Unz评论•另类媒体选择$
美国主流媒体大都排除了有趣,重要和有争议的观点
 博客浏览Pepe Escobar档案
阿拉伯之春征服了伊比利亚
通过电子邮件将此页面发送给其他人

 记住我的信息



=>

书签 全部切换总目录添加到图书馆从图书馆中删除 • B
显示评论下一个新评论下一个新回复了解更多
回复同意/不同意/等等 更多... This Commenter This Thread Hide Thread Display All Comments
同意不同意谢谢LOL轮唱
这些按钮可将您的公开协议,异议,感谢,LOL或巨魔与所选注释一起注册。 仅对最近使用“记住我的信息”复选框保存姓名和电子邮件的频繁评论者可用,并且在任何八个小时的时间内也只能使用三次。
忽略评论者 关注评论者
搜寻文字 区分大小写  确切的词  包括评论
列表 书签

But to live outside the law you must be honest
鲍勃·迪伦, Absolutely Sweet Marie

“No one expects the #spanishrevolution.” That’s one of the signs in Madrid’s iconic – and occupied – Puerta del Sol Square; Monty Python revised for the age of Twitter.

“I was in Paris in May ’68 and I’m very emotional. I’m 72 years old.” That’s one of the signs in Barcelona’s iconic – and occupied – Plaza Catalunya. The barricades revised as a Gandhian sit-in.

The exhilarating northern African winds of the great 2011 Arab revolt/spring have crossed the Mediterranean and hit Iberia with a vengeance. In an unprecedented social rebellion, the Generation Y in Spain is forcefully protesting – among other things – the stinging economic crisis; mass unemployment at a staggering 45% among less than 30-year-olds and the ossified Spanish political system that treats the citizen as a mere consumer.

This citizens’ movement is issuing petitions that get five signatures per second; it can be followed on Twitter (#spanishrevolution); streaming live from Puerta del Sol at Soltv.tv; to see its reach, click 此处. Reverberations are being felt all across Spain and word-wide – from Los Angeles to Sydney. A mini-French revolution started at the Bastille in Paris. Italians are planning their revolutions from Rome and Milan to Florence and Bari.

Outraged of the world, unite

They call themselves los indignados – “the outraged”. Puerta del Sol is their Tahrir Square, a self-sufficient village complete with working groups, mobile first-aid clinic, and volunteers taking care of everything from cleaning to keeping an Internet signal. The May 15 movement – or 15-M, as it’s known in Spain – was born as a demonstration by university students which spontaneously morphed into an open-ended sit-in meant to “contaminate” Spain via Facebook and Twitter and thus turn it into a crucial social bridge between Northern Africa and Europe.

They were only 40 people at the beginning. Now there are tens of thousands in over 50 Spanish cities – and counting. Soon there could be millions. Crucially, this is without the support of any political party or institution, trade union or mass media (in Spain, totally exposed to ridicule by political power). That’s extraordinary in a country not exactly known by its tradition of dissent or the power of citizen organization.

The outraged are pacifists, apolitical and altruists. This is not only about the unemployed, “no future” youth – but an inter-generational phenomenon, with a middle-class crossover. This full stop to Spanish inertia – as in the sign “the French and the Greek fight while the Spanish win on soccer” – implies a profound rejection of the enormous abyss between the political class and the population, just like in the rest of Europe (Greek and Icelandic flags are seen side-by-side with the Egyptian flag.)

The outraged want citizens to regain their voices – as in a participative democracy embodied by neighborhood associations, and in favor of the right to vote for immigrants. Practically, they want a reform of the Spanish electoral law; more popular say on public budgets; political and fiscal reform; increased taxes for higher incomes; a higher minimum wage; and more control over big banking and financial capitalism.

Early this year, students in London protested en-masse against the rise in university tuition costs. The potential for protest is huge all across Europe. In Mediterranean Europe, the lack of prospects is absolutely bleak – from Generation Y to unemployed thirty-somethings stacked with diplomas. Even though the context is markedly different – in Northern Africa the fight is against dictatorships – the Arab Spring has shown young Europeans that mobilized citizens are able to fight for more social justice.

