说到民主革命……剧本写于 2008 年 XNUMX 月

第三幕，第二场

（曼哈顿上西区的一家咖啡馆，离哥伦比亚大学不远。格罗维尔·哈维尔和一位纽约书评的编辑和一位同情新左派的教授坐在一起……喝着咖啡……嘴上挂着让·贝尔蒙多（Jean Belmondo）风格的香烟.他穿着休闲装。）

GH: 在共产主义下什么都行不通，但每个人都在做他的工作。 工人假装工作，政权假装付钱给他们。 这是一种抵抗……捷克风格。

NYRofB 编辑：在斯大林主义政权下工作一定非常困难。

GH： 他们控制一切：广播、电视、图书出版； 他们有一小群平庸的人，他们经营着作家联盟和主要期刊。 由于西方的团结，我们得以生存。

教授： 金融投机者索罗斯不是资助了许多捷克持不同政见者吗？

GH： 是的，当你面对一个极权主义的怪物时，你有什么期望，你会从任何可能的地方获得支持。 在美国，您可以质疑其中一些基础——对我们来说，它们是救命稻草。

B的NYR： 这个国家的大多数左派使用双重标准，谴责美国在印度支那的政策，但他们对批评苏联在东欧的虐待行为始终持保留态度。

教授： （愤怒） 这不是真的！

GH： （咧嘴笑） 来吧。。这都是全家的。 我同情学生的叛乱，美国的民权运动。 这与 1968 年布拉格的自由主义精神相同。我们认同巴黎、伯克利； 我们都是反对所有专制废话的同一个斗争的一部分。 这一切都与自由有关。 只有在西方战斗更容易，因为尽管有所有暴行，但你们是民主国家。 我知道… （他向教授点头） 资本主义民主国家。

B的NYR： 基本上，共产党人是“资产阶级”，没有我们的民主价值观。

GH： （咧嘴笑） 他们喜欢古老的宫殿，喜欢领带和衬衫，不顾一切地在乡下住别墅，同时谴责异见知识分子的“资产阶级生活方式”。 他们对旧贵族的苗条女儿垂涎三尺。 ..“猿和摸索”共产主义者。

B的NYR： 你在古拉格呆了多久？

GH： （在他的座位上坐立不安，犹豫） 嗯，这是监狱而不是集中营——大约 4 周。

教授： 他们折磨你了吗？

GH： 心理压力——审讯，重复同样无聊的问题。 最糟糕的是他们不让我阅读、写作或与我的朋友交谈。

B的NYR： 就像华盛顿上台的智利秘密警察一样。

GH： （犹豫，仔细考虑他的回答） 嗯，在某种程度上，你是对的。 独裁统治有自己的逻辑。

第一幕第二场——1年布拉格的咖啡馆

GH 和他的四个朋友，一位音乐家、一位记者、一位哲学家和一位活跃于人权运动的自由作家。

GH： 他们倒下了，没有荣耀，也没有遗憾，就像一棵烂根的大树。 人们很壮观。 过去几周发生的事情在历史上是前所未有的。 数百万人和平抗议，政权退却……最终他们承认破产并移交权力。 天鹅绒革命。 致敬！ （他举起一杯威士忌，其他人跟在后面。）

音乐家： 我们正在举办一场音乐会来庆祝。 现在我们可以在我们想要的地方玩我们想要的东西。 我们可以自由地旅行、阅读和交谈。 他们认为仅仅因为我们已经支付了永久职位，我们就应该阅读我们的笔记并且没有意见。 现在我们将拥有一切。 ..自由和文明的生活，就像西方一样！

记者： 是的，也许。 现在，您将与来自美国、英国和德国的大型音乐公司的摇滚、视频和磁带竞争。 但你是对的，我宁愿挨饿，也不愿在州低谷里养活，在党报上写谎言。

哲学家： 这是一个改变事物的好机会……变得像瑞典或德国……一个福利国家和自由。 我一直在从一个集会到另一个集会。 太神奇了，到处都有讨论。 人们想要交谈和辩论。 各种各样的观点出现了，自由主义者、民族主义者、民主社会主义者，甚至自由营销者、前地主和战前右翼分子。

自由撰稿人： 也许我们会有玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher) 或罗纳德·里根 (Ronald Reagan) 担任总统。 他们是最受欢迎的西方政治家 （群里有些皱眉笑）.

