请问周二丹尼尔·珀尔（Daniel Pearl）？， 伯纳德·亨利·利维（Bernard-Henri Levy）

本周，当乔治·W·布什在戴维营接见“勇敢的领袖”巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫将军时，这个话题并未被打破。 他们谈到了在阿富汗领导反美圣战的真主党，他们谈到了圣战分子没有越过克什米尔的控制线，他们谈到了隐藏在部落地区的奥萨马·本·拉登。 “不可或缺的盟友”穆沙拉夫获得了 3 亿美元的承诺，但没有 F-16。 但如果布什问穆沙拉夫谁杀死了美国记者丹尼尔·珀尔，人们想知道穆沙拉夫是否会想出一个正确的答案。

伯纳德·亨利·利维（Bernard-Henri Levy） 奎一个星期二丹尼尔·珀尔（Daniel Pearl）？ （Grasset）保证在年底之前发布英语翻译时动摇新保守主义土地的基础。 该书已成为法国的畅销书，并受到相当多媒体的狂热追捧。 难怪：自从他首次亮相以来 新哲学 在1970年代，BHL（一个商标签名）精心塑造成巴黎左岸知识分子的花花公子和仲裁者至高无上的地位。 杰出，多产的作家加上无耻的自我推销，BHL始终从散文转向电影制作，从让·保罗·萨特（Jean Paul Sartre）到古拉格（Gulag），从波斯尼亚到查尔斯·鲍德莱尔（Charles Baudelaire），从奖杯妻子到马拉喀什的度假宫殿。 不可避免地，他不得不面对时代的头号人物-政治伊斯兰教。

BHL于31年2002月XNUMX日开始他的书，当时《华尔街日报》记者丹尼尔·珀尔（Daniel Pearl）被一群圣战分子绑架后在巴基斯坦卡拉奇遭受酷刑和斩首。 BHL将他的书描述为 罗马式 –调查小说。 实际上，这是汤姆·沃尔夫（Tom Wolfe）和盖伊·塔尔塞（Guy Talese）的新新闻业的一个变种：文学激增的调查性新闻业–散落着一些形而上的自我怀疑。 文学影响很明显：陀思妥耶夫斯基（Fyodor Dostoyevski）和波德莱尔（Baudelaire）。 BHL着迷于两个主要主题：邪恶之花（由Pearl折磨的知识渊博的策划者Omar Sheikh代表）； 和双重（奥马尔杀手为牺牲羔羊珍珠的双重）。 最重要的是，BHL被Pearl迷上了自己的双重身份。 珀尔（Pearl）是一位美国犹太记者，试图与激进的伊斯兰教保持联系。 BHL是一位试图解构激进伊斯兰教的法国犹太作家。

BHL有一年的时间，充裕的时间和资源，以及至少四次前往巴基斯坦编织自己的阴谋。 议程再雄心勃勃：BHL口口声声地问：“在新世纪初，什么将禁欲变成欲望和命运？” 他试图解读激进的伊斯兰教，本·拉登（Osama bin Laden）的“新恐怖主义”，文化和文明的“震惊或不震惊”。 他想知道“十字军的精神和与“邪恶轴心”的斗争是否足以应对当前的神学-政治疯狂。

这一切都使阅读更为吸引人。 BHL本人已经将最佳新闻定义为“紧迫性和急需性”的结合。 他是作家的地狱。 但是他的整个新闻文学旅程-真是令人着迷-最终被致命的缺陷破坏了。 除去种族，历史和政治偏见，BHL根本不了解巴基斯坦的一切。 一位老练的哲学家和思想家告诉我们，巴基斯坦无非就是“魔鬼之屋”，这是错误的。

也许这与他的固定器有关。 自1980年代反苏联圣战爆发以来，每位在卡拉奇，伊斯兰堡和白沙瓦工作的记者都知道，一个好的修理工是打开巴基斯坦多层潘多拉魔盒的关键。 另外，也许这与BHL在心理上认同他的双重Pearl（“我的平等，我的兄弟”-Baudelaire再次如此）有关，以至于他的幻觉接管了叙事。 对BHL而言，珀尔是一位崇高的烈士，而在南亚的许多人中，他不过是《华尔街日报》的一名犹太裔美国作家，他未经仔细评估自己的新角色就从印度的魔咒中降落到了穆斯林巴基斯坦。

