Unz评论•另类媒体选择$
美国主流媒体大都排除了有趣,重要和有争议的观点
 Ariel Dorfman档案
如何阅读唐纳德·特朗普
关于烧书而不是观念

书签 全部切换总目录添加到图书馆从图书馆中删除 • B
显示评论下一个新评论下一个新回复了解更多
回复同意/不同意/等等 更多... This Commenter This Thread Hide Thread Display All Comments
同意不同意谢谢LOL轮唱
这些按钮可将您的公开协议,异议,感谢,LOL或巨魔与所选注释一起注册。 仅对最近使用“记住我的信息”复选框保存姓名和电子邮件的频繁评论者可用,并且在任何八个小时的时间内也只能使用三次。
忽略评论者 关注评论者
搜寻文字 区分大小写  确切的词  包括评论
列表 书签

上个月在夏洛茨维尔举行的白人至上主义集会的组织者在他们决定时就知道他们在做什么 手电筒 在他们的 夜间行军 抗议推翻罗伯特·李 (Robert E. Lee) 的雕像。 夜间挥舞的火光是为了唤起人们对恐怖的回忆,回忆过去美国三K党和德国阿道夫希特勒的自由军团的仇恨和侵略游行。

组织者想向那些观看的人发出警告:过去为捍卫白人种族的“血统和土壤”而犯下的暴力行为,将再次被利用并部署在唐纳德特朗普的美国。 事实上,就在第二天,也就是那致命的 12 月 XNUMX 日,那些民族主义狂热分子发动了一场暴行,导致 死亡 三人受伤,多人受伤。

美国和世界各地的数百万人对那场火炬游行感到震惊和反感。 然而,就我而言,他们也让我想起了几十年前远离美国或纳粹欧洲的其他火灾的深刻个人记忆。 当我观看那次集会的镜头时,我不禁想起了 11 年奥古斯托·皮诺切特将军于 1973 年 XNUMX 月 XNUMX 日发动政变后点燃我自己的国家智利的篝火——“第一个 9/11”,在华盛顿和中央情报局的积极支持下,推翻了民选的萨尔瓦多·阿连德政府。

三年前,智利人民投票选举阿连德为他们的总统,在和平的社会变革中发起了一项非凡的民主实验。 这将是前所未有的通过投票箱建设社会主义的尝试,其基础是革命不需要为了成功而杀死敌人或使敌人沉默的承诺。 在阿连德统治的一千天里活着是一件令人兴奋的事情。 在那个短暂的时期内,一个被动员起来的国家从跨国(主要是美国)公司手中夺取了对其自然资源和电信系统的控制权; 大庄园被重新分配给长期以近乎奴役的方式耕种的农民; 工人成为他们工作的工厂的所有者,而银行员工则管理着以前由富有的企业集团控制的国有化机构。

随着整个国家摆脱了昔日的枷锁,知识分子和艺术家也 挑战. 我们面临着为一个新现实寻找词语和外观的任务。 本着这种精神,比利时社会学家 Armand Mattelart 和我写了一本小册子,我们称之为 帕拉·莱尔·帕托·唐纳德 (如何阅读唐老鸭). 它是为了回应一个非常实际的需求:智利人一直在消费的大众媒体报道,在精神上殖民他们的生活方式和梦想他们的日常生活,与他们国家非凡的新形势毫不相干。 它们主要从美国进口,可通过各种渠道(漫画、杂志、电视、广播)获得,它们需要受到批评以及它们所支持的模式和价值观,以及它们所包含的所有隐藏的贪婪、统治和偏见信息,裸露。

如果说有一家公司体现了美国的总体影响力——不仅在智利,而且在当时被称为第三世界的许多其他国家——那就是沃尔特迪斯尼公司。 今天,除了以它的名字命名的许多游乐园外,迪士尼品牌还让人联想到一整套皮克斯公主、汽车和飞机的化身,以及青少年焦虑和加勒比海盗的故事。 但在 1970 年代初期的智利,迪士尼的影响力体现在每个报摊上都有大量廉价的漫画书。 所以阿曼德和我决定把重点放在他们身上,特别是在我们看来是迪斯尼宇宙中最具象征意义和最受欢迎的角色。 揭露美国文化帝国主义的本质,还有什么比揭露沃尔特·迪斯尼笔下最纯真、最健康的角色、展示鸭子的笑脸可以偷偷潜入第三世界的心灵和思想的威权主义信条更好的方法吗?