哲学家： 那很自然，他们是最反共的。 “敌人的敌人就是我们的朋友。” 大多数人对“西方”一无所知，如果他们不快速学习，他们将再次被掏腰包。

GH： 拜托，我听到了什么对堕落政权的怀念？ 我们的命运掌握在我们手中。 我们必须负责。 我们可以庆祝我们的独立，但我们也必须承认我们是西方的一部分。 我们的文化，我们的传统。 在共产主义之前，我们是西方文明的一部分，而不是斯拉夫文明。

自由撰稿人： 我们应该从斯洛伐克分裂出去吗？

GH： （挥挥手打断他。） 你是不可能的。 我们与斯洛伐克人有着历史渊源。 我们将提供领导，他们将跟随。

第一幕，第三场——华盛顿特区的咖啡馆

（GH 与一群美国国会议员和助手坐在一起。）

南部州议员： Grovel 的演讲很棒——如果我直呼你的名字，你不会生气吗？

GH： 当然不是，这是我的名字。 （欢快的笑声）

南方议员： “你知道你对马克思主义唯物主义的批判是正确的。 我记得我小时候在我父亲的农场里是个穷孩子。 我受到当地牧师的启发，他宣讲了关于精神如何征服身体需求的类似课程。 我当然很感激，因为有很多时候我们没有足够的食物。

GH： （坐立不安有点不舒服。） 好吧，谁知道我是否不能成为总统。 我可以转向讲坛 （大家都笑了）.

来自纽约的参议员： 这句话的精彩转折，颠覆了马克思的辩证法。 “意识决定存在，而不是相反。”

GH： （微笑）. 是的。 五十年代的一位俄罗斯作家写了一本名为“不是布拉德独自一人”的书，触动了敏感的神经。 （GH 选择了一片多汁的菲力牛排。）

西方国会议员： （拿起一块面包） 嗯，我同意某一点。 只是我不想在没有任何物质寄托的情况下待太久。

GH： 当然这只是比喻……

德克萨斯州众议员： 您知道 Grovel，我们当然感谢您对我们民主之美的认识。 我的意思是，我们的城市存在一些问题，但你把这一切都放在了正确的角度。 这是所有民主国家中最好的，我们知道，作为一个有批判眼光的知识分子，你没有奉承我们获得任何外援援助。

GH： （严肃而真诚的神情掠过他的脸）: 我的意思是每一个字。 你不能把人们归结为他们的阶级职位或阶级利益。 人们还有其他更基本的精神和文化身份。

（齐声合唱——“没错！”）

西北议员： 我打赌你有很多重建工作要做。 共产党人把一切都埋在了地下。 我听说当你登上一架苏联制造的飞机时，他们给了你一个降落伞和你的机票。

GH （笑）： 不完全的。 但是带个坐垫坐下是个好主意 （大家都笑了。）

来自西北的国会议员： 好吧，如果您决定要升级您的机队，请给我打电话，我会帮您与波音公司的一些朋友联系。

来自中西部的女议员： 哦，拜托，现在不是做生意的时候。

GH （从国会议员手中接过卡片）: 我会记住的。 我非常感谢美国多年来在摆脱共产主义枷锁方面给予我们的所有支持。

我指的不仅仅是物质上的支持——活民主的道德灵感也同样重要。

（每个人都举起酒杯为 GH 敬酒。他们开始高呼“Grovel，Grovel。”）

南方议员： “道德决定存在”，这不是另一种说法吗？

（GH点头）.