BHL的第一个假设是，“圣战者和伟大的自由主义新闻工作者之间宽容，对世界文化开放并且是伊斯兰教的朋友之间，存在着一种信任关系，几乎是一种纽带关系”。 在调查的第一部分中，BHL试图进入牺牲羔羊的头脑； 下一部分是邪恶之地的花朵，BHL试图了解奥马尔·谢赫的动机。 BHL精心构造了丹尼尔·珀尔（Daniel Pearl）的最后一天和几分钟，之后他在荒凉的卡拉奇郊区被三个分包的也门人斩首。 奥马尔·谢赫（Omar Sheikh）将安排采访丹尼尔·珀尔（Daniel Pearl）如此着迷：受访者是穆卡拉·吉拉尼（Sheikh Mubarak Gilani），他是臭名昭著的鞋炸弹袭击者理查德·里德（Richard Reid）所属的福克拉区的负责人。

从文学的角度来看，复杂，神秘，折磨的奥马尔角色绝对比金童珍珠更吸引人。 但是BHL选择将Omar解释为西方的Pearl双重人物：Omar本人是一名西方化的穆斯林，出生于英国，并且接受过完美的英语教育。 奥马尔的“恐怖主义大师”是巴基斯坦圣战组织贾伊什·默罕默德（Jaish e-Mohammed）的领导人马苏德·阿扎尔（Masoud Azhar），“圣人和连环杀手的混合体”，这一定义也可以适用于奥马尔本人。

在完美的奥斯卡·王尔德模式下（“每个人都杀了他所爱的东西”），BHL最好的直觉之一就是当他告诉我们奥马尔-“邪恶的”激进伊斯兰教的化身-来自何处：“西方的这个敌人是西方的产物。 这个热心的圣战是在启蒙和进步的学校中形成的。 这位伊斯兰主义者会在审判中大喊大叫，因为他无法忍受关塔那摩的理发师剃掉阿拉伯囚犯的头骨而绑架了丹尼尔·珀尔……这是最好的英语教育的产物……恐怖主义可能是天生一对恶魔般的儿子–伊斯兰教与欧洲？

立即订购

当奥马尔·谢赫（Omar Sheikh）被描绘成反基督派的恶棍时，他的愤怒也有一个性的解释：“伊斯兰教和女性……这种恐惧，有时甚至是面对女性的眩晕，我一直认为它们是伊斯兰教义的基础。原教旨主义者的愿望……奥马尔的证明。” BHL通过探求奥马尔的“秘密”来放大伊斯兰教的性创伤：他受苦是因为他陷入了双重文化，从英格兰的巴基斯坦转到巴基斯坦的英格兰。 他的愿望是归属。 人们想到的是，沙特人在西方安静地生活了好几年，并且在11年2001月XNUMX日之前的几个小时，正准备去一家性用品商店，与墨西哥的妓女和逛街的内衣调情。

当 BHL 开始在圣战分子和巴基斯坦情报部门之间建立不可避免的联系时，这本书加快了速度。 一个例子是 11 年 2002 月 11 日著名的“巴基斯坦势力惊慌失措”的突袭，半岛电视台即将播出的“撒旦采访”证明在卡拉奇的中心有一个基地组织。 最重要的基地组织行动负责人哈立德·谢赫·穆罕默德此时不在场，再次躲过了抓捕。 针对 11 月 XNUMX 日背后所谓的大脑的行动，同样是在 XNUMX 月 XNUMX 日，应该是巴基斯坦政府送给美国的“生日礼物”。 这导致 BHL 宣布绑架，然后谋杀丹尼尔·珀尔是巴基斯坦三军情报局（ISI）的不满部门对美国的穆沙拉夫的最初回应：“奥马尔·谢赫，伦敦人，成为了真主被一个敌视穆沙拉夫演变的三军情报局的一个分支所利用。” 几页后，我们有权获得更多细微差别：“丹尼尔·珀尔被伊斯兰组织绑架，然后被谋杀，是的，被一个服务派系操纵——最激进、最暴力、最反美的派系。 ......这个派系，从事件的开始到结束，表现得好像在穆沙拉夫的巴基斯坦非常自在。”

下一步只能是 ISI 和基地组织之间不可避免的联系。 一名线人告诉 BHL，“一切都是如何从拆除……为基地组织秘密制作假文件的细胞开始的”； 以及调查如何导致“一名不仅专门从事伪造文件而且专门向利雅得出口秘密工人的贩运者，卡拉奇和达卡的 11 或 12 岁儿童被选中在迪拜海滩的骆驼比赛中担任骑师最后但并非最不重要的是，基地组织的战斗人员通过阿曼海峡出口到阿联酋、也门和其他中东国家”。 这个人，11 年 2002 月 11 日反恐行动的真正目标，不是 Ramzi bin al-Shibh（被捕）或据称是 XNUMX 月的策划者 Khalid Shaikh（不在场），而是 Saud Memon，珍珠被囚禁、折磨、处决和埋葬的地方。 BHL 将其描述为“属于一个假福利组织的房子，该组织充当了本拉登的前线”。 他指的是伊斯兰非政府组织 al-Rashid Trust，该组织在 XNUMX 月 XNUMX 日之后被列入美国恐怖组织名单。