我们很快就会发现对迪斯尼的攻击会遇到什么——而不是微笑。

烤作者,不是鸭子

帕拉·莱尔·帕托·唐纳德1971 年在智利出版,迅速成为畅销书。 然而,不到两年后,它遭受了革命和支持这场革命的人民的命运。

1973 年的军事政变导致了对那些敢于梦想另一种生活的人的野蛮镇压:处决、酷刑、监禁、迫害、流放,当然还有焚书。 数十万卷书火了。

其中包括我们的书。 在新法西斯主义接管智利长期存在的民主几天后,我躲在一个秘密的房子里,偶然看到电视直播中一群士兵把书扔到柴堆上——然后有 帕拉·莱尔·帕托·唐纳德. 我对这种审问式的火焰并不完全感到惊讶。 这本书触动了智利右翼分子的神经。 即使在政变前的时候,我也几乎没有避免被一个愤怒的司机撞到,他大喊“万岁帕托唐纳德!” 一位同志救了我免于遭到反犹太暴徒的殴打,我和妻子与年幼的儿子罗德里戈住在一起的简陋平房成为抗议的对象。 邻居的孩子们举着标语牌谴责我侵犯了他们的清白,而他们的父母用一些摆放整齐的石头砸碎了我们客厅的窗户。

然而,在电视上看到自己的书被烧毁是另一回事。 我错误地假设——即使在唐纳德特朗普的美国,我仍然难以摆脱这种假设——在臭名昭著的 纳粹篝火 1933 年 XNUMX 月,大量被认为具有颠覆性和“非德国”性质的书籍被付之一炬,这种行为将被视为应受谴责而不能在公开场合进行。 相反,在纳粹火葬之后的 XNUMX 年里,智利军队正在以可以想象到的最公然的方式传播他们的愤怒和偏执。 当然,它以一种令人震惊的方式让我想起了那个时刻的一个简单事实:考虑到我这本书的公开命运,肇事者不会因为对其作者采取同样的恶毒行为而感到内疚。 毫无疑问,一个月后的经历帮助我说服了我不情愿地接受了智利地下抵抗运动的命令,离开该国以协助从国外反对皮诺切特将军的运动。

从流亡中,我将见证我们的国家如何成为实验室 休克疗法 芝加哥男孩的治疗,一群由米尔顿弗里德曼指导的经济学家,他们渴望应用残酷的自由放任资本主义的经济战略,这种经济战略也将在撒切尔和里根时代征服英国和美国。 当然,他们仍然在各地的保守派中占据至高无上的地位,尤其是唐纳德特朗普周围的富豪。 事实上,政变后智利制定的许多政策和表现出的态度都将成为特朗普时代的典范:极端民族主义、对法律和秩序的绝对尊重、对商业和工业的野蛮放松管制、对工人安全的冷酷无情、开放国有土地不受限制地进行资源开采和开发,特许学校的激增以及社会的军事化。 除了这一切之外,还必须添加一个更重要的特征:肆虐的反智主义和对“精英”的仇恨,以 1973 年的智利为例,导致像我们这样的书籍被烧毁。

我把我们这本书在火焰中的形象流放了。 我们本来打算烤迪斯尼和鸭子。 相反,就像智利本身一样,这本书在一场似乎没有尽头的大火中被消耗殆尽。 军事阴谋者和他们的寡头平民主子得到了美国政府的资助和援助, 中央情报局, 理查德·尼克松总统和他的国家安全顾问亨利·基辛格努力破坏和推翻整个阿连德实验,只会给我们的书(以及我们对他们国家及其意识形态的批评)的镇压增添一丝失败的苦味. 我们一直非常确信,我们的言论——以及激励他们的游行工人——比帝国及其追随者更强大。 现在,帝国已经反击了,而我们是被烤的人。

然而,尽管如此多的副本 帕拉·莱尔·帕托·唐纳德 被抹去——这本书的第三版被智利海军水手扔进了瓦尔帕莱索湾——就像纳粹一样,就像宗教裁判所一样,书籍是很难真正摧毁的东西。 事实上,在智利被烧毁的那一刻,我们的作品正在国外翻译和出版。 结果,阿尔芒和我抱有希望,即使 如何阅读唐老鸭 无法在诞生它的国家流通,艺术评论家大卫·昆兹勒翻译的版本至少可能会渗透到诞生沃尔特迪斯尼的国家。

然而,很快就发现迪士尼也比我们预期的更强大。 美国没有出版商愿意冒险将我们的书出版,因为我们复制了——显然未经授权——一系列来自迪士尼漫画的图像来证明我们的观点,而沃尔特的公司过去(现在仍然)以捍卫其版权材料和角色而臭名昭著与律师和威胁的舰队。