第二幕——第一场 （总统府）

（开领运动衫的 GH 坐在一张桌子上，桌子上挂着一张精美的水晶吊灯，旁边是金色的镀金墙。他的助手穿着运动衫和名牌蓝色牛仔裤站在旁边，随意地开玩笑。）

GH： （抽烟） 宫廷小丑，仪仗队呢？ （他带着讽刺的微笑环顾四周奢华的装饰。） 所以这就是天鹅绒革命的全部内容吗？

（助手们笑了。）

助手一： 我们是资本主义下美好生活的榜样。

助手二： 重要的不是形式，而是实质。

助手三： 对民主党来说，没有什么是太好的。

助手四： 我在巴黎的前托洛茨基主义同志会怎么说？

GH： （点燃一支烟） 好吧，我们暂时先忍受。 这是Chat政治人想要的。 总统应该住在总统府。 所以我们会忍受它。 我会每天晚上睡在不同的卧室，直到我习惯了。

GH： （把脚放在桌子上，抽着他的烟） 议程上有什么？

助手一： 与大众汽车的一位高管会面。 他们想购买斯柯达。

助手二： 一个由想要收回农场的前地主组成的委员会。

助手三： 梵蒂冈的代表，他有一份要回收和重建的教堂财产清单。

助手四： 演员工会的两名失业妇女希望我们恢复对剧院的国家补贴。 顺便说一句，他们长得很好看。

GH： （微笑） 先从剧组说起。 这就是我们最了解的。

（两个漂亮的女人上。GH起身迎接。助手们站着和她们打招呼。有些助手似乎认识她们）

GH： （快活，带着讽刺的笑容。） 欢迎来到人民总统府。 请坐。 （他随意地坐在桌子边缘。）

女演员 1： 感谢您如此迅速地回应我们的请愿。 很抱歉这么坚持，但戏剧界处于动荡之中； 取消国家补贴是一个沉重打击 80%以上的演员都失业了。

女演员 2： 当我们去文化部时，他们告诉我们应该忘记旧的斯大林主义制度。 他们告诉我们，我们是自由的，应该自己找钱。

女演员 1： 你知道格罗维尔，我们都在与斯大林主义的审查制度作斗争。 签了赫尔辛基请愿书后，很长一段时间都找不到演戏的工作……

GH： （中断） 我知道我知道。 我有一个女朋友，她在你的剧团里。 她把你的挣扎全都告诉了我。 （他笑了。） 那是一段艰难的时光，但我们设法一起度过了一些美好的时刻。 分享美食……

女演员 1： 是的，但我们也没有得到任何索罗斯基金会的资金。 它总是流向更知名的持不同政见者。

GH： （对他认为是毒镖的东西感到有些恼火。） 瞧，时代变了。 自由是有代价的，如果我们要像西方一样，我们就不能让国家做所有事情。 这是因为国家资助了他们可以审查的一切。

女演员 1： 我不跟。 那是共产主义国家。 这是一个民主国家。 您可以在没有审查的情况下进行补贴。

GH： 当然 当然 （他很快就带着害羞的笑容打断了她。） 听着，我会和教育部谈谈，看看我们是否可以恢复某种资助。 但我建议你和一些私人消息来源谈谈。 你知道在美国，大部分文化活动都是由大公司资助的。 与大众汽车交谈。 是的，为什么不是索罗斯？

女演员 1： 他们在共产党政权垮台后离开了。

GH： （看看他的手表。） 听着，你为什么不把你的电话号码留给我的一个助手，我们会安排与魔法部的人再次会面。 它会成功的，相信我的话。

（当他们离开时，他松了一口气。）

助手1： 这些艺术、放屁的类型仍然生活在过去。 你不觉得吗？ （其他助手看看吉尔会如何反应。）

GH： 嗯，他们有问题，但你知道过渡将是非常复杂的。 繁荣前的一点痛苦。 在结束之前我们要换很多帽子。 （所有的助手都点头同意。） 尤其是市场经济中的文化问题……这是一个棘手的问题……

GH： （又变得讽刺了。） 把大众的德国同志带进来。 那会更容易处理。 凭借德国的资本和技术以及捷克的技能，我们可以创造奇迹。

助手1： 我们的工资是他们在那里支付的五分之一。

助手2： 他们会找到市场。

助手3： 我们将在共同市场站稳脚跟。

助手合唱： 我们将成为西方的一部分。

第二幕——布拉格的场景 2 咖啡馆

（两位女演员和一对作家喝着咖啡。）

作家1： （看报纸上的通缉广告。） 房屋委员会将我的公寓楼归还给一位前纳粹同情者，他立即将租金翻了两番，并试图赶走一些在那里生活了 30 年的老退休人员。

女演员 1： （看报纸。） 这是一个专为你准备的公寓，“旧中心的艺术工作室”——只需 500 美元 （不低于美元） 一个月。

作家1： 这是我这个月的工资！

女演员 2： 自由的代价，我的孩子，这就是 Grovel 告诉我们的。

作家2： 他跟你说了什么？。

女演员 1： 敲开大众汽车、麦当劳的大门——看看他们是否会资助你。

作家2： 为什么不尝试色情电路。 他们有广告寻找“开放

愿意在工作中学习的有思想的女演员。”

