我从未听说过 没有人 像人们说的那样,念Junipero的发音是错误的-我听说过的恶意行为是“ June-IH-pear-oh”,这是在Junípero西班牙化身的倒数第二个音节中适当重音位置的引人入胜的混合体,并且刻板地遵循了英语语法结构。 这是语法的奇妙世界 加巴乔 在美国西南部殖民地时期,洋基决定保留许多最初的西班牙领土,城市和地理地标名称,但将其英文化-“ Tex-as”代替Teh-haas,“ Loss An-ju-less”代替(地点AHNG-heh-les)或“ A-ri-zone-ah”,而不是“地狱之地”(好吧,对Sonora狗来说,这只是阿帕亚索和布鲁尔漫游的州的一部分)。 塞万提斯的保管人当然会屈服于 gabachos' 西班牙语地名的字母化,这是一件很美丽的事情:请记住,这是为数不多的基本规则之一 columna 语言是不固定的,任何试图将其装箱或获取其语言的人 乔尼斯 与里克·桑托勒姆(Rick Santorum)一样,这是一堆令人困惑的东西。

亲爱的墨西哥人:为什么德克萨斯州的每个超重,有纹身,有山羊胡子,穿珠子的,后期模特Tahoe驾驶,未受过教育的辣酱玉米饼馅都是德克萨斯大学的粉丝? 为什么不使用A&M或Tech? 还是贝勒(很明显)? 还有一件事:当您的沃尔玛3XL T恤衫的团队失败时,请不要再变得好战地喝醉,并且要变得个性化。 您与团队没有任何私人联系,因此不要在本来很有趣的气氛中扔帮派标志和亵渎语言。 喝醉了的19岁大学生尖叫着“潮!”,对他没有任何伤害。 因此长大并获得生活。

沮丧的受过教育的Okie

立即订购

加巴乔:“ Enchilada”是对墨西哥人的侮辱吗? 1950年代叫做-他们想要他们的种族侮辱。 至于支持者的问题:出于同样的原因,俄克拉荷马州以外没有人对“顺便而行”的人感到讨厌。 地铁校友就像足球比赛中的赢家一样,而长角牛队则是孤星州一项获胜计划的缩影,而Aggies,Red Raiders,UTEP矿工,德克萨斯州基督教大学,休斯敦大学和德克萨斯州的许多其他大学橄榄球计划都已成为避风港多年来没有表现出如此强大的统治力。 自巴里·斯威策(Barry Switzer)时代起,“顺流人”就再也没有统治大学橄榄球了-您真的希望非奥基斯(Okies)会对一所刚刚在“洞察力碗”(Insight Bowl)中打球的三流大学产生该死的印象吗? 顺便说一句,您的贝勒挖矿迷失了我。 因为贝勒是私立大学? USC(特洛伊木马的USC,而不是Gamecocks的一个)是私有的,拥有不止几个wab校友。 典型的Sooner唯心主义-但是我们能指望一所侵略非法者而得名的大学吗? 去牛仔(达拉斯和俄克拉荷马州的变种)!

 

古斯塔沃·阿雷利亚诺(Gustavo Arellano)是《 OC Weekly,辛迪加专栏“请问墨西哥人!”的作者,以及 塔可美国:墨西哥食品如何征服美国。 他以发给编辑的愤怒,虚假的信开始了这篇论文,然后从那儿走了—仅在Anacrime中!

 
隐藏55条评论发表评论
忽略评论者...跟随Endorsed Only
修剪评论?
    []
  1. Rex Little 说:

    一直吸引我的人是Paso Robles,这是一个位于洛杉矶西北约200英里的小城市。 西班牙语的发音是Pah-so Ro-blays,听起来很自然,而且铃声漂亮。 但是所有当地人都把它当成Pa-so(用“ a”代表“ cat”)的发音,对我来说听起来很糟糕。

  2. Discard 说:

    Hombre Blanco de Playa Larga提出了一个愚蠢的问题。 他可能会合理地问,为什么移民不会像我们的美国本地人那样讲英语。

  3. Santoculto 说:

    您在这里仍然有名气的唯一原因是因为...。 没办法,没办法黑帮!11!

