Beltway Blogroll 的 Danny Glover 报道称，约翰·爱德华兹 (John Edwards) 和他忠诚的竞选团队拒绝让理发故事消失。 现在，他们用它来——哼，哼——筹集资金：

自从大约三个月前公布第一轮竞选财务报告以来，民主党总统候选人约翰·爱德华兹在博客圈和媒体上一直受到无情的嘲笑，因为他为两次理发每人支付了 400 美元。

爱德华兹的捍卫者试图扭转局面，指责他的批评者执着于一件小事，但即使是 Daily Kos 的马科斯·穆利萨斯·祖尼加 (Markos Moulitsas Zuniga)，最杰出的自由派博主，也因理发失误而谴责爱德华兹和他的竞选活动。 科斯指责媒体推动了这个故事，但他表示，理发“真的是一场灾难，涉及的层面太多，无法完全忽视和不屑一顾。”

考虑到这一点，为什么爱德华兹的副竞选经理乔纳森·普林斯 (Jonathan Prince) 会发送一封筹款电子邮件，让更多人关注理发？ 这封名为“理发和斧头工作”的电子邮件征集活动抨击“政治雇佣军和喋喋不休的阶级”以个人方式攻击信使，因为他们不喜欢他的信息。 “和你们中的许多人一样，我从 2004 年开始就和约翰在一起，”普林斯写道。 “现在攻击他的那些人当时都在追他。 ……上次他们攻击他的头发； 这次是他的发型。 但这是同样的悲伤游戏。”

但作为一项公关举措，推销是有勇无谋的。 它让理发故事在另一天——或一周，或一个月——继续存在。 它作为一种筹款策略也值得怀疑。 虽然这封电子邮件可能会激励爱德华兹的支持者用更多的钱来支持他们的候选人与他的敌人作战，但它也可能会让他们三思而后行，是否会为一位能负担得起 400 美元理发的候选人提供资金。

这是 2004 年的倒叙。因为，好吧，他们要求这样做：