女演员 1： 不要笑。 一位芭蕾舞演员偶尔会参加演出来支付租金。

作家1： 谁还看书？ 我的一位书商朋友告诉我，他们刚刚存放了 Grovel 的最后一本书《意识与存在》，以便为最新的史泰龙和施瓦辛格视频腾出空间。

女演员 2： 对你来说，这是意识胜过存在。

作家2： 是的，任何可以伪造财产所有权并获得证书以证明他们是真正的政治流亡者的人都可以回来领取他们的房地产。

女演员 1： 麦当劳正在与主教谈判租用大教堂的空间。

作家2： 教皇要来弥撒并动员信徒。 在美国人和德国人狼吞虎咽之前，他有一长串财产要收回。

女演员 1： 嘿，也许吧。 迪士尼将购买国家剧院。

女演员 2： 你没听说它会变成迪斯科舞厅吗？ 俄罗斯黑手党和一群纽约房地产开发商正在购买它。 这是洗毒钱的好方法。

作家1： （讽刺。） 谣言，谣言。 关键是你要适应新的时代。 我要去写广告宣传单来卖除臭剂。

女演员 1： 大量的恶臭气味。

（一群游客走过，有人要求给他们拍照。他们不理会他们。）

女演员 2： 也许我们应该收费为游客摆姿势。 “共产主义的失业剩菜。”

作家1： 不，他们是美国人。 我们应该宣传自己是“前自由战士变成了企业家！”

女演员 2： 是的，出售儿童色情片来清洁老英国人。

作家2： 你要打电话给 Grovel 的助手吗？ 如果你和他上床，也许他们可以送你去巡演。

女演员 1： （往他脸上吹烟。）

第二幕——第三场总统府

（Grovel 穿着一件带纽扣的细条纹衬衫，系着柔和的领带和考究的吊带。他的助手穿着西装打领带。他的秘书、接待员和行政助理文件进出他的办公室，给他带来要签名的文件，迎接访客进进出出。）

秘书： 奥尔克女士来看你哈维尔总统。

（他站起来挥手让她进来。她是一个 50 多岁到 60 多岁的女人，穿着优雅，留着一头银色的头发。）

MO： “格罗维尔，见到你真好。 最后一次是什么时候？ 难道不是在上东区与所有那些和平与民主类型以及那些富有的犹太投资经纪人一起参加筹款活动吗？

GH： （酷而务实。） 你有一个很好但选择性的记忆。 我能为你做什么？

MO： （她直视他的眼睛。） 我们有财产索赔，你知道。 共产党没收了我们在布拉格的土地、金融资产和家庭财产。

GH： 我们的归还财产委员会正在研究这一点。

MO： （作为学生的老师。） 亲爱的 Grovel，这是一个开始，但还不够好。 你知道仍然有许多老共产党人掌权——目前的司法程序可能需要数年时间。 （提高她的声音，义愤填膺。） 与此同时，所有这些国有农民继续剥削我们的土地。

GH： 你想让我把它们从陆地上扔掉吗？ （他变得有点暴躁。）

MO： （她修复了冰冷的眩光。） 我认为这对世界银行以及我们在美国政府和欧盟的朋友来说是一个积极的信号，即本届政府确实希望使市场经济的转变不可逆转。

GH： （轻轻叹了口气。） 你是对的，向欧盟发出正确的信号非常重要。 我会考虑签署总统令。

MO： 你是个聪明人，格罗维尔总统。 人们会爱你的。 一旦我们把乡间别墅修好，我们就会邀请你共进晚餐。

GH： （小声嘀咕。） “对的人”已经爱我了。 （她告辞）. 虽然格罗维尔要求他的秘书颁布一项法令，“使前地主能够收回他们的土地，以便为种植季节准备土壤。”

（接待员宣布财政部长克劳斯·卢斯。行政助理领着他进了办公室。）

吉隆坡： 早上好，总统先生。 我有要私有化的企业名单

GH： （扫一眼名单。） 它包括除水、空气和路面以外的一切。 （有点讽刺。） 你是怎么想念他们的？

吉隆坡： 我们正在努力寻找一家私人自来水公司，但英格兰的一家自来水公司的大肠杆菌含量很高，而且比率过高。

GH： 当然，效率必须与公共安全相平衡。

吉隆坡： 我们很快就会把它们放到拍卖区：50% 给外国买家，50% 给工薪族。

GH： 这将如何运作？

吉隆坡： 工人将获得股份，但投资者将经营公司——雇用、解雇等。

GH： 这很公平。 价格呢？

吉隆坡： 主席先生，价格是次要的。 它让公司进入市场，使资本主义不可逆转。 低价出售并与德国人和美国人建立联系是一个很好的政策。

GH： 这意味着加入北约和欧盟。 你有我的支持。 （他们握手。当KL离开时，Grovel喃喃自语） “好像很重要，他在昨天的报纸上宣布了私有化。”