  4. Thirdtwin 说:

    你所拥有的全部吗? 你听起来像个悲伤,痛苦,小矮人,古斯。 甚至法语也没有抱怨我们“新奥尔良”的各种地区发音。 而且,如果您没有注意到,美国人对我们ESL语言使用者的英语单词错误发音非常了解。 但是,如果您想对老挝移民如何称呼“洛杉矶”或尼日利亚移民如何称呼“ San Lius Obispo”一事bit不休,那是您的沙文主义特权。

  5. Sparkon 说:

    N对此不要太挑剔,但是 疟疾发音错误.

    在加利福尼亚,我很久以前就放弃了,试图正确地发音许多地方的名字。 尽管我仍然不能参加“ SLO”,但很多人都同意。

    用英语来说,“ LA”音色如此流畅流畅,就像中音萨克斯上的两个甜美音符一样,是艾迪·哈里斯(Think Eddie Harris),随后您几乎可以听到韦斯·蒙哥马利的即兴演奏。

    但是说西班牙语的人会听到吗 “ el A” 当他们学习说话时,或者它是如何工作的?

    • 回复: @RadicalCenter
  6. @Sparkon

    那将是“ El E”,不是吗?

    • 回复: @Sparkon
  7. Bill Jones 说:

    因为他们说英语,不是Dago吗?

    • 回复: @RadicalCenter
  8. Seraphim 说:

    美国人(以及英语)不能正确发音任何名字,无论是地名还是个人名。 这就是为什么他们不能真正理解别人的想法的原因。 这可能是在自我中心主义阶段被逮捕的认知发展的一个例子。

  9. Clyde 说:

    拧这个bs! 我总是会在这里说西班牙语的地点和名字(美国),英式风格。 唯一的例外是耶稣和天使/家伙的名字/我会讲西班牙语。 我在中学读西班牙语,所以我知道正确的西班牙语发音。 我没有在加利福尼亚学习它,所以我对墨西哥风格的西班牙文不熟悉,听说它是杂种/阿兹台克人的版本。

    我很确定我学到了正确的卡斯蒂利亚风格的西班牙语,因为我的老师经常不停地谈论西班牙,它的文化和它的历史。 但是,从来没有关于边界以南的任何Latin脚的拉美裔国家。 他对他们没有用。

    • 回复: @Alden
  10. TheBoom 说:

    关于墨西哥人为什么不能正确对待美国,我仍然感到困惑。 他们一直在说Estados Unidos。 这是为什么?

    • 同意: RadicalCenter
    • 回复: @The Plutonium Kid
  11. 多年来,保留原始地名的人似乎已被许多人咬在了后面。 当开明主义者消灭了他们所征服的领土上几乎所有先前文化的残余时,也许是正确的。 一个很好的例子–土耳其和亚洲,非洲,东欧的许多其他国家。

  12. J1234 说:

    我们美国人说英语的地名也错了。 在内布拉斯加州,诺福克镇被称为“诺福克”。

  13. 为什么美国人不能在美国像西班牙一样正确地发音以西班牙语命名的城市?

    因为美国人会说英语。 h

  14. TheJester 说:

    没有道歉。 由于我们是一个讲英语的国家,因此美国人将西班牙语名字的发音设为英语。 的确,与西班牙语和法语不同,关于英语的美丽之处之一是(主要是)语音……您拼写听起来像单词的单词,反之亦然。

    与美国人错误地讲西班牙语单词相比,更有趣的现象是为什么许多在美国呆了十年的墨西哥人仍然不会说英语(根据个人经验验证)。

    • 回复: @RadicalCenter
    , @hyperbola
  15. 由于懒惰的墨西哥人不会学习英语,因此我确保西班牙语单词的发音也一样懒惰,这是我对墨西哥人不屑一顾的微妙表达。

