“你们的安全并不掌握在克里、布什或基地组织手中。你的安全掌握在你自己手中。每一个不损害我们安全的国家都会自动确保自己的安全。”
– 乌萨马·本·拉丹十月30

奥萨马·本·拉登位于阿富汗的所谓洞穴提供客房服务、干洗服务、书桌和卫星电视。尽管有白宫制作的庞大版本，但这并不是一个逃亡的穴居人。最新的大量民意调查几乎一致表明，本·拉登在阿富汗椭圆形办公室的洞穴演讲对美国来说可能不会让选举转向布什——尽管它掩盖了丑闻等“不方便”的故事，确实帮助了马基雅维利负责人卡尔·罗夫的竞选活动据报道，伊拉克失踪爆炸物和联邦调查局对哈里伯顿的调查，更不用说分散公众舆论对就业、教育、医疗保健、妇女权利等关键问题的关注，当然还有超过 100,000 万伊拉克平民的死亡。英国医学论文《柳叶刀》。

本·拉登发表讲话的时机比一千枚炸弹更有效 — — 特别是因为这是重新配置的基地组织话语，当然是在本·拉登的得力助手艾曼·扎瓦希里的影响下。不再用伊斯兰措辞来装饰门面：这是作为政治家的酋长，远远高于恐怖主义冲突——那将是“美国人阿扎姆”的领土，他的磁带威胁在美国发动新的袭击，几天前发布被移交给位于巴基斯坦的美国 ABC 网络。相反，本·拉登决定扮演一位仁慈的亚伯拉罕先知的角色，试图耐心地打开 1.3 亿穆斯林的眼睛。 乌玛 （社区）。

宇宙政治

这可能是真的，也可能不是——因为当时本拉登深入参与了反苏联的阿富汗圣战——但将他对西方的愤怒归咎于以色列 1982 年对黎巴嫩的轰炸，这在整个世界都非常有效。中东，并将基地组织与巴勒斯坦解放斗争联系起来。 1980 世纪 1988 年代初，本·拉登在巴基斯坦白沙瓦（早于 XNUMX 年基地组织诞生之前）为阿拉伯圣战分子建立了当地第一家宾馆，他的搭档、前教授和导师是巴勒斯坦人阿卜杜拉·阿扎姆 (Abdullah Azzam)。当时圣战分子正在阿富汗与“邪恶帝国”作战。巴勒斯坦人阿扎姆教导本拉登，当穆斯林土地被占领时，圣战是每个人的义务。

基地组织声称，它与“十字军和犹太复国主义西方”正式交战，因为伊斯兰教几个世纪以来一直受到羞辱：最新的表现是以色列对巴勒斯坦的政策。现在本拉登说这不是一场宗教战争，而是政治战争。乔治·W·布什和约翰·克里在竞选最后阶段可能有理由将本·拉登视为野蛮人，但这不是重点：重点是他具体的政治不满——占领三个圣城（麦加、麦地那和耶路撒冷） 、巴勒斯坦战争以及克什米尔和车臣对穆斯林的镇压。这种不断受到羞辱的感觉，不仅仅是地方政府的政治镇压和相对于西方的相对贫困，也是政治伊斯兰诉诸暴力的关键原因。

通过重新确立自己的卓越地位并改变言辞，本拉登明确表示目标不是美国大选本身，而是招募穆斯林群众。不再谈论哈里发国：现在的主题是摆脱西方强加或西方认可的独裁统治或傀儡政府的政治自由。像本·拉登和扎瓦希里这样的知识分子圣战分子正在向前迈出一步，不仅吸引了年轻的圣战分子——对他们来说，圣战是一种心态——也吸引了温和的穆斯林。因此，没有什么比缓和善与恶、信徒与异教徒之间的宇宙斗争的激烈言辞更明智的了，以利于更广泛的主题——使各地反对不公正的斗争合法化。

谁利润？

本·拉登的相关性将通过选举日独立、未定的投票的微小变化而感受到。数以百万计的美国人对他在 11 年 2001 月 XNUMX 日之后仍然活着三年多感到非常恼火，并且非常准备将政治家本·拉登的形象与乔治·W·布什忽视这一事实联系起来。当阿富汗战争仍在发展时，他就在伊拉克进行了灾难性的冒险。

为什么布什被至少一半的美国人视为“坚强而坚决”，这可能令世界其他地区的人们感到困惑。但当我们考虑到美国基督教原教旨主义者在红色（共和党）州的军队时，情况就不同了——他们不间断地讲述着血腥的世界末日复仇故事。这里是丛林，本·拉登的信息只会让他们更加充满活力。那么谁从他的地址中获利呢？

没有本拉登，就没有“反恐战争”——这首先是针对一个概念（恐怖主义）的错误策略（战争）。没有无休无止的“反恐战争”，爱国者法案/国土安全/侵犯公民自由就没有正当理由，而布什和克里的竞选纲领的中心主题都是如此。

本拉登的地址在很多方面都很可疑——这增加了这可能是一次心理行动的可能性。这篇演讲被精心编写为“奥萨马向美国人民发表的演讲”。它第一次充斥着 11 月 XNUMX 日的提及，包括“袭击双塔”和“另一个曼哈顿”等美国风格的流行语。白沙瓦的消息来源证实，基地组织的另一个首次是，该视频被传送到半岛电视台电视频道，并附有英文翻译和文字记录。

立即订购

本·拉登有史以来第一次承认，11月XNUMX日是他亲自下令的。对于布什政府来说，这是一笔意外之财：三年多后，他们仓促缺席审判的那个人正在认罪。这笔意外之财包括一个非常方便的主题：恐惧的增加，因为这盘磁带让美国人想起了恐怖的人性面孔。

本拉登的官方位置尚未确定，这一事实也无法做出任何合理的解释。要么美国情报部门知道这一点，但不会采取行动——因为这会破坏整个长期的“反恐战争”格局——要么美国情报部门就是个笑话。美国企业媒体再一次没有提出这些问题。

布什和克里，一样一样

无论谁在周二获胜，美国的不可阻挡且令人担忧的趋势是平民生活进一步军事化，以及持续的恐惧气氛。没有证据表明影响穆斯林世界的不满情绪会得到解决。与此同时，本·拉登在讲话中完成了基地组织从先锋队到网络，再到思想和方法的特许经营的转变。就好像本·拉登在说：“继续吧，传播信息，尽你所能地为改变而努力。”

从表面上看，本拉登可能支持布什。但最重要的是，他似乎知道，由傲慢引发的四年——或者四场战争——对美国和西方的伤害将比“另一个曼哈顿”更大。就像国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德将本·拉登与萨达姆·侯赛因、“乔治·克里”或“约翰·布什”混为一谈一样，这并不重要：奥萨马·本·拉登这个怪物仍然会在另一边 –以及数百万充满活力的圣战分子。