2016届毕业生，千万不要被这美好的一天所蒙蔽。 当你们最后一次离开校园时，你们中的许多人已经负债累累，背负着 付款期限 期待着，您将进入一个绝非阳光明媚的世界。 事实上，穿过那些几乎无法保护你的大门就是那种会导致任何高速公路上交通堵塞的雾堤。

如果你认为我是来扫除迷雾并告诉你迷雾背后的真相，请再想一想。 我唯一的安慰是，如果我不能向你充分解释我们的美国世界或你的经历，我怀疑任何其他演讲者也不能。

当然，不管你喜欢与否，你即将毕业到唐纳德星球上，这并不是一个消除迷雾的说法——我并不是说，除了你们中的少数人，未来的一轮高尔夫在 玛拉古. 我们越来越不安和不安的世界现在是他的马戏团（无论他是否赢得即将到来的选举），就像在菲律宾一样，这是新总统的马戏团 罗德里戈Duterte; 在匈牙利，右翼民粹主义者 Viktor Orbán； 在奥地利，Norbert Hofer 是极端主义的反移民总统候选人，他刚刚失去了一个 squeaker .6％ 的投票； 在 以色列, 新任国防部长阿维格多·利伯曼 (Avigdor Lieberman)； 在俄罗斯，专制的弗拉基米尔普京； 在法国，右翼国民阵线党领袖玛丽娜·勒庞 (Marine le Pen) 有时带领 在下届总统选举的民意调查中； 等等。 如果你不认为这不是我们不断变化的星球的一幅不太漂亮的政治图景，那么不要等待本次演讲的其余部分，赶快走出那些大门。 你前面有一个款待。

对于我们其他的逗留者来说，它说明了我们所有人的处境，一旦穿过这些大门，您仍然会发现自己身处周围最富有、最强大的国家，地球上的“唯一超级大国”。 （美国！美国！）然而，它是一个明显衰落的超级大国——这是历史性的第一次——一个同样衰落的星球。

美国威权主义有多特朗普？

在平静的日子里，华盛顿可以推翻政府，推翻沙阿或其他统治者，在全球重要地区或多或少地做它想做的事并获得回报，同时（就像伊朗的情况一样）不付出任何代价，反击式，几十年来，如果有的话。 那是正午烈日下的皇权。 这些天，以防你没有注意到，对我们帝国行动的反击似乎通过高铁来了（顺便说一句，地球上最强大的国家已经 尚未建立 一英里，如果你想快速测量下降）。

尽管拥有更庞大、技术更先进、 更好的资金 军事力量超过地球上任何其他大国甚至大国集团，在过去十五年横跨大中东和非洲部分地区的持续战争中，美国赢得了胜利 没什么,没什么, zilch. 事实上，它无休止的战争在这个每秒钟都变得更加混乱的世界中毫无进展。 它的军事化“里程碑”，就像最近在巴基斯坦击落塔利班领导人的无人机事件一样，已经证明即使在目前的迷雾中也有重复的路标 地狱之路.

如果你住在这里，就相对容易注意到这一切——至少在唐纳德特朗普到达这个国家之前是这样的（更不用说 其余 地球的一部分）——想象一下我们生活在一片和平的土地上，大多数熟悉的标记仍然安然无恙。 我们仍然有选举、我们的三方政府形式（以及民主的其他装备）、我们对宪法及其赋予我们的权利的虔诚看法，等等。 然而，事实上，美国世界正变得越来越不像我们仍然声称属于我们的世界，或者更确切地说，旧的美国看起来越来越像一个空心的外壳，其中正在孕育一些新的、截然不同的东西。

毕竟，任何人真的可以怀疑曾经存在的代议制民主已经被剔除，现在——想想国会的证据 A——处于高度瘫痪状态，或者几乎所有方面的 国家的基础设施, 正在慢慢磨损或摇摇欲坠，而对此却无所作为？ 任何人都可以怀疑宪法制度——采取 战争权力 作为一个典型的例子，或者就此而言， 美国的自由 - 也一直在磨损？ 任何人都可以怀疑该国经典的三方政府形式，从最高法院根据国会的选择缺席一名成员到嘲笑法律的国家安全国家，其检查和平衡越来越少，而越来越多于“三方”？

在越南时代，人们首先开始谈论“帝国总统”。 今天，在极其重要的领域，白宫在某种程度上不那么帝国主义，但这只是因为它更 萨尔 到不断扩大的国家安全状态。 尽管在描述我们美国世界的运作方式时很少认真考虑这个非官方的第四政府部门，尽管它在宪法中没有位置，但它越来越成为华盛顿的第一个政府部门，所有的政府都在这个之前其他人跪下。