（秘书宣布来自捷克民族主义团体的党领袖。他大胆地走进来——他们拥抱了。）

奥托·本克利克： 问候哈维尔总统。

GH： 让我们不要太正式。 你在想什么？

转播： Slays 和他们情绪化的民族主义，他们的自卑情结将毁掉这个国家。

GH： （看起来若有所思。） 离俄罗斯太近，离西方太远。

转播： 他们说我们正在占用所有的政府补贴，我们正在关闭他们所有的国防工业。

GH： （他从椅子上站起来，在房间里踱步，抚摸着他的领带。） 让他们走自己的路。 这是一个悲剧。 我试图说服他们，这个过渡时期对我们所有人来说都是痛苦的，他们必须分担他们的部分负担。

转播： 他们所谈论的只是他们的经济依赖军火工业这一事实。 失业率是这里的两倍。

GH： （打哈欠，一副无聊的样子。） 我们只能试着说服他们留在我们身边。 最终，他们将做出决定并不得不忍受分离的后果。 我们有德国，我们不需要他们。

转播： 但是分手会使我们成为一个较小的国家。

GH： （一脸严肃。） 是的，这将是一场悲剧。 他们被困在旧的斯大林主义重工业和武器出口模式中。 失业多，武器少，不是更人道吗？ 这是一个悲剧。

GH： （抚摸他的丝绸领带。绕着桌子走，把 OB 带出房间。绕着办公室走，自言自语。） 改变了这么多。 谁能想到我们民主党人会离开华沙条约组织加入北约； 选择成为德国的初级合作伙伴，而不是留在斯洛伐克。 驱逐集体农场工人，将土地还给地主。 （他停下来，变得明亮起来，变得讽刺起来。） 是的，马克思主义者会说我的政策或意识反映了我的资产阶级存在。 谁还需要打扰他们……他们不存在了。 无论社会成本如何，它们都是次要的。 我们正在重新成为一个文明的西方国家。

第三幕——第一场

（布拉格的一家前咖啡馆变成了一家快餐汉堡店。这是 GH 的知识老朋友、音乐家、记者、哲学家和自由作家的聚会。他们坐在塑料椅子上，在霓虹灯下喝着泡沫塑料杯中的咖啡.)

记者： 所以你要去新西兰了。 大众汽车不会为布拉格交响乐团的第二位小提琴手付费？

音乐家： 就是在高档妓院里为来访的意大利商人播放背景音乐。

记者： 而你，我的多才多艺的哲学家，你将你的母亲从共产主义者转变为犹太教，并前往以色列。

哲学家： 他们给了我一个在内盖夫大学的职位，教受过再教育的巴勒斯坦囚犯耶路撒冷周围新的犹太土地定居点的道德要求。

记者： 非常生态。 您将降低 Shin Bet 的电费。

哲学家： 这是一份拥有体面公寓和沙漠美景的工作。

记者： （讽刺） 我留在这里，努力维护天鹅绒革命的原则。 昨天，当我写下所有从图书馆撤出的所有马克思主义书籍和所有教授都被赶出大学时，我几乎被私刑处死。 他们说我是一个怀旧的斯大林主义者。

（音乐家看着隔壁桌一个正在喝可乐的十几岁的妓女。她的裙子在脐带附近，靴子在大腿中间。）

音乐家： 啊，这就是新的布拉格春天。 所有的孔口都在通风。

自由撰稿人： 我正在为以立陶宛青少年和失业的罗马尼亚足球运动员为特色的软核色情片支付写作字幕的租金。

记者： '多么国际化的文化。 你认为格罗维尔会怎么说？

总而言之：“这是民主的代价。” （他们笑得太久了）

哲学家： （看着窗外一辆殡仪车驶过） 有人死了，他们被堵在了交通堵塞中。” （汽车喇叭声，人们诅咒……）

自由撰稿人： 正如格罗维尔所说，“我们再次成为一个文明国家。”

音乐家： 但你知道，尽管私有化后裁员，集体农民被赶出土地，但格罗维尔在民意调查中仍然很受欢迎。

哲学家： 为什么不？ 你踢他们越用力，他们越喜欢。

自由撰稿人： 来自未来牧羊人小提琴家的智慧。 来吧，那是流亡者酸葡萄。 他是一位伟大的总统； 他告诉我们，我们将复兴一种民族文化，我们被好莱坞垃圾和四重奏的中年英国人淹没，他们用假声、短裤和新兴的大肚子唱着 1960 年代的歌曲。 他说我们会有一个独立的政策，我们拿着乞讨杯跑到德国人那里，跪下接受北约的骚扰。 格罗维尔是一位了不起的辩证家。

