去年九月，就在第二次巴勒斯坦起义爆发前几周，我漫步到特拉维夫高档区的电影广场。午后的凉风中，几十名退休人员带着家人正在郊游。老太太们织毛衣，孩子们则在大纸上画旗帜。这次和平集会是以色列和平阵营纪念《奥斯陆协定》七周年的活动。主讲人是 Uri Avneri。

这位英俊的男人有着一头高贵的白发，一如既往地唤起了他对两个国家在圣地共存的愿景，即一个毗邻犹太国家的独立巴勒斯坦。每一个字听起来都没错，但却像昨天的新闻一样刺激，又像老电视剧重播一样有趣。毫不奇怪，没有年轻的活动家，因为传统的和平阵营不再吸引新的充满活力的血液。这些天，阿夫内里先生在网上重复着同样令人厌倦的演讲，重点关注以色列最新的恶魔，即巴勒斯坦难民的回归。

请不要误解我，乌里·阿夫内里（Uri Avneri）是一个善意的人，一个勇敢的巴勒斯坦权利支持者，一个超出自己职责范围的积极分子，一个高效的组织者。只是他的政治议程比渡渡鸟还要致命。

让我们面对现实的严峻事实：巴勒斯坦两个国家的想法始终是一个骗局。巴勒斯坦在分裂仅仅19年后，已经统一了33年。 40 岁以下的以色列或巴勒斯坦人甚至都不记得 1948 年至 1967 年的“分裂年代”。阿夫内里先生将这段时期视为某种失乐园。没有一位以色列政客，包括已故的令人遗憾的拉宾先生，曾认真考虑过放弃历史上巴勒斯坦的任何部分。无休止的谈判只是一场旨在安抚公众的余兴节目。三十年前，阿里克·爱因斯坦向我们保证“谈判将很快恢复”。他们还在唱着同样的老歌。

与此同时，在“临时军事占领”的烟幕背后，顽固的以色列领导层没收了巴勒斯坦人的田地和房屋，为犹太人定居点腾出空间，并监禁和杀害了数千名巴勒斯坦人。以色列的一系列左翼和右翼政权延续了这种法律虚构，以否认被征服人口的公民权利。这是一个绝妙的主意，值得犹太天才：永远进行谈判，同时只在口头上支持两国的想法。

诚实迫使我向我的巴勒斯坦和以色列朋友大力宣告：你们被骗了。他们和你玩了一场残酷的游戏，用空洞的承诺来戏弄你，就像阿夫内里先生讲述的陈旧的“两国故事”一样。

巴勒斯坦人摆脱农奴制的道路始终只有两条。一是击败以色列。第二个就是加入它。第三种方式，即新的分区，只是一种幻觉；一根多汁的胡萝卜绑在驴前面。

如果我热衷于阴谋论，我完全可以想象以色列和平运动的这些好人故意为我们摇摇欲坠的种族隔离结构提供左腿。通过不断重新绘制[旧停战]绿线，他们认可了巴勒斯坦人在自己土地上的非公民地位。通过将这些土地称为“被占领土”，他们使自己不必为将巴勒斯坦人排除在该国政治生活之外而进行斗争。通过打击对领土的吞并，他们帮助使独立的巴勒斯坦班图斯坦人的笑话合法化。

但这种阴谋的想法实在是太令人难以置信了。我认为阿夫内里先生和和平阵营没有在沙巴克办公室听取情况通报。他们太相信以色列将军会与巴勒斯坦人达成公平的和平。

即使是观看詹姆斯·邦德电影的孩子最终也会明白，英雄不会被鳄鱼吃掉，也不会死于火焰中。更没有理由期望以色列政府与巴勒斯坦人签署公正的和平协议。他们总会找到退出“和平进程”的策略。

以色列到底能提供什么样的“和平”？在犹太复国主义信仰的流行守护者《纽约时报》（15.12.2000 年 XNUMX 月 XNUMX 日）发表的一篇文章中，一位名叫理查德·伯恩斯坦（Richard Bernstein）的善良美国犹太人向当选总统布什推荐了另一位同类专家罗伯特·卡普兰（Robert Kaplan）最近写的一本书。他透露了以色列真正的和平计划：

