http://kremlin.ru/events/president/news/69390

翻译如下

保罗·克雷格·罗伯茨（Paul Craig Roberts）的介绍

西方媒体是宣传部里的骗子的集合体，其所谓的“俄罗斯专家”大多是在美国军事/安全综合体的资助下运作的恐俄分子。 因此，西方人对乌克兰的冲突，它是如何产生的，以及西方如何参与以及非凡的挑衅没有有效的理解，使俄罗斯领导人相信西方的目标是摧毁俄罗斯。 随着这种信念的加强，俄罗斯领导人正在放弃与西方世界和平共处的希望，并正在为战争做准备。

在他的演讲中，普京开始为俄罗斯人民准备迎接严峻的现实。 普京不喜欢残酷的现实，并尽力避免它，无视挑衅和侮辱，直到它变得不可能，因为正如普京所说，“西方已经越过了每条线”。

西方当然是华盛顿。 我从一位负责国际安全事务的美国助理国防部长那里得知，西方世界的其他国家都向华盛顿报告。 “如何，”我问他，“我们如何让其他国家做我们想做的事？” “钱，”他回答。 “你是说外援？” “不，我们给领导人一大袋钱。 他们向我们报告。 我们拥有它们。”

这意味着在英国、德国、法国或其他地方没有独立的西方声音来缓和华盛顿的世界霸权。 没有人说，“你知道你在做什么吗？” 没有人警告华盛顿，美国对俄罗斯的压力太大了。 没有人警告我们不要相信我们自己的宣传。 因此，华盛顿已将俄罗斯领导层从妥协模式推向准备冲突模式。

这清楚地表明了新保守主义者的单边主义是多么危险。 没有人可以与华盛顿顶嘴，但华盛顿选择的敌人，如果被报道的话，总是断章取义地报道，宣传路线是俄罗斯和中国，而不是华盛顿，才是冲突的威胁和起因.

我建议您阅读普京对俄罗斯国家的讲话的翻译。 塔斯社或俄罗斯总统办公室可能会提供更好的翻译，但他的翻译足以说明俄罗斯领导层如何看待西方媒体错误报道的情况，以支持西方宣传俄罗斯的邪恶意图。

事实是，问题在于华盛顿的邪恶意图。

军事历史学家明白，一旦动员开始，战争就会随之而来。 普京正试图通过下令进行有限而非全面动员来避免这一不可逆转的进程，他希望这与根据《联合国宪章》实现与俄罗斯联邦重新统一的四个解放区的自决权一起，将使西方相信除非西方支持直接对俄罗斯领土发动军事攻击，否则战争无法继续。 我已经写了 8 年的文章，华盛顿尽管傲慢自大，但不会走得太远，甚至会与实力强大的俄罗斯军队发动战争。 2014 年也是如此。我希望今天仍然如此。

你不会从西方媒体那里听到普京对俄罗斯民族的结束语。 普京提醒愚蠢的西方，除非华盛顿放弃对霸权的要求，否则西方不太可能生存：

“在我们的历史传统中，在我们人民的命运中，阻止那些企图统治世界、威胁要肢解和奴役我们的祖国、我们的祖国的人。 我们现在就这样做，以后也会如此。”

以下是普京对俄罗斯人民的讲话：

俄罗斯总统普京：朋友们，

我演讲的主题是顿巴斯的局势以及将其从 2014 年因武装政变夺取政权的新纳粹政权手中解放出来的特别军事行动的过程。

我今天向你们、我们国家的所有公民、不同世代、不同年龄和不同国籍的人、我们伟大祖国的人民、所有被伟大的历史俄罗斯团结起来的人、士兵和军官、志愿者发出呼吁现在在前线战斗的人正在为我们的兄弟姐妹——顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国、赫尔松和扎波罗热地区以及其他从新纳粹政权中解放出来的地区的居民——执行战斗任务。

我们将讨论保护俄罗斯主权、安全和领土完整的必要和紧急措施，支持我们的同胞决定自己未来的愿望和意愿，以及部分西方精英的侵略政策。他们竭尽全力维护自己的主导地位，并为此试图阻止和压制任何主权独立的发展中心，以便继续将自己的意志粗暴地强加给其他国家和人民。 强加他们的伪值。

这个西方的目标是削弱、分裂并最终摧毁我们的国家。 他们已经直截了当地说，1991年他们能够分裂苏联，现在俄罗斯自己的时候到了，它必须分裂成许多致命的交战地区和地区。

