华盛顿州西雅图市

哥伦比亚艺术家费尔南多·博特罗（Fernando Botero）创作了一系列真人大小的画作，描绘了阿布格莱布的恐怖。 这些作品展示了囚犯被捆绑和塞住嘴巴、堆叠在一起，并被美国士兵殴打。 这些画作给人一种难以忘怀、疯狂的感觉，就像彼得·勃鲁盖尔 (Pieter Bruegel) 的中世纪“死亡的胜利”(The Triumph of Death)（1562 年）一样，艺术家在其中想象出军队交战的场景，而一车车的头骨被运送到世界末日般的风景中。

阿布格莱布 (Abu Ghraib) 是进入同一个世界的入口，由乔治·布什 (George Bush) 忠实地详细再现。 我们很幸运有像波特罗这样的人来揭示布什恐怖机器的真正机制。 已经有 100,000 名伊拉克人在无端的侵略行为中丧生，整个城市被夷为平地，17,000 名伊拉克人在过度拥挤的古拉格中苦苦挣扎，等待着不可能的转折。 当没有正义的期望时，波特罗捕捉到了男人脸上绝望的表情。 他用支持新世界秩序的血腥支柱和越来越多的无辜受害者来维持他们的直立，他的观众面对着他。 这不是你会在媒体上看到的东西，美国的战争罪行隐藏在华丽的言辞和乐观的预测背后。 这些照片是真实的，就像残酷的占领所产生的残酷的暴力和屈辱。

美国人是否知道昨天“当美国直升机和重型火炮轰炸al-Rummana 村的房屋时，有22 名伊拉克人丧生？ 死者中有七名儿童、六名妇女和三名老人。” （半岛电视台）他们的房子被夷为平地。 他们都与叛乱没有任何联系。 它们只是美国又一次错误的轰炸袭击中的附带损害。

这只是伊拉克每天发生的未记录的罪行之一，没有得到西方媒体的丝毫关注，也没有得到布什橡皮图章国会的任何抗议。 在大多数情况下，伊拉克的摄像机都关闭了，除非能拼凑出足够多的镜头来展示我们勇敢的年轻战士们将民主带到了未洗过的境地。

美国人是否意识到联合国本周发布的一份报告显示，自两年前战争开始以来，伊拉克遭受营养不良的儿童人数实际上翻了一番。 这意味着普通儿童的痛苦实际上比美国的种族灭绝制裁政权期间更大，当时估计有 2 名伊拉克儿童死于可预防的疾病，以实现美国改变政权的目标。 （有趣的是，科林鲍威尔将 500,000 名苏丹人的死亡称为“种族灭绝”。苏丹有 70,000 万人口。在伊拉克，美国对 48 万人口中至少 600,000 万人死亡负责。按照鲍威尔的标准那将是双重或三重种族灭绝）

酷刑、轰炸、饥饿。这些是美国伊拉克政策的基石，而不是关于民主和解放的空谈。 让我们听听布什就上帝在费卢杰的工作提供了一些精选词，在那里，“战斗年龄”的男性被封锁在镇上，这样他们就可以被集束炸弹和凝固汽油弹击中。 或者，也许他可以用关于囚犯在他现在分散在伊拉克各地的一连串集中营中腐烂的轶事来照亮他的演讲。 这就是让 Botero 的作品如此有价值的原因； 它去掉了伪装，展示了面具后面的鬼脸。

毕加索的杰作《格尔尼卡》激发了几代人对战争的恐惧。 博特罗的画作无疑也会产生同样的影响。 他的作品以最简单的方式展示了一个被华盛顿的嗜血所摧毁的世界。 这就是当法律被抛弃，人们受制于自大狂的任性时世界的样子。 酷刑从来都不是无关紧要的； 它反映了一个政权的核心。 布什政府也是如此。

博特罗的画向我们展示了激发布什政府的暴力，并预示着我们所有人的未来越来越不确定。 他们值得一看。

图片可在 http://www.uruknet.info/.?p=m11066

迈克·惠特尼 住在华盛顿州。 可以通过以下方式与他联系： [电子邮件保护]