Unz评论•另类媒体选择$
美国主流媒体大都排除了有趣,重要和有争议的观点
 博客浏览拉里·罗曼诺夫(Larry Romanoff)档案
全文:习近平在第75届联合国大会一般性辩论中的讲话

书签 全部切换总目录添加到图书馆从图书馆中删除 • B
显示评论下一个新评论下一个新回复了解更多
回复同意/不同意/等等 更多... This Commenter This Thread Hide Thread Display All Comments
同意不同意谢谢LOL轮唱
这些按钮可将您的公开协议,异议,感谢,LOL或巨魔与所选注释一起注册。 仅对最近使用“记住我的信息”复选框保存姓名和电子邮件的频繁评论者可用,并且在任何八个小时的时间内也只能使用三次。
忽略评论者 关注评论者
搜寻文字 区分大小写  确切的词  包括评论
列表 书签

中国国家主席习近平周二在联合国大会第七十五届会议年度一般性辩论中通过视频链接发表了讲话。

这是全文:

总统先生,
同事,

今年是世界反法西斯战争胜利和联合国成立75周年。 昨天,举行了纪念联合国成立75周年的高级别会议。 这次会议是一次重要的会议,因为它重申了我们在审查世界反法西斯战争的历史经验和教训的基础上对《联合国宪章》的宗旨和原则的坚定承诺。

总统先生,

我们人类正在与COVID-19作斗争,COVID-XNUMX是一种已肆虐世界并不断复苏的病毒。 在这场斗争中,我们目睹了政府的努力,医务人员的奉献精神,科学家的探索以及公众的毅力。 不同国家的人们走到了一起。 带着漆黑的时刻的勇气,决心和同情心,我们直面了灾难。 该病毒将被击败。 人类将赢得这场战斗!

  • 面对病毒,我们应该把人与生命放在首位。 我们应该动员所有资源,以科学为基础,有针对性地作出反应。 不应错过任何情况,也不应让任何患者接受治疗。 必须控制病毒的传播。
  • 面对病毒,我们应该加强团结,并团结起来。 我们应该遵循科学的指导,充分发挥世界卫生组织的领导作用,并发起国际联合对策以战胜这种大流行。 必须拒绝将问题政治化或污辱化的任何尝试。
  • 面对病毒,我们应采取全面,长期的控制措施。 我们应该有序地重新开办企业和学校,以创造就业机会,促进经济发展,恢复经济社会秩序和活力。 主要经济体需要加强宏观政策协调。 我们不仅应该重启我们自己的经济,而且应该为全球复苏做出贡献。
  • 面对这种病毒,我们应该关注并满足发展中国家,特别是非洲国家的需求。 国际社会需要在债务减免和国际援助等领域采取及时而有力的措施,确保执行《 2030年可持续发展议程》,并帮助这些国家克服困难。

19年前,中国为赢得世界反法西斯战争胜利作出历史性贡献,支持联合国成立。 今天,中国以同样的责任感积极参与国际抗击COVID-19的斗争,为维护全球公共卫生安全贡献一份力量。 下一步,我们将继续与各国分享防疫经验和诊疗成果,向有需要的国家提供支持和帮助,保障全球抗疫供应链稳定,积极参与全球溯源研究。病毒的来源和传播途径。 目前,中国研制的几种COVID-2疫苗正处于III期临床试验阶段。 这些疫苗研制完成并投入使用后,将成为全球公共产品,优先提供给其他发展中国家。 中方将兑现两年内提供XNUMX亿美元国际援助的承诺,深化农业、减贫、教育、妇女儿童、气候变化等领域国际合作,支持各国恢复经济社会发展。

总统先生,

人类社会的发展史是我们与一切挑战和困难作斗争以及我们战胜这些挑战和困难的历史。 当前,世界正在与COVID-19大流行作斗争,因为它正在经历一个世纪以来从未发生的深刻变化。 但是,和平与发展仍然是时代的根本趋势,世界各地的人民都更加渴望和平,发展与合作共赢。 COVID-19不会是人类面临的最后一次危机,因此我们必须携手并为应对甚至更多的全球挑战做好准备。

首先,COVID-19提醒我们,我们生活在一个有着共同利益的相互关联的全球村庄中。 所有国家紧密相连,我们有着共同的未来。 任何国家都不能利用别人的麻烦而从别人的困难中受益或维持稳定。 奉行以乞g为邻的政策,或者在别人处于危险之中时仅在安全距离内观察,最终将使一个人陷入与他人同样的麻烦中。 这就是为什么我们应该拥护一个拥有共同未来,每个人都团结在一起的社区的愿景。 我们应该拒绝建立集团以将其他集团拒之门外并反对零和方案的尝试。 我们应该把彼此看作同一个大家庭的成员,追求双赢的合作,摆脱意识形态争端,不要陷入“文明冲突”的陷阱。 更重要的是,我们应该尊重一个国家自主选择的发展道路和模式。 世界的本质是多样化的,我们应该将这种多样性转变为不断推动人类进步的灵感之源。 这将确保人类文明保持丰富多彩。