  16. @Romanian

    “多年来,保持原始地名似乎在背后被很多人咬了。”

    西班牙征服者几乎将墨西哥的所有东西都改了名。 墨西哥的城市是由西班牙人而非印度墨西哥人建立的。 这就是为什么他们的名字是西班牙语,而不是任何古老的印度舌头的原因(我的意思是舌头-墨西哥人是文盲,没有书面语言,直到今天,许多墨西哥人还是文盲)。

    这就是为什么当我听到墨西哥人在公共场所大声挑衅地讲西班牙语时,我总是会笑的原因-这是被征服者的舌头。

  17. @Je Suis Omar Mateen

    看来我忘了发表评论的目的了。 我的观点是,墨西哥人对西班牙城市名称的骄傲拥抱是对白色西班牙人的拥抱,这些西班牙人几个世纪前完全征服了棕色的土著居民,彻底扑灭了古老的印度语言,并彻底歼灭了墨西哥人曾经崇拜的嗜血神灵,使每个男人,女人都converting依,以及罗马天主教的孩子。

    哦,具有讽刺意味的。

  18. 为什么一种白色的欧洲语言(西班牙语)不受美国口语的影响,而另一种(英语)则不受此影响? 忍受它。 混混的语言现在已成为被非正常智商入侵和居住的土地的一部分。

  19. @Bill Jones

    “达戈”是对像我祖先这样的意大利裔美国人移民的侮辱,据我所知,并不是对墨西哥人的侮辱。

  20. @J1234

    在弗吉尼亚州,诺福克市的发音类似于“ Nah-Fik”。

  21. @TheJester

    显然很难弄清“紧急情况”的含义,因此他们需要翻译“紧急情况”的标志。 对于他们来说,显然很难驾驭带有香烟并带有划线的标志的含义,因此他们需要标有“ No Fumar”的标志。

    是的,让我们再导入数百万个这样的天才。

    • 回复: @hyperbola
  22. @Je Suis Omar Mateen

    兄弟,别太高兴。

    不幸的是,除非我们合法地重新获得对美国政府的控制权并大刀阔斧地改变政策,否则英语将成为南加州以及德克萨斯州,亚利桑那州,新墨西哥州,科罗拉多州等许多地方的“被征服者的语言”。

  23. 好吧,哥斯,我给你拿一个。 您如何看待墨西哥跳蚤市场上的所有这些迹象,例如“ Pague sus biles aqui”或“ Preparacion de Income Tax”。 还是在跳蚤的背包里出现像“大餐”这样的标志?

  24. @TheBoom

    关于墨西哥人为什么不能正确对待美国,我仍然感到困惑。 他们一直在说Estados Unidos。 这是为什么?

    他们似乎也对我们边界的确切位置感到困惑。

  25. Clyde 说:
    @Je Suis Omar Mateen

    墨西哥人是文盲,没有书面语言,直到今天,许多墨西哥人还是文盲

    阿兹台克人和玛雅人没有使用轮子。 尽管他们是世界一流的天文学家,他们认识宇宙中的恒星和行星,并在春播时固定了春分点,但他们并没有想到如此重要的东西。

    车轮本来可以为渴渴的太阳神建造金字塔而变得容易得多。 太阳神是人类牺牲的食粮。

    • 回复: @Alden
  26. Alden 说:

    为了他! 和你古斯塔沃。 我的家人于1938年到达海湾地区,距您和您的家人入侵已有150年了。 我还要提醒您,墨西哥从1824年到1848年才在加利福尼亚举行过比赛,正好是24年,这只是时间上的短暂。 西班牙在1500年代左右挥舞着国旗,但直到1769年才在加利福尼亚定居。西班牙拥有加利福尼亚75年,并且在其占领的一年中所做的工作比无用的墨西哥政府在占领24年中的工作还要多。 其实是神父塞拉(Serra)和他的任务几乎完成了75年至1769年这1824年的所有工作。

    这就是西班牙政府派遣他和他的和尚的原因,因为西班牙政府知道派遣无用的墨西哥外行来对该地区进行殖民化毫无用处。

    你知道白痴为什么美国能够如此轻易地从墨西哥手中夺取西南吗?