记者： 美国国务卿的访问唤起了一个色情图片。 奥尔布赖特登上 Grovel，同时他告诉全世界这与熊挤压我们时不同。

哲学家： （沉思并与无相关。） 今天每个人都是为了自己。

音乐家： 而之前呢？

自由撰稿人： 你有一套你买得起的公寓、一个月的假期、一份有保障的工作和对当局的团结感。 现在我们被西德人欺负，跑到三个不同的工作岗位，然后被驱逐，为一位想要“在布拉格老城区吸收欧洲文化”的美国投资经纪人腾出空间。

音乐家： 你是一个无法治愈的怀旧者。 （假装拉小提琴并唱“带回过去的美好时光！”）

自由撰稿人： 如果我们在 68 年使用 Dubcek 取得成功，情况就会不同。

记者： 会是.. .可能是......你有 Grovel 所以忘记 Dubcek。 你得到的是 Klaus 而不是 Sik。 所以要充分利用它； 学习德语、英语，并找到一份为新掌权者撰写新闻讲义的工作。 这就是当今知识分子在自由市场上所做的事情。

音乐家： （起身。） 我更喜欢新西兰牧羊犬。

哲学家： 我更喜欢内盖夫的日落。

自由撰稿人： 我想我会问那个十几岁的妓女是否想让我给她找一个干净的加拿大外交官。

记者： 当你用天鹅绒手套捡垃圾时会发生什么？

第三幕——第二场

（在总统办公室。格罗维尔焦急地在地板上踱步等待他的下一位访客。接待员宣布美国国务卿马德琳奥尔布赖特。）

拜倒： （走上前去迎接她，整理好他的领带，露出一个讨好的微笑。她进来了。他有点过早地伸出了手。） 奥尔布赖特部长，很高兴您来访。 （他们握手。）

奥尔布赖特： 是的，我很享受这么多年后回到这里的感觉。 你知道，城市变了，交通和污染都变了。

拜倒： 这就是繁荣的代价——现在每个人都有一辆车。

奥尔布赖特： 当然！ 让我们谈谈您加入北约的申请。 你的政府准备好遵守北约的规则了吗？

拜倒： （刻薄。） 这是我们成为西方一部分的绝佳机会。 如果叶利钦酒入坟墓，这是巩固我们的民主和威慑俄罗斯人的最佳方式。

奥尔布赖特： （微笑一秒钟，然后变得像正事一样。） 我们提供保护，但需要付出代价； 互惠。 当我们认为这是战略需要时，我们希望能够建立基地并重新安置导弹和核弹头。

拜倒： （瞬间皱眉） 这将必须与议会讨论，然后……

奥尔布赖特： （打断他。） 拜倒。 这不是文学练习。 你是总统。 你想成为西方的一部分吗？ 你必须承担一部分负担。

GH。 （奉承） 当然。 不要误会我的意思。 我不反对，但我们有民主。 我得给党的领导人打电话。 不会有任何问题。 在北约的美国领导下，我们的独立性至关重要。

奥尔布赖特： （玩世不恭和轻蔑的混合。） 今天只有一个超级大国，格罗维尔。 您正在做出正确的选择。 唯一的选择。

拜倒： （虚弱地笑） 这是我们自己的自由选择，绝大多数人都支持。

奥尔布赖特： （她起身，握手并开始走出去。） 再见。

奥尔布赖特： （门口的独白） 他从哪里得到比你更神圣的精神废话和态度？ 告诉我们北约的“真正意义”是什么。

哈。 我们只是组织它，把它置于我们的指挥之下，并向我们的欧洲盟友展示如何擦亮我们的靴子。 （停下，反思。） 我猜他已经习惯了，对他的自由派阵营的追随者说那些糊涂的东西，他真的相信他可以在多瑙河上行走。 他在他的那篇文章中是怎么写的……“我们捷克共和国的自由人民将为北约的目的、使命和身份提供新的定义……”听格罗维尔说，北约是关于美国的力量，明白了，告诉世界我们是“第一”。 （脸变红、停止、反射并变亮。） 我想，让格罗维尔为我们前往俄罗斯边境的行军涂上一层道德漆是没有坏处的。 有时我想知道他是否在为我的工作而努力，将“新北约”描述为“欧美文明的保障者，因此是全球安全的支柱”。 我喜欢它......让你感觉良好，而我们坚持俄罗斯人。 哦，格罗维尔，如果你失业了，我会给你在美国新闻局的职位。 他还是个自负的屁股。 每次你和他谈话时，他似乎都在阅读他提交给《纽约时报》专栏文章的草稿或写给《纽约书评》的公开信 仍然那种高调的言辞让自由主义者更容易接受我们的强权政治。 （傻笑。） 一个道德标准这么高的家伙，他可以借用莫妮卡的护膝。 （她得意地笑了。）