其次,COVID-19提醒我们,经济全球化是不争的现实和历史趋势。 面对经济全球化,像鸵鸟一样将自己的头埋在沙滩上,或者试图用唐吉x德(Don Quixote)的矛头与之抗争,这与历史潮流背道而驰。 让我们说清楚:世界永远不会回到孤立的状态,没有人能够切断国家之间的联系。 我们不应回避经济全球化的挑战。 相反,我们必须正视诸如贫富差距和发展鸿沟之类的重大问题。 我们应该在政府与市场,公平与效率,增长与收入分配以及技术与就业之间取得适当的平衡,以确保全面,平衡的发展,从而为所有国家,部门和背景的人们带来平等的利益。 。 我们应该追求开放和包容的发展,继续致力于建立开放的世界经济,并坚持以世界贸易组织为基石的多边贸易体制。 我们应该对单边主义和保护主义说不,并努力确保全球工业和供应链的稳定和平稳运转。

第三,COVID-19提醒我们,人类应该发起绿色革命,并加快行动步伐,以创造绿色的发展和生活方式,保护环境并使地球母亲成为所有人的更美好的地方。 人类再也不能无视自然界的反复警告,走在不进行资源保护投资,以保护为代价追求发展,不进行恢复就开采资源的剥削资源的传统道路上。 《巴黎气候变化协定》为世界过渡到绿色和低碳发展指明了道路。 它概述了保护地球,我们共同的家园应采取的最低限度的步骤,所有国家必须采取果断步骤来履行本协议。 中国将通过采取更加有力的政策和措施来扩大国家自主决定的贡献。 我们的目标是在2年之前使二氧化碳排放量达到峰值,并在2030年之前实现碳中和。我们呼吁所有国家追求所有人的创新,协调,绿色和开放的发展,抓住新一轮科学技术革命和工业发展带来的历史机遇。转型,在后COVID时代实现世界经济的绿色复苏,从而为推动可持续发展创造强大的力量。

第四,COVID-19提醒我们,全球治理体系要求改革和改善。 COVID-19是对国家治理能力的主要检验; 这也是对全球治理体系的考验。 我们应该恪守多边主义,以联合国为核心,维护国际体系。 全球治理应基于广泛协商,共同合作和共同利益的原则,以确保所有国家享有平等的权利和机会,并遵循相同的规则。 全球治理系统应适应不断变化的全球政治和经济动态,应对全球挑战,并接​​受和平,发展与合作共赢的基本趋势。 国家之间存在分歧是很自然的。 重要的是通过对话和协商解决这些问题。 各国可能参与竞争,但这种竞争应是积极和健康的。 在竞争中,国家不应违反道德标准,应遵守国际准则。 特别是,大国应该像大国一样行事。 他们应提供更多的全球公益物,承担应尽的责任,并达到人们的期望。

总统先生,

自今年年初以来,我们,这1.4亿中国人,不受COVID-19罢工的打击,并与政府和人民团结为一身,全力控制病毒,并迅速恢复了生活和经济。正常。 我们完全有信心在规定的时限内实现我们的目标,即在各个方面完成小康社会的建设,使生活在当前贫困线以下的所有农村居民摆脱贫困,并提前十年实现目标。安排《 2030年可持续发展议程》中确定的消除贫困目标。

中国是世界上最大的发展中国家,一个致力于和平,开放,合作与共同发展的国家。 我们将永远不会寻求霸权,扩张或势力范围。 我们无意与任何国家打冷战或热战。 我们将继续缩小分歧,通过对话和谈判解决与其他国家的争端。 我们不寻求自己发展或参与零和博弈。 我们不会在闭门造车的情况下谋求发展。 相反,我们的目标是随着时间的流逝,培育一种新的发展范式,以国内流通为主体,国内和国际流通相互促进。 这将为中国的经济发展创造更多空间,并为全球经济复苏和增长提供动力。

中国将继续作为全球和平的建设者,全球发展的贡献者和国际秩序的捍卫者而努力。 为了支持联合国在国际事务中发挥中心作用,我在此宣布中国将采取的以下步骤:

  • 中国将向联合国 COVID-50 全球人道主义应对计划再提供 19 万美元。
  • 中方将向中国-粮农组织南南合作信托基金(三期)提供50万美元。
  • 中国将于2025年到期后,将联合国与中国之间的和平与发展信托基金延长五年。
  • 中国将设立联合国全球地理空间知识与创新中心和国际大数据可持续发展目标研究中心,以促进《 2030年可持续发展议程》的实施。

总统先生,

同事,

历史的指挥棒已经传给了我们这一代,我们必须做出正确的选择,这一选择值得人民的信任和我们时代的信任。 让我们携起手来,维护我们所有人共同享有的和平,发展,平等,正义,民主和自由的价值观,建立新型国际关系和人类共同未来的社区。 在一起,我们可以使世界变得更适合所有人。

(从重新发布 上海的月亮 经作者或代表的许可)
 
• 类别: 对外政策 •标签: 中国 
当前评论者
说:

发表评论 -


 记得 我的信息为什么?
 电子邮件回复我的评论
$
提交的评论已被许可给 Unz评论 并可以由后者自行决定在其他地方重新发布
在翻译模式下禁用评论
通过RSS订阅此评论主题 通过RSS订阅所有Larry Romanoff的评论