对于 BHL 来说，“魔鬼之家”——或“恐怖分子梵蒂冈”——最出类拔萃的是卡拉奇传说中的比诺里镇清真寺，它培养了许多塔利班人。 他带我们参观了导游。 清真寺是奥马尔谢赫的导师 Masoud Azhar 于 2000 年初创立 Jaish e-Mohammed 的地方，这是一个“将其精英营借给基地组织的组织”。 2002 年 XNUMX 月，本拉登谈到在也门、科威特、巴厘岛和莫斯科发生的袭击事件并再次呼吁对西方进行圣战的著名录音带来自比诺里镇。 对于美国、印度和英国的情报机构以及 BHL 来说，对比诺里镇的袭击可能足以摧毁巴基斯坦的大部分激进伊斯兰教。

任何报道和关注“反恐战争”的人都不会感到意外，BHL 最好的消息来源表明自己是迪拜的一名沙特律师，迪拜是阿拉伯大钱之都和享有特权的东方十字路口。 这位律师将伊斯兰主义描绘成纯粹的生意：毕竟“我们起草文件。 我们建立合同。 我可以告诉你，他们中的大多数人根本不在乎真主。 他们加入伊斯兰主义是因为，尤其是在巴基斯坦，它只不过是权力和财富的源泉。” 这位沙特律师证实，“巴基斯坦很少有人因信念或狂热而成为伊斯兰主义者。 他们只是在寻找一个家庭，一个黑手党，能够保护他们免受困境。”

BHL 被这些“圣战金童”震惊了。 毫无疑问，当奥马尔·谢赫离开印度监狱时，这些伊斯兰金童非常了解他——因为他是 1999 年 XNUMX 月被劫持并降落在阿富汗坎大哈的印度航空公司喷气式飞机的乘客交换的三名武装分子之一.

当 BHL 开始追踪资金时，他的调查才真正起飞。 这一切都始于著名的 100,000 美元，由一位艾哈迈德·奥马尔·谢赫按照巴基斯坦将军艾哈迈德·迈赫穆德（当时的 ISI 总干事）的指示，汇入 11 月 11 日的首席特工穆罕默德·阿塔在美国的账户。 穆沙拉夫将军在 XNUMX 月 XNUMX 日后不到一个月就被穆沙拉夫免职。巴基斯坦媒体当时报道称，穆罕默德被免职是因为美国的调查证明他与奥马尔·谢赫有联系。 因此，BHL 提出了一个更有趣的假设：“奥马尔不仅通过其最壮观的恐怖行动与基地组织有联系，而且还勾结……基地组织和 ISI 合力摧毁塔楼。 对于印度服务业来说，这种关联是毫无疑问的。”

新保守派最终可能会受到自我怀疑的折磨，但印度和以色列的情报部门肯定会喜欢这样一个事实，即他们分享的信息使 BHL 得出了爆炸性的结论：“巴基斯坦在 11 月 XNUMX 日袭击事件中可能承担的责任仍然是乔治未说的重大事件。布什和唐纳德拉姆斯菲尔德的美国……承认艾哈迈德 is 奥马尔和他汇了钱……难道不是要质疑当时已经使伊拉克成为敌人而巴基斯坦成为盟友的整个外交政策吗？”

立即订购

不仅因为 Saud Memon - 谋杀现场在他的财产上 - 以及 Binori 镇 - “恐怖分子梵蒂冈” - BHL 慢慢地相信丹尼尔·珀尔的谋杀是由基地组织下令的。 它可能只不过是引人入胜的文学作品，但 BHL 具有说服力。 奥马尔，一名不知名的圣战分子，在与被劫持的印度航空公司客机的乘客对抗时获释。 他以英雄身份抵达坎大哈——并受到塔利班领导人奥马尔毛拉本人的接待，并将他介绍给本·拉登。 本·拉登对“这种罕见的信仰与文化、狂热与能力的结合”印象深刻。 因此，本·拉登开始思考如何从“一个既是无与伦比的金融家、电子和互联网专家，又是西方及其机制的鉴赏家的狂热圣战分子”中获利。

BHL 的一位消息来源——以及他承认的印度情报部门——告诉他，奥马尔先后进入了基地组织的政治委员会 Majlis al-Shura； 构思和运营基地组织的网站； 并且扮演饥饿交易者的角色在坎大哈的一所房子里安装了一个计算机终端，这个房子与世界主要金融首都永久相连：所以基地组织从 11 月 XNUMX 日获利并支付的卖空可能不是 bin 的心血结晶拉登，但奥马尔。 BHL 的结论：“奥马尔被基地组织和三军情报局解放； 奥马尔很快成为​​基地组织和三军情报局的代理人； 奥马尔是两个组织之间的早熟纽带。” 没有人能够证实这一点，但根据 BHL 的一位消息来源，本拉登称奥马尔为“我最宠爱的儿子”。 所以在这里我们有奥马尔——策划杀害丹尼尔·珀尔的邪恶之花——作为本·拉登的精神儿子。