拜倒： （独白） 她比我想象的更平庸。 但是你知道，如果你代表了一个强大的力量，你可以逆向拼写你的名字，但仍然会得到尊重。 看看里根，他在会议上睡着了，欧洲人仍然认为他是个天才。 啊……她真是个机会主义者。 什么都可以讨好。 首先，她是联合国在国会中为尼安德特人提供帮助的人。 然后她是一名女性并进入内阁，然后她是一名捷克人，与欧洲人交谈，然后她发现自己是犹太人，以验证她制定中东政策的资格。 （他以戏剧性的姿势举起了手。） 我必须为这个国家牺牲什么……

（敲门。）

GH： 进来吧。

秘书： （走进来。） 有一群作家。 他们声称他们有约会。

拜倒： 我不想看到他们。 他们可能正在找工作。 送他们到文化部。

秘书： 他们说他们的想法被清除了。

拜倒 （愤怒） 部分命名法可能来自斯大林作家联盟。（按下蜂鸣器，一名助手冲进来。） 护送那些失业的斯大林主义者出去。

助手： 你是说那些中年文学教授？

拜倒： 你怎么知道他们教文学？

助手： 其中一位是我的教授。 他支持杜布切克，但被斯大林主义者踢出局，在他的小公寓里教了一段时间课。

拜倒： 好吧，你去和他谈谈。 也许在某所高中给他找份工作。

第三幕 – 场景 3

（3年后，4位知识分子重回咖啡馆。嘈杂的美国音乐背景，霓虹灯，塑料桌，星巴克咖啡。）

自由撰稿人： 欢迎参加同学聚会。 或者我们不应该使用这种过时的行话。

音乐家： 我回来是因为美国的机票打折了，我要卖掉我已故母亲的公寓。

哲学家： 你离开新西兰了？

音乐家： 是的。 工党政府追随格罗维尔的脚步，终止了对交响乐的国家补贴。 我们被告知要在牧羊人中找一位赞助人来补贴我们的椅子。

哲学家： 在美国有公共资金吗？

音乐家： 一些，但大多数是专业的筹款人，他们为我们所有人筹款。 钱袋子从他们的公司税中扣除它，并与他们的配偶一起将他们的名字写入该计划。 （转身面对哲学家。） 还有你，我亲爱的迈蒙尼德，你还在内格雷夫讲授关于炸毁可疑恐怖分子家庭住宅的正义吗？

哲学家： （变硬了。） 中欧的反犹太情绪再次浮出水面。 我现在在耶路撒冷的希伯来大学任教。 我有一把椅子，由一位杰出的纽约服装制造商和他的家人捐赠。 太棒了。 我每年只举办一次研究生研讨会，并为 Hadassah 等慈善团体举办一系列讲座，主题是“成为一名犹太人意味着什么”或“混合婚姻：威胁还是机遇？”

记者： 这是非常令人兴奋的。 几乎和我为捷克电视观众重写美国老肥皂剧剧本一样令人兴奋。 但它的报酬很好，我让我的孩子在一所私立学校上学，所有的初级经理都是为跨国公司工作的。

他们现在讲带有德语或英语口音的捷克语。 他们会比我做得更好。

自由撰稿人： 我倒霉了。 我没有受割礼。 我找不到 CEO 来补贴我的电脑，而且我也没有胃口去重温美国的肥皂剧。

哲学家： 你是一个反犹太主义者，充满怨恨。

音乐家： 你被困在过去。

记者： 那么，你如何谋生？

自由撰稿人： 在街角以 90% 的折扣出售 Grovel 的书籍。

作家： 你如何盈利？

自由撰稿人： 我从仓库里把它们拿来。

音乐家： 只卖 Grovel？ 你卖那么多吗？

自由撰稿人： 外国游客购买 Grovel 的翻译版本，尤其是当我伪造他的签名和奉献精神时。 奇怪的是，许多有特殊拖延症的美国人要求他们的一位政客推荐一本名为“存在的精神”的书。 我把我得到的东西卖给他们，告诉他们这是翻译的问题。 但我也将旧的马克思、列宁收藏品卖给古董收藏家。 托尔斯泰、陀思妥耶夫斯基、高尔基的那些廉价版对一些仍然阅读的白发捷克人售价为 50 美分一本。 我早上写，下午卖。

