财政部长亨利保尔森周三结束了与中国代表团为期两天的高级别会谈，但在对美国人民至关重要的两个问题上没有任何进展——2亿美元的巨额贸易逆差和对人民币的持续操纵. 正如预期的那样，中国同意允许“两国之间更多的客运航班”，他们还批准了一项“取消对新的外国经纪公司进入的禁令，并允许金融服务公司扩大在中国的业务”的计划。 （市场观察）

但基本上就是这样。 中国不会允许其货币在公开市场上自由浮动。 他们希望继续以最符合其国家利益的方式“固定”人民币，从而保持对美国竞争对手的优势。 这就是国家应该工作的方式。 中国人并没有被关于“自由贸易”或“放松管制”的花言巧语所吸引。 他们是为了“赢”而比赛，这才是最重要的。

在美国则不同，为了服务一小部分银行家和投资者的利益，货币已经放松管制。 其他人都输了。 工厂被封锁，工人被解雇，因为他们无法与在每件商品上“低于”他们出价的外国制造商竞争。 这对保尔森和他在金融服务行业的伙伴们来说并不重要。 他们的业务在不断增加的廉价资本流入美国市场而蓬勃发展。 美国工人发生的任何事情都不是他关心的问题。

哦，当然，保尔森可能会指责他的中国同行操纵他们的货币，但他肯定不会做任何会破坏 230 亿美元流入美国债券和证券的事情。 美国 800 亿美元的巨额经常账户赤字使利率保持在低位，而股市则全速运转。 他为什么要搞这个？

毕竟，更重要的是：美国工人还是华尔街大亨和银行业巨头的财富和繁荣？

据 Marketwatch 称，保尔森成功说服中国同行允许外国券商和金融服务公司“扩大在中国的业务”。 大惊喜，嗯？ 作为高盛的前任首席执行官，很明显这是保尔森优先考虑的事项。 毕竟，中国工人将大约 50% 的收入留了下来，在过去十年中节省了高达 2 万亿美元。 一想到在北京开店并进入这个蓬勃发展的市场，金融服务业一定垂涎三尺。

在美国（尤其是“保护主义”民主党人）存在一种误解，认为与中国的贸易是只对中国人有利的“单行道”。 事实并非如此。 事实上，目前安排的真正受益者是美国商界精英，他们着手通过将工厂转移到一个没有劳工法或环境法的国家来摧毁美国劳动力。 布什政府通过为“离岸外包”制定税收激励措施和促进破坏美国未来的自由贸易意识形态来帮助美国公司外流。

但这不是中国的错。 不能将我们的失业或“不可持续的”贸易逆差归咎于中国——这是新自由主义政策的结果，这些政策以牺牲其他所有人为代价，让少数富有的美国实业家和银行家致富。 正如中国问题专家 Henry CK Liu 在他的文章“哑巴的对话”中所说

“对于美国经济政策制定的功能失调的贸易条件，中国实际上一直是无能为力的回应者，被美国跨国公司和金融机构积极利用以获取不公平的利润。” （中国60%以上的贸易顺差是由外国公司交易的，其中很多是美国公司）

刘补充道：“中国无法扩大国内消费，因为中国的工资和福利太低。 然而，中国人无法更快地提高工资，因为实际财富已经通过出口贸易离开中国，而人民币货币供应正在通过央行购买美元流入来扩大。 其结果是流动性泡沫，过多的货币追逐着日益减少的实际财富供应。”

中美代表团之间的战略经济对话（SED）彻底失败。 人民币将继续受到操纵，美国将继续流失就业和财富。 我们可能永远不会知道关起门来到底发生了什么，但有一件事是肯定的； 美国不再发号施令。 拥有 1.3 万亿美元的美元支持证券和美国国库券，Dragon 占据了主导地位。 现在日本已经放慢了购买美国国债的速度； 中国是支撑疲软美元的最后一点脚手架。 这意味着美联储在提高或降低利率之前必须与他们在北京的“贷款官员”协商。

听起来很疯狂，但这是真的。

而且，虽然每个人都在预测美联储主席伯南克可能会降低利率以拯救陷入困境的房地产市场； 我们的中国朋友可能会要求加息以保护他们的投资。 这只会加速次贷危机，并在世界股市引发震荡。

我们最喜欢的经济大师 Elaine Supkis 为我们当前的经济困境提供了一些历史背景。 在昨天的帖子中，她说：

“任何有半脑的人都可以看到，在 9/11 日，我们将我们的经济重新置于目前不负责任的轨道上。 布什和美国人民宣布了一场反恐战争，开始像恶魔一样花钱并减税，布什有句名言说我们都应该去购物，所以我们开始了世界上最大、最愚蠢的购物狂欢。

为了隐藏这项新政策带来的通货膨胀，并且由于美联储同时将利率降至惊人且不负责任的 1%，隐藏通货膨胀成为第一要务，为此，我们必须将尽可能多的劳动力转移到中国！ 在 1/9 之前，中国对我们的贸易顺差相当微不足道，但它却猛增。 11/9 之后，中国超越日本，成为美国第一大廉价劳动力来源，美国必须以这种方式使用中国，或者找其他国家为我们做这件事。

我的意思是，我们不能简单地强迫中国向我们提高价格，我们会直接赶到印度或其他廉价劳动力的国家为我们工作！

美国统治者知道中国的意图。 布什的家人为共产党工作，他们与他们有多年的商业交易。 自从老布什先生从中央情报局跳槽到驻华大使时，中国人就开始培养对布什家族的腐败。 然后这些人跑到中国，从中国劳动力的工资和美国消费者购买能力之间的差异中赚钱。 中国人本应利用这次叛国罪，毕竟，我们正在与他们竞争统治世界，如果我们的统治者如此愚蠢，以至于他们认为他们将统治中国人而不是相反......我们得到了我们现在的样子今天得到。

即，我们的脖子上的中国绞索。 但是不要忘记，美国统治阶级把我们的脖子放在那里，而不是中国人。 他们只是合作！ (在这里查看整个帖子。）

针对美国人民的经济战争与反恐战争“9-11”在同一天开始。 利率暴跌，货币供应量大打折扣，美国开始以每年 800,000 万亿美元的速度拍卖其国家财富。 经常账户赤字和 3.2 万个制造业工作岗位的流失被用来掩盖通货膨胀，通货膨胀现在才开始以循环美元的形式在过度杠杆化的股市中抬头。 （如果国内生产总值只有 1.3%，道琼斯指数为什么每天都创下新高？）

我们现在可以看到，（从政策协调来看）不仅仅是石油巨头和新保守派导致我们与伊拉克开战。 美联储在这种欺骗中发挥了同样重要的作用。 当国家的财富从中产阶级转移到超级富豪时，它以低利率哄着人们睡觉（这使经济保持运转）。 美联储的政策造成了巨大的股票泡沫和巨大的“不可持续的”贸易逆差。 当泡沫破灭时，美国人民将被迫“私有化”任何剩余的公共资产。

这不就是一开始的目标吗？

现在，我们被困住了，没有出路。 如果中国允许其货币升值； 那么美国经济将陷入衰退甚至更糟。 而且，如果我们保持原样，该国的财富将零碎地卖给外国投资者，而美元继续走弱，失业率飙升。

我们的选择是有限的，我们似乎正在走向硬着陆。 但是——Elaine Supkis 是对的——你不能为此责怪中国人。 可能是他们的绞索，但把我们的脖子放在那里的是布什和公司。

迈克·惠特尼（MIKE WHITNEY）居住在华盛顿州。 可以通过以下方式与他联系： [电子邮件保护]