立即订购

在这个没完没了的选举季中，有很多 讨论 唐纳德特朗普的“威权主义”（或初期“法西斯主义”，或更糟）。 这是一个通常被视为某个人所独有的倾向或属性的主题 罗德 特朗普大厦自动扶梯进入总统竞选，尼尔杨的“自由世界中的摇滚”，或者也许是他放在夹克口袋里的 1930 年代的东西，他的热情的白人工人阶级追随者自然会被吸引并为此负责。

很少有人费心去思考威权主义的基础是如何在这个社会中奠定的——而且也不是心怀不满的工人阶级白人。 很少有人会费心思考拥有一个国家安全国家和一个深深植根于我们的统治城市和美国世界的庞大军事机器意味着什么。 很少有人会想到（算上他们！） 17 显著 情报机构 吃的很近 的美元70亿元 每年或 万亿美元 或更多的一年消失在我们的国家安全世界中，或者对于一个国家中的那个国家意味着什么， 影子政府，以美国“安全”的名义变得越来越强大和自主，特别是从“恐怖主义”中（尽管恐怖主义代表 最微观的 大多数美国人的危险）。

在这个漫长的选举季节，在对唐纳德特朗普提出的所有指控中，你在哪里看到过关于五角大楼的间谍无人机意味着什么的严肃讨论？ 飞行 在“国土”或“情报”机构上空执行任务 全面监控 每个人的通信——从外国领导人到阿富汗农民再到美国公民——从技术上讲，这让上个世纪的极权主义政权相形见绌？ 这一切难道就没有专制的潜伏吗？ 这种冲动真的是唐纳德和他的追随者的财产吗？

也许最好将唐纳德·特朗普视为一种症状，而不是问题本身，不要将他视为寨卡病毒，而是将其视为袭击该国海岸的第一只传染性蚊子。 如果你需要证据证明他至多是威权主义的潜在助手和教唆者，看看我们世界的其他地方，那里蚊子很多，右翼威权主义的病毒随着新民族主义的兴起而迅速传播（这通常与特朗普式的反移民热情齐头并进）。 换句话说，他只是一个越来越拥挤的房间里的一个特别奇怪的人物。

泡沫破裂和冰盖融化

如果，作为第一个 公开拒绝 总统候选人，让美国变得伟大是唐纳德的工作 再次，如果尽管美国的财富和军事实力显而易见，但美国的心脏地带确实看起来更像第三世界，那么请考虑地球的其他地方。 是否有任何地方看起来至少一点点，而且在相当多的情况下，磨损得更糟？ 撇开 从阿富汗到叙利亚的世界那些地区， 也门 至 利比亚,尼日利亚 至 委内瑞拉 越来越具有初期或完全失败的状态。 相反，想想那个前冷战敌人，那个“邪恶帝国”的前身，从前的苏联，现在是弗拉基米尔普京的俄罗斯。

它已经做到了 顶部 美国军方的敌人名单。 然而，尽管重建了军事力量并拥有庞大的核武库，昔日的超级大国如今已成为 摇摇晃晃的 石油国 用 顽固的人口，一个既不伟大也不崛起的国家，实际上可能陷入真正的麻烦之中。 是的，它在其边界地区一直具有侵略性（尽管主要是出于对被侵略的感觉或恐惧），是的，它是一个专制的土地，但它不再是地球上的第二个超级大国或任何类似的东西. 它的未来充其量看起来是不安全的，最坏的情况下确实是暗淡的。

甚至中国，这个星球上唯一明显的崛起大国（现在国家喜欢 巴西 和 南非 正在半途而废），过去十年真正的经济强国，已经看到了它的经济 放慢 显著地。 就在这样的时刻，谁知道一个泡泡破了， 房地产 否则，可以在那里做吗？ 中华人民共和国的经济崩溃，不断扩大的中产阶级与农民群众相比仍然很小，以及 无与伦比的记录 几个世纪前的农民起义，可能是一个不祥的事件。

请注意，2016 年的毕业生，这只是开始讨论一个冰盖被覆盖的星球上的压力 熔化， 海平面 上升, 水域 变暖, 森林 烘干, 火灾季节 扩大，暴风雨 加强和温度 上升 （虽然石油国家、水力压裂公司和大型石油公司不断以更有创意的方式抽取化石燃料，就好像没有明天一样——不要只是把它当作一种修辞手法）。 在这种情况下，包括这个国家在内的任何地方都不能大而不倒。 在这样一个乱七八糟的星球上，谁会在那里救助“大到不能倒”的国家或其他任何人？ 从利比亚、也门和叙利亚等已经基本崩溃的非大到不能倒的国家来看，答案可能是否定的。

几十年前，在 1970 世纪 XNUMX 年代中期，在我写的第一本书中，我给我们的美国世界贴上了标签“我们无法控制” 我知道的很少！

美国魔幻现实主义

现在，让我们转向你们，2016 年的毕业生，在我们讨论的时候，我们仍然称之为“选举”。 我说的是现在我们的电视屏幕和“新闻”或多或少全天候 24/7 的翻滚、不断扩大的现象，为此，无论他做了什么，无论他侮辱了谁，唐纳德特朗普都不能独自承担责任责备。

