今天早上，我读到了吉卜林的诗《边境上的算术》，我可能从大学起就没有读过这首诗。 它写于第二次阿富汗战争后的 1886 年。

边境站的一场混战——
沿着一些黑暗的污点慢跑——
两千英镑的教育费用
下降到十卢比的jezail——
Crammer 的夸耀，Squadron 的骄傲，
像骑兔子一样射击！

欧几里得没有写任何命题，
没有教科书知道的公式，
会从你的外套上转动子弹，
或者保护 tulwar 的向下打击
谁在乎就狠狠地出击——谁能直射——
赔率在更便宜的人身上。

从营地偷走一个剑结
将支付所有的学校费用
任何库鲁姆山谷的恶作剧
谁不知道情绪和紧张的词，
但是，有幸拥有完美的视力，
左右挑选我们的朋友。

山坡上到处都是土生土长的部落，
运兵船一一为我们带来，
以巨大的时间和蒸汽为代价，
在他们奔跑的地方杀死 Afridis。
“我们的弓和矛的俘虏”
很便宜——唉！ 因为我们是亲爱的。