华盛顿州西雅图市

“这里的情况几乎恢复正常。 我们有老师和书。 情况正在好转。”

纽约时报 3-26-05 “一座被毁城市的重要迹象在费卢杰变得更加强大”

“我知道，如果不首先向当今世界上最大的暴力供应商‘我自己的政府’明确表态，我就再也不能大声反对贫民窟中受压迫者的暴力行为。”

马丁·路德·金牧师

费卢杰不允许使用相机； 记者也不是。 如果他们是，那么我们将获得美国过去 30 年来最大的战争罪行的第一手证据； 对整个 250,000 人的城市进行类似德累斯顿的轰炸。 相反，我们必须依赖出现在互联网上的目击者陈述或纽约时报和美联社偶尔出现的虚假报道。 在很大程度上，《纽约时报》和美联社已经表明自己是不可靠的； 将他们的覆盖范围限制在支持占领总体目标的细节上。 例如，在过去的几周里，纽约时报和美联社都报道了费卢杰据称取得的进展。 美联社无耻地将这座饱受摧残的城市称为“伊拉克最安全的地方”； 对大多数独立记者所说的几乎完全破坏的愤世嫉俗的评价。 人们只能怀疑，如果这些照片是在他们自己的社区拍摄的，美联社的编辑们是否会批准类似的安全措施。

《纽约时报》还刊登了一篇长篇报道，“一座被毁城市的生命体征在费卢杰变得更加强大”，将费卢杰描绘成一座经过健康剂量的帝国医学后正在康复的城市：“两个月前课程又开始了，开朗的走廊里可以听到孩子们的尖叫声。” 这只是《纽约时报》从美国灾难中心“重生”的故事中摘录的较为轻蔑的引述之一。 这句话配上了一张身穿全副武装的海军陆战队员弯腰给一个七八岁的伊拉克男孩系鞋带的照片； 用来传达美国慷慨精神的威胁形象。

费卢杰的真相与美联社和泰晤士报的虚假报道大不相同。 事实上，即使是在围城后整整 6 个月后，摄制组和记者仍被禁止进入这座城市，这一事实充分说明了美国战争罪行的严重程度。 就在两周前，Al Aribiyya news 的一名摄影师在离开费卢杰时被捕，他的设备和胶卷被没收。 迄今为止，他仍被无故关押，也没有任何迹象表明他何时会获释。 这说明军方高层担心费卢杰的真相会泄露并摧毁对占领仍然存在的任何适度支持。 记者应该意识到，费卢杰可能会成为政府的致命弱点； 美莱式的暴行使公众坚决反对布什的战争。

泰晤士报和美联社的童话是典型的战时宣传； 与捏造杰西卡·林奇的英雄事迹或敬爱的领袖拖着一只塑料火鸡在巴格达闲逛（布什的“惊喜”感恩节访问）没有什么不同城市的毁灭。 除了在全国主要报纸上刊登积极的虚假宣传活动外，政府还采取了公关行动来塑造公众的看法。 这就解释了为什么国务院的二把手罗伯特佐利克上周出现在费卢杰的一家面包厂和一个水泵站拍照。 佐利克的访问本应引起人们对费卢杰恢复工作取得进展的关注。 相反，他的计划因人身安全受到威胁而中断，他被赶到镇中心一座设防严密的军事大院。 在那里，城市部落首领抱怨重建进展缓慢，这让他很困扰。

佐利克的出现旨在强调据称有 90,000 名费卢杰人返回该市以及对该市供水系统进行的赔偿。 事实上，没有办法核实政府关于返回居民人数的说法，而且水处理厂、污水处理设施、电网或医院是否有任何可衡量的改善值得怀疑； 所有这些都是在围攻期间被故意轰炸的。

事实证明，佐利克的“建立信任”之行只是一长串拙劣的公关策略中的又一个。 如果有的话，这只会进一步证明美国仍然无法控制当地的安全局势，大多数伊拉克人在萨达姆的统治下过得更好。

