在 Jahane Noujaim 的新纪录片《控制室》中有一个令人毛骨悚然的场景，一架美国 F-16 在巴格达上空缓慢地转过身来。 飞机在蔚蓝的天空中懒洋洋地划出弧线，然后迅速向下俯冲，沿着直线飞向半岛电视台新闻设施所在的大楼。

瞬间，两枚激光制导导弹向建筑物发射，它们的撞击破坏了视觉效果。

这一切都在几秒钟内发生。

资深记者塔里克·阿尤布在袭击中当场丧生。

同一天晚些时候，战斗机飞行员将以类似的方式轰炸阿布扎比的媒体设施。

一天的活动将在巴格达的街道上结束，一辆艾布拉姆斯坦克慢慢地将炮塔转向巴勒斯坦旅馆。 伊拉克所有来访媒体的住宿。

坦克举起枪口冲向 13 楼，不久之后开火……杀死了一名西班牙记者并打伤了另外三人。

没有人看到这个令人震惊的片段会混淆它除了它是什么......冷血谋杀，由国防部长唐纳德拉姆斯菲尔德撰写和指导。 （半岛电视台甚至向美军提供了准确的坐标，这样他们就不会像在喀布尔那样受到攻击）

任何军官，无论多么怀恨在心，都不会对无辜民众进行如此鲁莽和无情的攻击，从而危及他的职业生涯。

该命令直接来自最高层，并得到拉姆斯菲尔德的认可。

Ayoub 在多哈的同事们的镜头是毁灭性的。

他们都知道他们刚刚目睹了什么，控制室因明显的恐惧而安静下来。

没有人对所传达的信息有任何疑虑。

正如半岛电视台的连锁吸烟经理所说，“我们被告知‘你要么支持我们，要么反对我们’……我们已经收到了这条信息。”

真是令人发指。

大多数美国人认为半岛电视台是激进的穆斯林宣传。

他们需要暂停判断，直到他们看到这部电影……然后再决定。

半岛电视台的新闻室让我想起了比利·怀尔德的一部老电影，每个人都在疯狂地撞到对方，试图把故事讲出来。

它与美国的流水线新闻广播毫无相似之处，外表光鲜的男模特提供“企业友好”版本的活动，适当地被无休止的商业中断和愚蠢的人类兴趣故事淡化。

这是一个强硬的消息。

想象 Mencken 或 Edward R. Morrow 在这些大厅里游荡要比 Brit Hume 之类的人更容易想象，或者，上帝保佑，那个愚蠢的笨蛋 Bill O' Reilly。 （“闭嘴吧！”）

半岛电视台的大部分团队都是英国广播公司的毕业生，该机构因其客观性和深入报道而在世界范围内仍然受到尊重。 （尽管 BBC 报道的质量似乎在稳步下降）

这确保了新闻业的高标准，并且有才华和忠诚的记者的稳定是相当广泛的。 （不过，近距离观察，记者们看起来就像是“压力大的新闻猎犬”试图赶上最后期限。）

除了控制室的混乱之外，这些都是有血有肉的人，他们的人性很容易被展示出来。 这部纪录片是一个迷人的窗口，可以让人们了解那些愿意冒着个人风险在一个公正的平台上展示当天发生的事件的人们的日常生活。

用拉姆斯菲尔德的话来说，这无异于战争行为。

他的回应（轰炸错误的电视台）表明他对未通过五角大楼过滤系统的新闻威胁的重视程度。

半岛电视台在布什政府的高层中引起了轰动。 他们对伊拉克战争的绘画表现与西方媒体宣传的“解放”和“民主化”的欢快叙述不符。 烧焦的尸体和死去的孩子往往会让观众误解“侵略战争”服务于人道主义目的的愚蠢观念。

美国人已经被仔细筛选，看不到冲突造成的巨大破坏和痛苦的任何迹象。

对于许多人来说，迈克尔·摩尔的华氏 9-11 度可能是他们第一次看到死亡伊拉克人或美国截肢者的视频。 这些是布什非法战争的真正代价。 它们与 FOX 新闻频道上笑着的孩子和“重建”学校的“波莉安娜”镜头截然不同。 观众必须自己决定哪种表述更接近真相。

美国人会在控制室的主要角色中感到宾至如归。 作为一项规则，他们看起来很聪明，讽刺和无可救药的蓬头垢面。 可悲的是，他们让人想起曾经让美国新闻编辑室成为媒体世界中心的记者。 遗憾的是，这些已被“芭比和肯”的硬纸板粘贴所取代，他们为晚间新闻提供了拉斯维加斯脱衣舞表演的所有可信度。

控制室的锅炉室气氛表明，在卡塔尔多哈的一个遥远的电视台，严肃的新闻仍然“活得很好”。

在半岛电视台，主要参与者仍在谈论一个“有利于新闻和言论自由”的世界； 这个想法似乎与美国商业制造的新闻很不协调。 在美国，“底线”早已决定了剪辑室地板上的最终故事。

产生利润的迫切需求与客观报告完全不相容。

半岛电视台最近被伊拉克新的临时政府批评为“煽动”。

作为回应，他们发表了以下声明； “这些指控不会阻止该频道追求其长期以来所珍视的编辑独立性，或坚持专业原则和国际公认的媒体惯例。”

编辑独立？ 专业原则？

这些品质上一次与西方媒体遥遥相关是什么时候？

福克斯新闻，当心！

如果很多人不觉得这部电影像我一样引人入胜和感染力，我会感到惊讶。

试一试……它值 8 美元。

可以通过以下方式联系 MIKE WHITNEY： [电子邮件保护]