    因为你们墨西哥人是如此愚蠢和短视,以至于相信1822年煽动您从西班牙进行荒谬革命的英国泥瓦匠。美国永远也不会反对西班牙夺走其殖民地。 当时,西班牙是世界上最伟大的海军之一,但它的实力正在下降,但仍然是一个强大的大国。

    当时我们的海军微不足道。

    所以不要抱怨了。 如果您白痴留在西班牙,美国西南部可能仍然是西班牙墨西哥殖民地的一部分。 在欧洲的控制下,墨西哥比你要白痴,要好得多。

    您不认识POS的另一件事。 1840年的最后一次墨西哥人口普查仅统计了墨西哥和印度两场比赛。 整个州只有2名墨西哥人。 可以算作墨西哥人的有许多欧洲人,包括智利,秘鲁和中美洲等太平洋地区的各种南美人,逃离太平天国的中国人以及众多黑人和白人。

    当然,您和您的同伴正在破坏国家。 所以去找他吧!

    • 回复: @Discard
  27. Alden 说:
    @Clyde

    加州印第安人的情况要差得多。 南加州的人甚至不知道如何打猎。 他们发现橡子,g和蠕虫时就吃了

    • 回复: @Clyde
  28. Clyde 说:
    @Alden

    如果我可以成为欧洲前欧洲裔的印第安人,我想成为太平洋西北地区的一员。 他们的部族吃得很饱,海洋里的食物。 容易得到蛤,贻贝,鲑鱼等。 他们留下了一大堆蛤shell壳。 我喜欢他们的图腾柱。
    他们似乎聪明而且慷慨大方。 据我所知,他们并没有进行无意义的战争。 许多部落发动战争,是勇敢者通过杀死和抓住性奴隶和conc妃来提高地位的一种方式。 现在,这些战争不是在狩猎场和稀缺资源上进行的。

    我知道,这些天他们使用和签约雇用使用非印度甲板手的大型船来尽可能多地捕捞鲑鱼。 他们的条约保护了这一点,其他人得到了废料。

    • 回复: @M_Young
  29. Discard 说:
    @Alden

    墨西哥关闭了特派团,从而摧毁了该国一半的基础设施。 然后,他们不得不让怀特(Whites)重新运行。 像乔纳森·邓普(Jonathan Temple),亚伯·斯特恩斯(Abel Sterns),约翰·提德威尔(John Tidwell)和约翰·萨特(John Sutter)这样的白人,只要他们愿意做些事,他们都会获得大量土地。 白人没有从墨西哥带走加利福尼亚,墨西哥把它交给了白人,说:“请格林戈先生,种庄稼,养牛。

    • 回复: @Alden
  30. 标题问题的答案很简单,它涉及伊拉克等所有外国,这些国家自豪地被误称为“ Ay rack”。

    美国人相信自己比卑鄙的墨西哥人,伊拉克人等人的地位永远不会正确地说出他们的名字。 误读他们的名字特别是嘲笑。

    当然,我们确实需要考虑那些无知的省份,他们除了发音错误外什么都没听到。

    美国人为什么不能滚动他们的“ r”? 讲西班牙语的人在基因上优越吗? 反过来也是如此-我对菲律宾人感到厌恶,他们用“ B”代替“ V”,用“ D”代替“ TH”,等等。这并不困难,而且我总是很难使用精确正确的发音在他们的国家中,因为它不仅沟通清晰,而且表现出尊重。

  31. Zenarchy 说:

    早在我观看体育比赛的那一天,外国记者总是误称斯洛文尼亚人的姓氏(我是斯洛文尼亚人),但至少至少尝试过。
    但是,我注意到的是,英语评论员通常在第一个音节之后就停止尝试,因此我认为,有一种特殊的傲慢/至上主义与对盎格鲁-撒克逊文化占主导地位的不感兴趣(至少与其他白人相比)。