立即订购

在我看来，有一个问题使我们所谓的“2016 年选举”成为最重要的问题，即使我们很少费心去想它：这到底是什么？ 当然，我们仍然将其称为“选举”，在 4 月 XNUMX 日，我们中的数百万人确实会进入投票站并选择一位候选人。 不过，不要告诉我，在任何正常意义上，这是一场选举，这很奇怪 取款机 浇注 十亿美元 和 十亿美元 美元流入媒体大亨的金库，这场无休止的、夸大的、突如其来的事件伴随着它的“辩论”、侮辱和愤怒，以及每分钟的民意调查结果和一群会说话的人喋喋不休地谈论着没有什么特别的事情，这个奇怪的舞台为一个完全未经过滤的自恋者、真人秀主持人、赌场老板、破产者、吹牛者、说谎者、幻想家和好色之徒，还有……好吧，你比我更了解名单。 是的，它会在明年 XNUMX 月派人入主椭圆形办公室，并让国会充满一贯的冲突无赖，但从过去的任何意义上来说，选举？ 我不这么认为。

不要告诉我这不是什么新的和不同的东西。 每个人都知道它是。 但是，究竟是什么？ 我不知道。 然而，很明显，我们的美国系统正在以我们没有名字、没有足够描述性词汇的方式发生变化。 也许不仅仅是我们对正在发生的事情没有清晰的了解，而是我们宁愿不知道。

无论唐纳德·特朗普获胜与否，请放心，我们都将接受教育。 毕竟，这就是我们现在的世界。 你别无选择，只能离开这些场地，从某种意义上说，你的父母、祖父母、兄弟姐妹、朋友，以及我们所有人也都不会。 不管我们喜欢与否，我们都被毫不客气地推入一个美国世界，这个世界正在以令人不安的方式发生变化，而这个星球本身也在转型中。

正如我想象的那样，这让我想到了你们这一代人（不是我这一代人）之前的任务。 毕竟，我快72岁了。 我已经过年了。 当我的电脑出现问题时，我真的相信自己注定要失败，为打字机失去的日子感到悲伤，然后在绝望中给我的女儿打电话。 而且，如果我连我现在大部分时间赖以生存的机器的基本知识都无法掌握，那么我——和我的同类——有多大可能了解它植入其中的世界？

在我看来，这些年来你一直在上课、学习和准备，就是为了这一刻。 现在，你的工作是跨过这些已经发生堆积的大门，进入迷雾笼罩的景观，并为我们其他人弄清楚它的意义。 很快，2016届的毕业生们，你们就要离开这个校园了。 问题是：你能为自己和我们其他人做些什么？

这是我的想法：要改变我们的这个世界，您首先必须命名（或重命名）它，正如加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 (Gabriel Garcia Márquez) 以来的任何魔幻现实主义小说家早就知道的那样。 当你给它和它的组成部分命名时，这个世界就是你的了。

如果说占领华尔街运动提醒了我们一件事，那就是：改变我们世界的首要任务是找到新的词来描述它。 2011 年，这场运动到达了曼哈顿下城的祖科蒂公园，称我们宇宙的主人为“1%”，而我们其他人为“99%”。 简单地使用这两个短语就可以使一组以前只见过一半的现实浮出水面—— 日益扩大的不平等差距 在这个国家和世界——如此短暂地使这个国家通电并改变了谈话。 通过重新标记我们世界的心理地图，那些抗议者驱散了一些迷雾，让我们开始想象穿过它的路径以及采取行动的方式。

现在，我们需要你接受过去四年的艰难岁月和你所知道的一切，包括你没有在任何课堂上学到的，而是你自己学到的——你的经历，例如，你的教育是一种经济欺诈——并告诉我们这些迫切需要新眼光的人应该如何描述我们的世界。

为了采取行动，为了改变任何事情，你首先需要给那个世界起名，贴上它应得的标签，它们可能不是“选举”或“民主”或许多其他的普通词汇我们的过去和现在。 否则，我们都会继续花时间在迷雾中努力抓住幽灵般的形状。

现在，你们所有的毕业生，组成你们的密集队伍，集合你们花了四年时间掌握的词汇，准备走出这些大门，开始以你们的长辈无法做到的方式应用它们。

2016 届毕业生，告诉我们我们是谁，我们在哪里。

Tom Engelhardt是该联合创始人 美国帝国计划 和作者 美国的恐惧 以及冷战史， 胜利文化的终结。 他是 国家研究所 并运行 TomDispatch.com。 他的最新着作是 影子政府：监视，秘密战争和单一超级大国的全球安全状态. 汤姆·恩格尔哈特 (Tom Engelhardt) 只在他脑海中的校园里给出了这个地址。