布什政府声称，军方正在慢慢向费卢杰攻势期间家园被毁的人们提供赔偿，但同样，没有独立的消息来源可以证实这些说法，这似乎与现行政策不符。 佐利克在他对费卢詹领导人的讲话中简洁地总结了布什的政策，“我知道这并不容易。 会有很多天的挫败感，甚至是威胁。 我们可以提供帮助，但你必须让它发生。”

佐利克的评论只不过是布什精神的提炼，“你要靠自己；” “富有同情心的保守主义”的基本主题。

令人怀疑的是，费卢杰 (Falluja) 的任何人都天真到相信政府会真正帮助重建的地步。 自第一次入侵以来已经过去了两年，巴格达每天的电力供应仍然仅限于三四个小时。 供水和污水处理系统的问题同样严重。 只有五分之一的伊拉克人可以获得干净的水，在巴格达的许多地方，城市街道上仍然可以看到未经处理的污水。 因此，有报道称霍乱、腹泻和其他更隐蔽的水传播疾病爆发。

费卢杰无疑注定了与阿富汗同样的命运。 媒体将为美国公众制造改善的假象； 庆祝毫无意义的民主陷阱（虚假选举、主权主张和宪法的制定），而国家仍处于分裂状态并处于地区军阀的残酷统治之下。 阿富汗是一个无法无天的毒品殖民地，由歹徒和毒品走私者经营。 按照任何衡量标准，我们的参与都是彻底的失败。 真正的阿富汗与美化美国报纸版面的繁荣民主共和国毫无相似之处。

费卢杰和伊拉克其他地区可能会受到同样的待遇。 没有B计划； 布什推翻政权并用新自由主义模式取而代之的战略是一种千篇一律的治理方法； 全球规则的一刀切公式。

在 Naomi Klein 的文章“灾难资本主义的兴起”中，Klein 指出美国确实无意重建伊拉克或其他任何地方。 当国务院通过其战略与国际研究中心 (CSIS) 介入时，“任务不是重建任何旧国家，而是创建民主和以市场为导向的国家”。 这需要出售“创造了无法生存的经济的国有企业”，从而“改变一个国家的社会结构”。

就是它！ 放松管制、私有化和资源控制； 同一个模型一遍又一遍地应用。 真正的目标是对系统进行彻底的、根本性的改变； “休克疗法”，全球银行和金融机构规定的万能解药。 这些变化是通过他们在布什政府中的政治代理人促成的，并由他们自己的私人安全机构（又名美国军方）执行。 在伊拉克经历了从半社会主义政府到放松管制的资本主义殖民地的恶性转变之后，它将进入美国保护国的新世界秩序； 资源被剥夺，并遭受外国统治的暴政。 所有政府财产和服务将由跨国公司控制，所有资产将由拥有伊拉克国家银行多数股份的外国贷款机构持有。

费卢杰的真实故事永远不会出现在纽约时报的版面上； 违禁武器、肿胀的尸体、成千上万被非法化学品杀死的动物尸体、瓦砾荒地和毁灭性的生命。 犯罪的严重程度根本不符合该报对良性干预的油嘴滑舌的描述。 相反，《纽约时报》专注于宣传一个可信的“废墟重生”故事； 华盛顿一位好心的父亲和他全副武装的弟子们拼凑在一起的生活。

他们在浪费时间。 围困的残酷和浩瀚的破坏最终将被公之于众，时代杂志微弱的道歉将毫无意义。

时代仍然是帝国编年史的指挥中心； 殖民文摘不可或缺的塑造者。 它的页面为手无寸铁的国家的入侵提供了混乱的逻辑，继续镇压的理由，美国战争罪行所必需的烟幕，以及正在进行的占领的可疑理由。 他们在费卢杰的工作只是他们作为国防机构的信息附属机构开展的众多服务之一。 他们也执行其他人的更微妙的任务。 他们仍然是国家恐怖机器中的无价之宝。 以非凡的技巧执行他们的职能。

可以通过以下方式联系 MIKE WHITNEY： [电子邮件保护]