Unz评论•另类媒体选择$
美国主流媒体大都排除了有趣,重要和有争议的观点
 博客浏览约瑟夫·索伯伦(Joseph Sobran)档案
莎士比亚与导演
通过电子邮件将此页面发送给其他人

 记住我的信息



=>

书签 全部切换总目录添加到图书馆从图书馆中删除 • B
显示评论下一个新评论下一个新回复了解更多
回复同意/不同意/等等 更多... This Commenter This Thread Hide Thread Display All Comments
同意不同意谢谢LOL轮唱
这些按钮可将您的公开协议,异议,感谢,LOL或巨魔与所选注释一起注册。 仅对最近使用“记住我的信息”复选框保存姓名和电子邮件的频繁评论者可用,并且在任何八个小时的时间内也只能使用三次。
忽略评论者 关注评论者
搜寻文字 区分大小写  确切的词  包括评论
列表 书签

因为我对莎士比亚有一定的尊重,所以我通常避免制作他的戏剧。 太多的导演试图通过现代化来伪造它们。 我不介意现代服饰表演; 我确实介意现代思想的表演,将戏剧变成法西斯主义、女权主义或存在主义的寓言——与剧作家完全不同的当前时尚。

这样的导演似乎认为他们通过展示莎士比亚与我们世界的“相关性”来向他致敬。 事实是,他们太缺乏想象力,无法进入他的世界,封建和超自然自然并存的世界。

一个快乐的例外是罗曼·波兰斯基 1971 年的电影版 麦克白, 以我的钱,迄今为止最好的莎士比亚电影。 它没有使故事与时俱进,而是津津有味地进入了中世纪,甚至使古老的迷信也变得异常活跃。

从《怪异姐妹》的第一张镜头开始——三个真正可怕的老太婆——你会感觉到空气中的邪恶。 乔恩·芬奇饰演的麦克白本人是一位英俊的年轻战士,他的妻子弗朗西斯卡·安尼斯饰演的麦克白夫人有着很少出现在麦克白夫人角色中的精致美貌。 这不是我们通常看到的冷酷无情的中年夫妇,而是一对正在制作的年轻人。 当她责备他不愿杀死国王时,她哭了起来,为她的丈夫没有给她承诺的王国而伤心。 你感觉到她的眼泪融化了他。

但让这部电影如此令人满意的并不是演员; 是导演。 波兰斯基是一位气氛大师,他还得到了伟大的戏剧评论家肯尼斯·泰南 (Kenneth Tynan) 的建议。 这是一次鼓舞人心的合作; 但不幸的是,它不能重复。 泰南几年前去世了,然后 “麦克白” 这可能是唯一一部适合波兰斯基恐怖才能的莎士比亚戏剧。

谋杀以毫不妥协的暴力表现出来。 在忠实于莎士比亚的文本的同时,这部电影具有一流恐怖电影的所有恐惧感,那种让你对自己说:“我不知道我还能承受多少!” 班柯被大斧屠戮,当他的可怕鬼魂出现在麦克白的晚餐上时,它的脸色苍白,血腥,你会觉得你第一次看到了一个真正的鬼魂。 难怪麦克白在歇斯底里的恐惧中爆发。 它可能确实“吓坏了魔鬼”。

甚至这可怕的时刻也被麦克德夫家人的屠杀所超越。 当麦克白雇佣的凶手闯入房子时,麦克德夫的小儿子说:“他杀了我,妈妈,”血液突然从他脖子后面的伤口中像小喷泉一样滴落。 在这个世界上,连孩子都不安全。

这部电影是波兰斯基在 1969 年曼森团伙对他怀孕的妻子女演员莎朗·泰特 (Sharon Tate) 的耸人听闻的谋杀之后的第一部影片。 人们不可避免地猜测他的个人生活塑造了他的冷酷 麦克白。 波兰斯基否认了这一点。 他已经拍了两部令人难忘的恐怖片, 排斥迷迭香的宝贝, 他不需要从生活中吸取教训来创造另一个。

这部电影以美丽的色彩拍摄,带有苏格兰风景、城堡和精美的时代细节。 然而,即使是最华丽的场景也是不祥的,孕育着迫在眉睫的暴力。 在接近开头的战斗场景中,我们看到一名士兵被狼牙棒残忍杀害; 不久之后,奸诈的考多尔领主被吊死了,不是用绳子而是用链子吊死,当他的身体像钟摆一样左右摆动时,链子嘎吱作响。 波兰斯基对视觉和听觉上的小惊喜和感觉有天赋,让场景变得新鲜。

除了奥森·威尔斯、马克斯·莱因哈特和弗兰科·泽费雷利,没有其他一流导演在银幕上演过莎士比亚。 这既是遗憾,也是谜团。 伊丽莎白时代的戏剧场景变化迅速,非常适合电影。 伟大的剧本来之不易。 莎士比亚戏剧激发了精彩的歌剧; 为什么没有精彩的电影? (我没有忘记劳伦斯奥利维尔的可爱 亨利五世)

另一方面,无数劣质导演热衷于拍摄莎士比亚,他们并不羞于将他们的拙劣构思叠加在戏剧上。 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 是波兰斯基的吗 “麦克白” 注定要成为我们最伟大的剧作家的独特成功的电影改编?

(从重新发布 索伯兰的 经作者或代表的许可)
 
• 类别: 艺术/信件 •标签: 莎士比亚 
当前评论者
说:

发表评论-对超过两周的文章发表评论,将在质量和语气上进行更严格的判断


 记得 我的信息为什么?
 电子邮件回复我的评论
$
提交的评论已被许可给 Unz评论 并可以由后者自行决定在其他地方重新发布
在翻译模式下禁用评论
通过RSS订阅此评论主题 通过RSS订阅所有约瑟夫·索伯伦评论