  32. @布布卢比-
    实际上,布布,有真正的语言发展类型的原因,为什么那些不出生于但长大的人无法使用某种语言(例如,滚动“ r”),因此无法在成年后滚动“ r”……
    其他一些语言特征也一样,例如亚洲语言的细微语音等等。
    如果我们在婴儿期的某个时期没有接触它,那么在成年后就很难复习…
    正如其他海报所指出的那样,错误地讲西班牙语的单词/名称几乎不是唯一的,甚至不限于胖,愚蠢,丑陋的美国人。的方法,哪种才是正确的方法? ? ? 谁知道,谁在乎,真的...
    有人像这样琐碎的事情把他们的内裤弄成一堆,他们只是在寻找借口让他们比他们更圣洁……

    • 回复: @Backwoods Bob
  33. @art guerrilla

    感谢您证明我的观点,Art。 您决定以嘲笑的方式误写我的名字,并且没有任何语言上的原因。 您比我更好,并且通过写错我的名字并添加一个ad-hom来证明这一点。

    我教成年菲律宾人英语。 因此,“ Rube”评论颇具讽刺意味。 根据我的经验,成年人完全不能在米沙yan完全缺席,而成年人却“无法”学习如何正确发音或在我的班级发音“ V”和“ TH”,这是绝对错误的。菲律宾最常用的语言。 它主要是一种基于西班牙语的语言,因为西班牙人统治菲律宾大约四个世纪。 我能说一口流利的西班牙语,这很容易学习。

    在其文化,职业和家庭中已经建立的成年人没有动力发出新声音。 但是,他们到达美国的那一刻-现在是为了获得一份体面的工作或只是为了避免被“说美国话”之类的话取笑,他们突然非常希望查看我的图表,说明舌头需要经过发出“ TH”的声音。 在一堂课中,残疾消失了。 没有人给他们看这张图,他们甚至没有理由在来到美国之前尝试一下。

    至少有XNUMX种方法来教授琐事,但重要的是动力。 您推出詹妮弗·安妮斯顿(Jennifer Aniston),并与她一起度过了一个周末,因为无论谁学会了它,房间里的男人都不会失败。

    在海外,我与两种人打交道。 首先是呼叫中心员工。 他们是顶尖的飞行。 第二个是行人,主要是嫁给外国人的女孩。 他们通常更年轻,更热。 他们的策略似乎向我展示了他们的分裂。

    在统计数据中,存在众所周知的偏差,称为相关变量的省略。 当您考虑到成年人将对金钱或其他奖励措施做出反应的事实时,他们对仅仅做任何被告知的孩子的“残疾”就消失了。 我看到几乎在所有我教过英语的菲律宾人中。 那些没有遭受极端愚蠢的自尊心折磨的人,或者有一些真正活泼的山雀,并以此为基础得到结婚戒指的人。 是他们的未婚夫或丈夫招募他们的,而最后,最重要的是山雀而不是他们的发音。

    • 回复: @Discard
  34. M_Young 说:

    这是彩色的白色使鸭子感到内gui的又一个例子。

    没有人对Nu或Leens对抗Novelle Orleaaaaaan或它应有的东西感到bit。

    没有人比波西说关于Boy See的bit子。 (博伊西)

    放眼国外,我们仍然称罗马为“罗马”对罗马,慕尼黑为“慕尼黑”对慕尼黑(顺便说一句,西班牙语是“摩纳哥”,包括阿兹台克人所说的混蛋西班牙)。

    不,只有彩色城市必须从孟买更改为孟买,从北京更改为北京等。

  35. M_Young 说:
    @Clyde

    鱼,浮游生物,海藻和海洋中的蛋白质!