立即订购

他们酝酿这样的计划已经很长时间了。 他们鼓励高加索地区的国际恐怖分子团伙，推动北约在我们边境附近的进攻性基础设施。 他们将彻底的俄罗斯恐惧症作为他们的武器，包括几十年来有目的地培养对俄罗斯的仇恨，主要是在乌克兰，他们正在为此准备反俄桥头堡的命运，并将乌克兰人民自己变成炮灰，并将他们推向与早在 2014 年，我们的国家就发动了这场战争，使用武装部队对付平民，组织种族灭绝。 对那些拒绝承认因政变而在乌克兰兴起的权力的人实施封锁和恐吓。

而在当前的基辅政权实际上公开放弃和平解决顿巴斯问题，而且还宣布拥有核武器之后，很明显，接下来的一次新的，就像以前两次一样，大规模攻势顿巴斯是不可避免的。 然后，同样不可避免地，将对俄罗斯的克里米亚——俄罗斯——发起攻击。

在这方面，关于先发制人的军事行动的决定是绝对必要的，也是唯一可能的决定。 它的主要目标——解放顿巴斯的整个领土——一直保持不变。

卢甘斯克人民共和国已经几乎完全清除了新纳粹分子。 顿涅茨克人民共和国的战斗仍在继续。 八年来，基辅占领政权在这里建立了一条层层叠叠的长期防御工事。 他们对额头的攻击将造成重大损失，因此我们的部队以及顿巴斯共和国的军事部队，有系统地、有能力地采取行动，使用设备，保护人员，逐步解放顿涅茨克的土地，清理城镇来自新纳粹分子，为那些被基辅政权变成人质，变成肉盾的人提供帮助。

如您所知，根据合同服役的专业军人参加了一项特殊的军事行动。 志愿者队伍也与他们并肩作战：不同国籍、不同职业、不同年龄的人，都是真正的爱国者。 在他们内心的呼唤下，他们站出来保卫俄罗斯和顿巴斯。

在这方面，我已指示政府和国防部尽快全面确定志愿者以及顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国部队战士的法律地位。 应该和俄军职业军人一样，包括物质、医疗保障、社会保障。 应特别注意为顿巴斯人民民兵志愿队和支队提供装备和装备的组织。

在解决保护顿巴斯的主要任务的过程中，我军根据国防部和总参谋部关于行动总战略的计划和决定，解放了赫尔松和扎波罗热地区的重要领土，以及其他地区的数量，来自新纳粹。 于是，形成了长达一千多公里的战斗联络线。

我今天第一次公开说什么？ 在包括伊斯坦布尔会谈在内的特别军事行动开始后，基辅代表就对我们的建议作出了非常积极的反应，这些建议主要涉及确保俄罗斯的安全和我们的利益。 但很明显，和平解决方案并不适合西方，因此，在达成某些妥协后，基辅实际上得到了直接破坏所有协议的指示。

乌克兰开始更多地使用武器。 基辅政权释放了新的外国雇佣军和民族主义者团伙，这些军事单位按照北约标准训练，实际上由西方顾问指挥。

与此同时，2014 年武装政变后立即建立的全乌克兰镇压本国公民的政权以最严厉的方式得到加强。 恐吓、恐怖和暴力政策正呈现出越来越大规模、可怕和野蛮的形式。

我想强调的是，我们知道生活在从新纳粹手中解放出来的领土上的大多数人，这些领土主要是新俄罗斯的历史土地，他们不希望受到新纳粹政权的束缚。 在扎波罗热、赫尔松地区、卢甘斯克和顿涅茨克，都亲眼目睹了新纳粹分子在哈尔科夫地区被占地区所犯下的暴行。 Banderites 和纳粹惩罚者的继承人杀人、折磨他们、把他们扔进监狱、算账、屠杀和折磨平民。

在敌对行动爆发之前，超过七百五十万人生活在顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国、扎波罗热和赫尔松地区。 他们中的许多人被迫成为难民，离开家园。 而那些留下来的人——大约 XNUMX 万人——现在不断受到新纳粹武装分子的炮火和火箭弹袭击。 他们袭击医院和学校，安排针对平民的恐怖行动。

我们不能，也没有任何道德权利让我们身边的人遭受刽子手的折磨，我们不得不回应他们决定自己命运的真诚愿望。 顿巴斯人民共和国议会以及赫尔松和扎波罗热地区的军民行政当局决定就这些领土的未来举行公民投票，并呼吁我们和俄罗斯支持这一举措。