丹尼尔·珀尔本人呢？ 关于他死亡的真相可能远没有 BHL 声称的那么英勇和平庸。 如果我们从新闻的角度分析所发生的事情，珀尔可能只是媒体战争的受害者——信息被视为商品。 在华尔街日报总部的压力下，他是一名不熟悉巴基斯坦这样极其复杂的节拍的记者，需要找到能够击败纽约时报或华盛顿邮报的独家新闻。 导致他走向命运的是一份美国竞争对手报纸上的一个故事，该报道讲述的是 Al-Fuqrah 教派的领袖、据称是制鞋者理查德·里德 (Richard Reid) 的导师、默默无闻的谢赫·吉拉尼 (Sheikh Gilani)。

珀尔可能认为他有空来写一篇关于被禁伊斯兰组织的故事。 对于亚洲时报在线在巴基斯坦的 Syed Saleem Shahzad 以及这位记者，很容易看出接下来发生了什么。 他让他的修理工尝试与吉拉尼​​会面或采访。 修理者打电话给一位与在阿富汗和克什米尔活动的圣战组织有密切联系的记者朋友。 记者记得他见过几次的联系人。 他打电话并安排了一个会议。 珀尔和他的修理工去开会。 然后他们去一所房子看能带他们去吉拉尼的人。 但是房子是空的。 他们必须继续尝试其他线索。 然后有一天他们再次给同一个联系人打电话，他说他认识一个可以带珀尔去吉拉尼的人。 珀尔去参加另一个会议，他找到了神秘的奥马尔。 在这个曲折的过程中，一名在伊斯兰温室中工作的西方记者必须格外小心。 如果有任何事情感觉有点奇怪，则必须取消整个企业。 珀尔为了得到他的独家新闻不惜一切代价。 当奥马尔看到他时，他立即知道他找到了完美的、容易上当的献祭羔羊。

吉拉尼可能不值得这么麻烦。 他确实是 al-Fuqrah 的领导人——几乎是一个分支，与大型圣战组织无关。 即使是巴基斯坦内政部长穆伊努丁·海德尔，在珍珠事件之前也从未听说过 al-Fuqrah——尽管一些消息来源说吉拉尼是奥萨马在巴基斯坦最忠实的追随者。 基地组织是一个纯粹的阿拉伯组织。 国际伊斯兰阵线是一个国际组织 - 一个与埃米尔本拉登有联系的团体的非领土化联盟。 吉拉尼既不是其中的一员。 但根据一些消息来源，他比本拉登拥有精神上的优势——甚至可能是意识形态上的：他是一个 PIR，乌尔都语中的“尊师”。 熟悉巴基斯坦的人都知道， PIR 永远不会与不知名的、未经检查的西方记者讨论此类问题。

BHL 还提出了丹尼尔·珀尔正在调查基地组织的美国网络的假设——基于吉拉尼与三军情报局有关，但也可能与中央情报局 (CIA) 有联系的事实：“他的死亡之谜的关键可能是在华盛顿机构的硬盘里能找到吗？” 那么：一个爱管闲事的珍珠被 ISI-CIA 串联消除了？

BHL 写道，他反对布什对伊拉克的战争——但同时他也指责世界上的群众，他们声称“在萨达姆统治下当奴隶比在布什的帮助下获得自由更好”。 他的这种基本误解将使他受到新保守主义者、美国人或其他人的喜爱，同时也会使他在世界各地反对非法战争的原则面前败坏他的名誉。

BHL 确信“巴基斯坦是当今所有流氓国家中最流氓”。 他确信“在伊斯兰堡和卡拉奇之间，正在形成一个真正的黑色空洞，相比之下，萨达姆侯赛因的巴格达只是一个过时武器的仓库”。 BHL 死定了，巴基斯坦是 现代启示录. 这使 BHL 成为印度情报界的西方宠儿。 但有人想知道，当这本书在美国出版时，这一切将如何展开。 对有核的伊斯兰堡发动先发制人的战争，有人吗？ 也许华盛顿应该等待阅读邪恶之花本人的调查小说，奥萨马·本·拉登的精神儿子，深不可测的奥马尔·谢赫。

奎一个星期二丹尼尔·珀尔（Daniel Pearl）？ 作者：Bernard-Henri Levy，Grasset et Fasquelle，2003 年 2246650518 月。ISBN：25，价格：538 美元，XNUMX 页。