哲学家： 而在冬天呢？

自由撰稿人： 我的妻子在一家广告公司工作，我写一些关于我从未去过的地方的旅行故事。

记者： 那是富有想象力的写作。 你关于天鹅绒革命的小说发生了什么？

自由撰稿人： （开始说话，但注意到没有什么兴趣。哲学家正在看着衣衫褴褛的游客。音乐家瞥了一眼金融时报，记者打了个哈欠。） 大约完成了三分之二。 这是关于对革命的背叛。 我们为之奋斗的一切都被曲解了。 （他停了下来。）

哲学家： 好先生们。 我得走了。 我要参加一个关于道德和杠杆收购的商人-哲学家联合会议。

自由撰稿人： 当你被抓住时怎么说你很抱歉，嗯？

音乐家： 我也走了我们正在为格罗维尔和他的贵宾奥尔布赖特总督排练一场特别的表演。

自由撰稿人： 把一根烟塞进他嘴里，告诉他他一点都没变。

记者： （抿紧嘴唇，对作者失望地点点头..） 你太自我毁灭了。 你知道在你年轻的时候当个局外人并与斯大林主义者进行了精彩的斗争是很聪明的，尤其是当你有西方在你身边的时候。

索罗斯倾注数百万美元，大赦四处发表报告，国家民主基金会支付租金。 你写的任何东西，无论是创意还是废话，都是批判性的，都被纽约时报、世界报或纽约书评收录 （停下来，缓慢而有力地说话。） 但是那个时间已经过去了。 他们得到了他们想要的。 CEO们围坐在高层的会议室里，与克劳斯、格罗维尔和其他人做交易。 他们对持不同政见者的批评不再感兴趣。 现在是时候成为推动者、企业家和美好时光的庆祝者了。

继续写新的色情文化、不平等、私有化的剽窃、新富人是自我毁灭性的。 谁在乎？ 不是年轻人。 看看你周围。 高中女生试图勾引德国商人，以便他们可以购买 Calvin Klein 牛仔裤并在迪斯科舞厅过夜，而她们的男朋友则在大教堂的一侧小便。 并且，教皇赞扬了格罗维尔，并向他展示了一份清单，其中列出了 327 处需要收回的可产生租金的房产。

自由撰稿人： 你是一个灵感。 你应该写我的书。

记者： 听着，我知道你对我们以前的同志的看法。 他们卖完了，我也有，但至少我知道。

自由撰稿人： 古老的捷克方式，在外部适应的同时打内部的战斗。 这不正是我们在后杜布切克时代痛恨多年吗？

记者： 你是对的，但你没有什么可以证明的。 更糟糕的是，今天谁会支持你？ 当你在与全球资本主义作斗争时？ 最好尽量争取内心的小事。

自由撰稿人： 就像让你的肥皂剧英雄之一回收他的安全套——绿色安全性行为。

记者： 与此同时，你骑着轮滑鞋从一份工作跳到另一份工作，卖掉你的死敌格罗维尔·哈维尔的书。

自由撰稿人： 难道你没看到，我是在报复他以 25 美分的价格出售“存在意识”。

记者： 你觉得他在乎？ 他甚至不记得那本书的书名。 他正在写一本名为 Green Velvet 的新书。 开场白的开头是，“股票经纪人来了——张开双腿享受吧”。

自由撰稿人： （苦笑。） 这将顺其自然。 捷克人不是驴。 工人总有一天会意识到，他们的收入只有德国的五分之一，而且工作时间更长。

记者： 你真是个梦想家。 年长的工人知道他们失去了一些东西：安全、健康计划、假期，但他们仍在坚持领取养老金。 年轻的工作消费。 他们想到的最后一件事就是造反。 他们想要他们的音响，他们自己的 Volks，即使他们违反了所有的工作规范来获得它们。 资本家从工人那里得到了共产党人一直在尝试的东西：更高的生产力，更大的利润。

自由撰稿人： 这需要时间。 同时，如果您需要代笔人帮助您重新编写一两篇肥皂剧，请给我打电话。

记者： 没门。 如果你不存在，我不会包括一个英雄回收避孕套。