我想强调的是，我们将尽一切努力确保举行公投的安全条件，让人们能够表达自己的意愿。 我们将支持关于我们未来的决定，这将由顿涅茨克和卢甘斯克人民共和国、扎波罗热和赫尔松地区的大多数居民做出。

亲爱的朋友们！

今天，正如我已经说过的那样，我们的武装部队在超过一千公里的战斗接触线上作战，不仅抵抗新纳粹编队，而且实际上抵抗整个西方集体的军事机器。

在这种情况下，我认为有必要做出以下决定——这完全足以应对我们面临的威胁——即保护我们的祖国、它的主权和领土完整，确保我们人民和解放区人民的安全，我认为有必要支持国防部和总参谋部在俄罗斯联邦进行部分动员的提议。

我再说一遍，我们说的是部分动员，即只有目前在预备役中的公民，尤其是在武装部队服役的公民，具有一定的军事专业和相关经验，才会被征兵入伍。 .

考虑到特殊军事行动的经验，那些在被派往部队之前被征召入伍的人必须接受额外的军事训练。

部分动员法令已经签署。

根据立法，联邦议会的两院——联邦委员会和国家杜马——将于今天通过信件正式通知这一点。

动员措施将于今天，即 21 月 XNUMX 日开始。我指示各地区负责人为军委工作提供一切必要的协助。

我想强调的是，应征入伍的俄罗斯公民将获得按合同服兵役的军人的地位、报酬和一切社会保障。

立即订购

我想补充一点，《关于部分动员的行政命令》还规定了执行国防令的额外措施。 国防工业企业负责人直接负责解决增加武器军事装备产量和部署额外生产设施的任务。 反过来，政府应立即解决国防企业的所有物质、资源和财政支持问题。

亲爱的朋友们！

在其咄咄逼人的反俄政策中，西方已经越过了所有的界限。 我们不断听到对我们国家、我们人民的威胁。 西方一些不负责任的政客正在谈论组织向乌克兰供应远程进攻性武器的计划——这些系统将允许对克里米亚和俄罗斯其他地区进行打击。

此类恐怖袭击，包括使用西方武器的袭击，已经在别尔哥罗德和库尔斯克地区的边境定居点进行。 北约利用现代系统、飞机、船舶、卫星、战略无人机实时在俄罗斯南部进行侦察。

华盛顿、伦敦和布鲁塞尔正在直接推动基辅将军事行动转移到我们的领土上。 他们毫不掩饰自己的意图，说必须在战场上不惜一切代价击败俄罗斯，导致俄罗斯丧失全部主权，彻底掠夺我​​国，破坏俄罗斯政治、经济和文化存在。

核勒索也被使用。 我们不仅在谈论西方鼓励的对扎波罗热核电站的炮击，这威胁到一场原子灾难，而且还谈论北约主要国家的一些高级代表关于使用大规模武器的可能性和可接受性的声明对俄罗斯的破坏——核武器。

对于那些允许自己对俄罗斯发表此类言论的人，我想提醒您，我们的国家也有各种破坏手段，而且在某些方面——比北约国家的更现代。 当我们国家的领土完整受到威胁时，我们当然会尽一切可能保护俄罗斯和我们的人民。 这不是虚张声势。

俄罗斯公民可以确信，我们祖国的领土完整、我们的独立和自由将得到保障，我再次强调这一点，我们将采取一切可用的手段。 那些试图用核武器勒索我们的人应该知道，同样的事情也可能发生在他们身上。

在我们的历史传统中，在我们人民的命运中，阻止那些企图统治世界、威胁要肢解和奴役我们的祖国、我们的祖国的人。 我们现在就这样做，而且会如此。

我相信你的支持。

俄罗斯顿涅茨克、卢甘斯克、赫尔松和扎波罗热解放区的历史

本文介绍了顿涅茨克、卢甘斯克、赫尔松和扎波罗热地区的历史，这些地区目前正在投票进行是否与俄罗斯重新统一的自决权。 自 1700 年代凯瑟琳大帝时代以来，这些地区一直是俄罗斯人。 这些地区的人口在乌克兰新纳粹分子手中遭受了巨大的痛苦。

https://sputniknews.com/20220923/a-look-at-history-of-dpr-lpr-kherson–zaporozhye-regions-1101118920.html