如果他赢得权力，目前让英国首相流鼻血的同样“市场纪律”会粉碎科尔宾计划

从英国当前的经济危机中可以吸取两个教训——评论家们都在掩盖这两个教训。

第一个也是更明显的结论是，英国的政治和媒体体系完全失灵，这使得像 Liz Truss 和 Kwasi Kwarteng 这样的两个平庸无能的野心家登上了权力金字塔的顶峰——然后导致经济崩溃，因为他们拒绝听取经济顾问的意见，他们的唯一工作就是阻止他们破坏一个经过精心校准的系统，以维持一个旨在丰富财富精英同时破坏地球的跨大西洋庞氏骗局。

正如诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky）在更广泛的西方民主国家背景下经常观察到的那样，英国机构已经——或者至少曾经拥有——一个非常有效的过滤系统，不仅可以清除那些在意识形态上不适合支持特权等级结构的人。精心构建的，但也有那些缺乏气质或智力的人这样做。 该系统旨在阻止任何人获得具有重大影响力的职位，除非他们能够可靠地为保持系统的精英秩序做出贡献。

有迹象表明，随着晚期资本主义进入一个与之发生冲突并试图分散我们注意力的物理世界的冰冷现实——通过激进的身份政治、“一切都是关于我”的文化和社会网络——这些过滤器的有效性正在崩溃，无论好坏。 这就是为什么像唐纳德·特朗普和鲍里斯·约翰逊这样危险的自恋者越来越多地浮出水面的原因。 这也是为什么杰里米·科尔宾（Jeremy Corbyn）和铁路工会的米克·林奇（Mick Lynch）以及美国的伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）等地道温和的社会主义者获得的购买量超出了该机构的预期。

在约翰逊的裙带关系和腐败节之后，特拉斯立即升任首相，这表明这些过滤器不再起作用。 该系统在意识形态上正在崩溃，就像供应链和天然气管道的基础设施在实质上崩溃一样。 在接下来的几年里，我们准备好在连环犯和骗子的手中度过一段艰难的旅程。

可爱的主。 当被问及抵押贷款时，总理在 BBC Stoke 上简直是一言不发。 pic.twitter.com/BGCv0RfMBR

— 迪诺索福斯 (@dinosofos) 2022 年 9 月 29 日

蜂群思维

第二课在很多方面是第一课的另一面。

特拉斯可能通过自负、无能和意识形态狂热的有毒混合引发了经济危机，但我们应该非常谨慎，不要只专注于责备她。 她并没有在假设她可以抵抗重力的情况下跳下悬崖：危机不是因为她违反了一些基本的、科学的经济学规律而引起的。 当前的危机是人为的。 她因做“市场”（即控制我们金钱的人）不喜欢的事情而受到惩罚。

那些资本主义的工作人员不会坐在那里策划他们将如何应对像 Kwarteng 这样的预算。 他们异口同声地回应，就像一大群鱼突然之间，集体采取了新的路线。 它们像蜂巢思维一样运作。 在这种情况下，它们是由共同的经济假设驱动的，而这些假设又基于一种占主导地位的经济意识形态，而后者又基于一种共识的政治世界观——这种世界观在很大程度上忽视了社会正义或环境现实，因为财富日益两极分化气候危机表明得太清楚了。

“市场”认为，特拉斯有破坏维护其特权的体系的危险——通过积累过多的债务，同时通过过度减税使政府的收入匮乏。 因为经济学不是一门科学，而是一种精英形成的精神病，“市场”对 Kwarteng 预算的本能反应是……破坏英国的经济。 英格兰银行介入不是为了改变经济的基本面，而是为了“安抚市场”。 你不需要安抚自然法则。

经济“规律”

特拉斯的鲁莽和意识形态狂热让“市场”感到不安——而且是有充分理由的。 但它会以几乎相同的方式对付任何违反它所认为的“法律”的人——这周被特拉斯所谓的政治对手基尔·斯塔默爵士称为“稳健货币”——支撑着全球化的资本主义经济。

目睹当前对特拉斯的冲击，城市压垮了她，迫使她屈服于自己的意志。 谁能怀疑前工党领袖杰里米·科尔宾 (Jeremy Corbyn) 在 2017 年大选中成为总理，因为他在 头发的宽度 这样做，他会受到至少像现在对待特拉斯一样严厉的对待？ 他激进的支出和投资计划对“市场”的威胁比特拉斯为同时赢得大企业和选民的支持而做出的令人费解的努力要大得多。

科尔宾的计划会受到敌意，不是因为它像特拉斯那样表现出无能，而是因为纽约市拒绝接受他有意义地重新分配财富并使英国社会更加公平的计划。 他会比特拉斯现在更凶猛地屈从于“市场”的意志。

将科尔宾诽谤为叛徒、间谍和反犹分子的建制派这样做并不是因为这些事情是真的，而是因为这位前工党领袖对他们的财富和特权构成了威胁。 他们在政治上对他的计划发动的毁灭性战争只是对他们已经准备好在经济上对他的计划发动战争的预兆。

我最新的：Corbyn选举领导劳动党没有推翻操纵的政治制度或结束企业挫折的权力。 他的胜利纯属意外，从那以后，系统一直在全力反击以纠正错误。 https://t.co/2u0Vyo0qLU

-乔纳森·库克（@Jonathan_K_Cook） 2019 年 7 月 3 日

Corbyn 的继任者 Starmer 非常了解这一点。 这也是他如此胆小、如此软弱、如此贴近自称“宇宙主宰”的心愿的重要原因。

立即订购

经济游戏比政治游戏更受操纵。 当银行和对冲基金在 2008 年几乎让他们的庞氏骗局崩溃时，他们被西方政府宣布为“大到不能倒”。 纳税人两次救助他们：首先，通过多年的紧缩政策，通过野蛮的勒紧裤腰带来偿还精英们的债务； 然后，被要求为赌场的重建提供资金，以便精英们可以再次从公众那里掠夺。

桁架可能是轻量级的。 但她现在受到的伤害应该提醒我们任何希望改变旨在无情地保护自己免受改变的系统的政治家所面临的限制。