  36. hyperbola 说:
    @TheJester

    英语是关于任何主要语言中最少的语音。 西班牙语的语音比英语多得多,并且甚至包含“波浪号”,可以告诉您何时对音节的口头强调不在常规范围之内。 当然,“ j”,“ x”和“ ll”之类的事物的发音存在地区差异,因此我们的作者有点愚蠢(为什么只有一些西班牙裔人会在EEUU中正确地标注“西班牙语”地名)。 语音联盟的冠军可能是拥有50多个角色的印地语。

    • 回复: @Romanian
  37. hyperbola 说:
    @RadicalCenter

    “说英语的人”不仅从意大利语,西班牙语和法语等“拉丁”语言那里接管了地名。 实际上,英语本身中很大一部分是从拉丁语中复制的单词组成的(尽管通常英语拼写错误且发音错误)。 例如,考虑一下几乎所有以“ tion”结尾的“ english”单词,并且实际上可以肯定是拉丁语单词的副本(例如constitucion-> consitution)。 至于“语音”,“ see-ohn”比“ shun”要语音得多。 尽管世界上说西班牙语的人比说英语的人更多,但是西班牙语似乎具有一个优势,即不同西班牙语国家的共同智慧可能比英语方言还高(英格兰的各个地区对美国人来说几乎是难以理解的)。

    • 回复: @Alden
  38. Seraphim 说:
    @Romanian

    布加勒斯特=布达佩斯,保加利亚的首都? 实际上,罗马尼亚不是特兰西瓦尼亚吗? 参见德古拉。

    • 回复: @Romanian
  39. Discard 说:
    @Backwoods Bob

    我认识许多受过良好教育的入籍美国人,其中大多数是德国人,他们以母语为英语。 实际上,我不认识没有外国口音的非英语母语人士。 我认识许多十几岁的外国人来这里。 他们都没有说话也没有口音。 所以我怀疑你的故事。 这与我在许多外国出生的人在加利福尼亚南部生活的多年经验不符。

  40. @Seraphim

    我不明白

    在欧洲,由于地名的多样性,多个地名并存,有时起源也相同。 民族国家的到来意味着其中一个将成为正式名称,其他地名将是地区性的或留给少数民族。 罗马尼亚人说克卢日(Cluj),匈牙利人科洛斯瓦尔(Kolosvar),德国人克劳森堡(Klausenburg)。 你说布加勒斯特,我说București。 我说蒂米什瓦拉(Timișoara),而德国人说特梅斯瓦尔(Temeswar),前身是特梅施堡(Temeschburg)或特梅施瓦尔(Temeschwar); 匈牙利文:Temesvár; 塞尔维亚文:Темишвар,Temišvar; Banat保加利亚语:Timišvár; 土耳其文:Temeşvar; 斯洛伐克语:Temešvár。 希腊人斯米尔纳成为土耳其伊兹密尔,依此类推。 在我国的境外也是如此,那里的官方名称是该国主要的民族社区的名称,其他选择与少数民族有关。 多年来,作为强迫同化过程的一部分,曾尝试消灭许多当地名称以及语言,宗教,这种情况在许多地方都发生过。 取得最大成功的不是在欧洲(尽管有一些),但在成功殖民的地方,几乎没有以前的文化生活痕迹。

  41. @hyperbola

    我给您提供罗马尼亚语,它完全是按原样阅读的,上面加了一些必须学习其发音的字母-例如:您有a,但也有ă和â。 像这样的声音,还有另外四种特殊声音,对应于英语使用者的sh和tz声音,但就是这样,它们在书写时也会被读取。

  42. Big Bill 说:

    你以为不好吗effing的怪人称freakin的“上帝之子”为“耶稣”,而不是其专有的西班牙名字“ Hay-soose”

    • 回复: @Clyde
  43. MBlanc46 说:

    他们是我们的城市。 我们可以说出他们的名字,但我们可以。

  44. Clyde 说:
    @Big Bill

    您的意思是西班牙语名称“ Hey-Zeus”

    • 回复: @M_Young
  45. iffen 说:

    顺便说一句,您的贝勒挖矿迷失了我。

    贝勒是一所私立基督教大学。

    有些人认为上述描述的行为与基督教不相容。

  46. Sparkon 说:
    @RadicalCenter

    Yes,您是对的,除非对于讲英语的西班牙语使用者,否则“ El A”在“ El B”之前。

    在发音和字母名称中,西班牙语“ E”与英语“ A”相对应,而韵母与英语“ A”相对应,如“绝不,何塞”。

    当用作文章时,英文“ A”应发音为schwa或ə(uh)–“一段爱的时刻” –但是很多人说 ay,尤其是天气预报员,我最近听到其中一位承诺“天气晴朗的日子”。

    西班牙语中的字母“ A”发音 ah,并且发音“ L” ELLE,因此西班牙语中的“ LA”需要三个音节: 埃勒啊,我们可以用两个英语来说,听起来不错,现在已经有了自己的生活。

    但是,现在我看到一些消息来源说英语“ A”实际上是两声元音 ei,并且有完整的维基百科文章以英文字符“ A”开头,该文章的开头是:

    现代英语和语言的历史形式都有多种发音,适用于以字母⟨a⟨拼写的单词。

    https://en.wikipedia.org/wiki/Pronunciation_of_English_%E2%9F%A8a%E2%9F%A9

    尽管如此,用英语只能说一种方式,那就是“ LA”

  47. n230099 说:

    “为什么美国人不能在美国像西班牙这样的城市发音正确地像洛杉矶?”

    公平地说,他们在חלת和חנוכה方面也有问题。

  48. RAH 说:

    我建议美国公民说“美国人”。 作为英国公民讲“英语”的地方。 这与“墨西哥人”和“西班牙人”保持一致。 多年之后,语言便出现了分歧,应享有不同的身份! 我和“美国人”在一起生活了很多年,对来自英国或来自该岛的演员的搬迁感到困难。

  49. Anonymous • 免责声明 说:

    “ {-我听到的恶意行为是“ June-IH-pear-oh”,这是一个令人着迷的混音,充分体现了Junípero西班牙语化身倒数第二个音节的重音,并严格遵循英语语法结构。”

    今天,明天,永远,六月-啊-梨-o。

    全部。

  50. “为什么美国人不能像美国洛杉矶那样正确地说出西班牙命名的城市?”

    它冒犯了你吗? 那可能就是原因。

    实际上,我想用另一个问题来回答这个问题:

    拉丁美洲国家为什么要这样的厕所,为什么你们的人民不能为此做些什么?

  51. Alden 说:
    @Discard

    墨西哥在1833年没有关闭传教团。墨西哥政府从教会手中接管了传教士,但祭司和和尚留下了。 这实际上是西班牙政府与教堂之间的原始协议。 教会将建立一个以农业为基础的基本公民社会,并在1833年将任务移交给政府。

    这样就完成了。

    西班牙政府认为墨西哥人将从教会手中接管并继续建立现代社会的工作。 教会在60年内完成的任务,使命和农场,灌溉从圣地亚哥到索诺玛(约600英里)的商业村,这真是令人惊讶。 我们当然仍在使用道路和灌溉系统,尽管它们已经大大扩展了

  52. Alden 说:
    @Clyde

    问题应该是,为什么墨西哥和中美洲印第安人不能正确说西班牙语。

  53. Alden 说:
    @hyperbola

    e,我根本不知道英语基本上是拉丁法语和德语的混合体。 哇!!! 在6年级的世界历史课上讲课的时候,我一定要减学。

当前评论者
说:

发表评论-对超过两周的文章发表评论,将在质量和语气上进行更严格的判断


 记得 我的信息为什么?
 电子邮件回复我的评论
$
提交的评论已被许可给 Unz评论 并可以由后者自行决定在其他地方重新发布
在翻译模式下禁用评论
通过RSS订阅此评论主题 通过RSS订阅所有Gustavo Arellano评论