“几十年来，我一直听说要么会有一个大以色列，要么会有一个巴勒斯坦国。事实证明，两者都会出现：一个巴勒斯坦小国家，无法控制其天空或主要高速公路，位于充满活力的以色列境内，将继续吸引跨境工人，使其成为大叙利亚的稳定力量。”

我们应该感谢伯恩斯坦和卡普兰澄清以色列及其美国犹太复国主义盟友打算将巴勒斯坦人永远锁在保留地中，与来自约旦和叙利亚的兄弟竞争在犹太国家的工作。这就是以色列鸽派人士一直在呼唤的和平。

如果可行的话，美国也许可以采纳这个想法，给予美国非裔西班牙裔独立，首都设在南布朗克斯。新州将由五百块飞地组成，周围环绕着高速公路和数英里的钢筋混凝土墙，并将容纳美国所有非白人。如果这就是和平，我选择战争。

立即订购

我想得越多，我就越不愿意对以色列和平阵营的诚意产生怀疑。他们经常使用那个讨厌的短语“犹太国家”。原因很容易理解。想想看，阿夫内里先生和他的同志们是在粗暴的生物种族主义时代长大的，这种种族主义是魏宁格、诺尔道、张伯伦和希特勒所宣扬的意识形态的重要组成部分。他们实际上相信一个人凭借血统而属于一个国家。对他们来说，犹太人永远是犹太人，因此有“两个民族的两个国家”的概念。因此，和平运动首先还是要建立一个“犹太国家”。这两个国家中的第二个，即巴勒斯坦的残余，只是创建令人垂涎的“犹太国家”过程中的偶然副产品。

如果这伤害了任何人的感情，我很抱歉，但“犹太人”的概念是虚构的，是纳粹思想家创造的幻影，并由犹太复国主义神话延续。真正居住在帕莱和贫民区的犹太人早已不复存在。他们已经消失了。他们已被美国、俄罗斯、法国和其他地方同化。今天，我们已经完全不同了——有犹太血统的美国人、俄罗斯人和巴勒斯坦人。无论我们的祖父曾拥有什么民族文化，我们都已经失去了。来自旧金山的科恩不再是犹太部落的成员，就像来自亚特兰大的琼斯不再是威尔士人，或者来自纽约的马佐尼不再是西西里人一样。布内布拉克和布鲁克林的少数宗教犹太残余群体不需要犹太复国主义国家。他们甚至不认为以色列是“犹太人”。

这个犹太人的幽灵依靠外部生命支持机器生存。这种犹太复国主义幻想是由一个奇怪而强大的联盟长期存在的，这个联盟由对失去的犹太人生活怀念的美国犹太人、犹太组织的官员、大屠杀商人、从德国抽出现金的机器、慈善收藏家、寻求安全避难所的犹太黑手党组成，右翼基督教疯子、锡安长老会的信徒和务实的军事工业推销员。

虽然他们的联合力量未能复兴古老的犹太人民，但他们确实成功地创建了一个国际犹太复国主义超级黑手党，一个物化的世界情节，就像翁贝托·艾柯小说中那样。然而，这个怪物与以色列的真实人民无关，“犹太人”这个词在以色列没有什么意义。

Avneri 先生，您最近访问过 Maalot 或 Ophakim 吗？在那些城镇里，你几乎不会遇到任何你认为是“犹太人”的人。如果您会说乌克兰语或阿姆哈拉语，您可能会过得去。事实上，我们没有两个国家，而是有各种各样的社区。拉姆勒的摩洛哥人、阿什杜德的俄罗斯人、赫兹利亚·皮图亚的软件奇才、凯撒利亚的百万富翁、塔普亚的定居者、梅阿·谢里姆的学者、奥法基姆的埃塞俄比亚人。这些极其多样化的社区仅在犹太复国主义机构、48 年前的定居者和他们年迈的孩子的想象中构成了一个犹太国家。 “第一个以色列”有充分的理由坚持这种幻想，因为这个少数群体仍然垄断着其他社区的权力，并保留了其所有特权。