The Spanish left has tried to co-opt the movement. Prime Minister Jose Luis Rodrํguez Zapatero – badly bruised by these past Sunday elections, obviously boycotted by 15-M – said they must be listened to. The right, predictably, privileges a Hosni Mubarak approach, even asking the Ministry of Interior to go Medieval, as the former Egyptian president did. Right-wing media accuse the outraged of being communists, anti-system, urban guerrillas and having relations with the Basque separatists from ETA. The only thing missing was an al-Qaeda connection.

The outraged respond they are not anti-system; “it’s the system that it’s against us.” Their original manifesto condemned the Spanish political class as a whole, plus corporate media, as allies to financial capital; those that have caused and are benefiting from the economic crisis. The outraged 对不起 includes the International Monetary Fund (IMF), the North Atlantic Treaty Organization, the European Union, financial risk agencies and the World Bank.

The Spanish economy is in fact being controlled by the IMF. Whether or not he was a reformer, the IMF under disgraced Dominique Strauss-Kahn’s unleashed major social devastation over Spain, Greece and Portugal. It’s not only the unemployment rate of 45% for under-30-year-olds in Spain; it’s pensions and wages reduced by 15%. The IMF is leading the way for the economies of southern Europe to, in a nutshell, regress.

It’s as if the 15-M movement had been electrified by that famous dictum by Polish Marxist theorist Rosa Luxemburg – according to which capitalism is unredeemable in its antagonism to true democracy. The record shows that’s exactly what’s happening in the industrialized North as well as in the global South.

新的1968

So this goes way beyond a student revolt. It’s a revolt that lays bare a profound ethical crisis convulsing a whole society. And it goes way beyond the economy; this is a movement seriously inquiring over the place of human beings in turbo-capitalist society.

No wonder baby boomers – the parents of Generation Y – cannot but be reminded of the late, great German philosopher Herbert Marcuse. Compared with this breath of fresh air amid the asphyxiating social and economic landscape in Spain and great swathes of Europe, how not be reminded of Marcuse in a conference in Vancouver in 1969, talking about a worldwide student rebellion.

立即订购

Marcuse then evoked how French existentialist philosopher Jean-Paul Sartre was asked the same question – why these rebellions everywhere? Sartre said the answer was very simple – no sophisticated reasoning necessary. Young people were rebelling because they were asphyxiated. Marcuse always maintained this was the best explanation for this rebel yell denouncing a structural crisis of capitalism.

Marcuse was an ultra-sharp analyst of the degrading of culture as a form of repression, and the necessity of a critical elite capable of smashing the totalitarian opium of consumer culture (the outraged are also performing this role).

Marcuse identified the French and the American 1968 as a total protest against specific ills, but at the same time a protest against a total system of values, a total system of objectives. Young people didn’t want to keep enduring the culture of established society; they refuted not only economic conditions and political institutions but also a rotten, global system of values.
In 1968, they were realists; they were demanding the impossible. Today, one of their signs read, “If you don’t let us dream, we won’t let you sleep.”

Bob Dylan turns 70 this Tuesday. In Bob We Trust; he won’t tell us, but deep in his heart and mind he knows where los indignados are coming from. If, as he wrote in 绝对甜蜜的玛丽, to live outside the law you must be honest, los indignados couldn’t be more honest themselves, because they refuse to live under this law that is in fact killing them as well as most of us.

That’s why it feels so great to be stuck inside of Madrid with the Cairo blues again.

(从重新发布 亚洲时报 经作者或代表的许可)
 
• 类别: 对外政策 •标签: 阿拉伯之春, 西班牙 
当前评论者
说:

发表评论-对超过两周的文章发表评论,将在质量和语气上进行更严格的判断


 记得 我的信息为什么?
 电子邮件回复我的评论
$
提交的评论已被许可给 Unz评论 并可以由后者自行决定在其他地方重新发布
在翻译模式下禁用评论
通过RSS订阅此评论主题 通过RSS订阅所有Pepe Escobar评论