没有任何外人能够成功地接近以色列权力中心。在以色列，几乎没有一个俄罗斯人（占选民的 20%）或摩洛哥人（占选民的 30%）拥有独立的权力和影响力。当一位东方犹太人被选为总统的仪式性职位时，“第一个以色列”陷入了哀悼。

对于占主导地位的精英来说，一个不幸的问题是他们已经耗尽了人才和想法。他们坚持极端排他性，对军队的崇拜近乎偶像崇拜。沙龙将军与二把手巴拉克、卡纳古凶手西蒙·佩雷斯争夺权力的闹剧无疑是“第一以色列”破产的充分证明。犹太复国主义的想法已经崩溃；只有鲜血和战争才能让傀儡继续运转。

在种族主义幻想的硝烟背后，我们已经生活在一个统一的巴勒斯坦。绿线只存在于我们的脑海中。彻底废除它并为整个巴勒斯坦（以色列），从约旦河到地中海的每个人建立法律面前平等，符合每个人的共同利益。然后，我们就可以按照圣经的命令，为这片土地上的本地人和新来者享受一项法律。一项法律适用于来自阿菲金的基布兹尼克和来自亚塔的农夫。

如果以色列左翼没有培育分裂的幻想，这种情况可能在几年前就发生了。耶路撒冷是值得考虑的好例子。该市的巴勒斯坦人口（占联合耶路撒冷的三分之一）有权参加市政选举，并可以向市议会派遣代表。但他们接受了以色列和平阵营及其巴勒斯坦朋友的愚蠢建议，抵制选举以维持绿线。这是一个毁灭性的决定，他们应该重新考虑。请记住，以色列不会拆毁耶路撒冷的房屋，如果东耶路撒冷的巴勒斯坦人参加选举，他们会生活得更好。他们可以而且应该投票。

如果没有绿线，占领的恐怖早就结束了，就像 1966 年结束巴勒斯坦加利利的军事统治一样。巴勒斯坦人选出的 40% 的议会议员本来可以取消所有歧视性政策法律，包括《缺席财产法》和现行《公民法》。

在一个代议制国家，巴勒斯坦难民的返回不一定会造成创伤。如果来自德黑舍的难民要返回萨塔夫和苏巴，这将是短短 10 英里的搬迁路程。通过允许代尔亚辛的农民返回他们古老的家园，我们将为他们的痛苦赎罪。 Sheich Munis 的农民将不得不接受巨额补偿，而代价是建立在他们土地上的特拉维夫大学。也许他们会用补偿金在大学旁边建造新房，或者只是在拉马特阿维夫吉梅尔购买公寓。我们可以借用波兰法律书中的一页：波兰将财产归还给犹太难民，但不允许驱逐当前的租户。

绿线的拆除实际上对我们所有人都有好处，甚至对定居者来说也是如此。他们应该能够在我们的联邦中平等地留下来并生活。如果没有军队来巩固他们的优势，他们要么改邪归正，成为好邻居，要么回到布鲁克林。

立即订购

那么我们怎样才能到达应许之地呢？我们已经到了！我们已经有了一个状态。历史上的巴勒斯坦是统一的。停止占领和两个国家的空洞言论。我们不需要任何技巧，不需要“创造性的解决方案”，只需要古老的普选权，即“一人一票”。我们为东欧的祖父们要求了这一点。 150年前他们从外邦人那里得到了它；现在正是将这一最基本的权利传递给这片土地上的巴勒斯坦人的时候。

“对于一个溺水的人来说，恳求放债人“把手给我”是没有用的。他从来没有给予过，也永远不会给予。相反，大喊：“握住我的手！”他会抓住它”。

这是苏菲派圣人哈吉·纳斯尔·丁 (Haji Nasr ad-Din) 的建议。以色列建制派永远不会给予任何东西。巴勒斯坦人和他们的犹太盟友不得不说：“让我们接受吧！”并要求圣地不再被分割。

（Israel Shamir 先生，是最著名和最受尊敬的俄罗斯以色列作家和记者之一。他为 Haaretz、BBC、Pravda 撰稿，并将 Agnon、Joyce 和 Homer 翻译成俄语。他住在特拉维夫，每周在Vesti，以色列最大的俄语报纸。）