确实,多亏了迪士尼公司,当 4,000 份 如何阅读唐老鸭在伦敦印刷,1975 年 17 月进口到美国,整批货物被财政部扣押。 美国海关总署的进口合规处将该书标记为“盗版复制”行为,并根据《版权法》(美国法典第 106 篇第 XNUMX 篇)的规定进行了“扣留”、“扣押”和“扣押” . 然后邀请参与争议的各方提交关于最终确定该书命运的摘要。

宪法权利中心为我们辩护,令人难以置信的是,在彼得·韦斯 (Peter Weiss) 的领导下,击败了迪士尼的大律师队伍。 9 年 1976 月 XNUMX 日,进口合规委员会负责人埃莉诺·苏斯克 (Eleanor Suske) 写道:“这些书籍不构成海关记录的任何沃尔特迪斯尼版权的盗版副本。” 正如哲学家约翰谢尔顿劳伦斯在他对事件的描述中指出的那样 合理使用和免费咨询然而,这场“胜利”有一个陷阱,“海关部门的最终决定遇到​​了严重的障碍”。 暗指 1,500 世纪后期的一项神秘法律作为辩护,它只允许 XNUMX 本书进入该国。 其余的货物被禁止,阻止了许多美国读者熟悉文本并将其送到这些海岸的少数副本变成 收藏品.

鸭子,这是另一个唐纳德!

四十多年过去了,直到现在,在这个特朗普式的时刻,令人毛骨悚然的是 如何阅读唐老鸭 终于在迪士尼的土地上出版了。 它是随附目录的一部分 一个展览 在洛杉矶的 MAK 艺术与建筑中心。

我几乎不会否认,这么多年后,我对一本书的持续生命感到满意,这本书曾经被焚毁,同样它的“诞生”发生在离迪斯尼乐园不远的这个国家,或者就此而言,来自森林草坪公墓的坟墓,沃尔特本人的火葬遗骸就在那里。 (不,他是 没有冻结 低温,正如都市传说一样。)对我来说同样重要的是,在美国公民受到本土主义和仇外心理的影响的那一刻,我们被烧焦的书偷偷溜进了美国,我记得皮诺切特将军在位时来自智利,根据他“建造隔离墙”和“让美国再次伟大”的誓言,选举了另一位唐纳德担任总统——尽管他比他曾经著名的侄子更像斯克罗吉·麦克达克叔叔。 显然,我们正处于一个渴望回归到那些迪斯尼卡通片中所谓的简单、一尘不染和天真无邪的美国的时刻,沃尔特曾经想象的那种美国是永恒的,这让特朗普和他的许多追随者充满了早期的怀旧之情。

令我感兴趣的是,在智利革命的热情和希望中锻造的我们的想法终于到达了这里,正如一些美国人正在拿起曾经消耗我们书籍的火炬一样,而数百万其他人正在问自己把唐纳德特朗普放在椭圆形办公室,在那里他可以煽动仇恨的火焰。 我想知道现在我的同胞是否可以从我们对这个国家深刻意识形态的古老评估中学到什么。 我们今天能读懂第二个唐纳德吗? 如何阅读唐老鸭?

当然,我们在那本书中植入的许多价值观——贪婪、超强竞争力、对黑暗种族的臣服、对外国人(墨西哥人、阿拉伯人、亚洲人)根深蒂固的怀疑和嘲笑,都笼罩在无法实现的幸福信条中——为许多特朗普的爱好者(而不仅仅是他们)制作动画。 但这样的目标现在是显而易见的。 也许今天更重要的是那些迪斯尼漫画的核心,仍然在很大程度上未经审查的全美国罪恶:相信美国本质上的纯真,完全的例外,道德的奇异性和美国的明显命运。

当时,这意味着(今天仍然在很大程度上如此)沃尔特在如此原始的状态下出口的国家无法承认自己的历史。 结束对其过去的违法行为和暴力行为(黑人的奴役、土著人的灭绝、罢工工人的屠杀、外国人和叛军的迫害和驱逐,所有这些帝国和军事冒险)的消除和反复失忆。 、外国领土的入侵和吞并,以及与全球独裁和专制的无休止的同谋),完美无瑕的迪士尼世界观崩溃,为另一个国家的出现打开了空间。

尽管我们选择了沃尔特迪斯尼和他的卡通片作为我们的陪衬,但这种对美国纯真的根深蒂固的信念并不是他一个人的财产。 例如,考虑一下,普遍令人钦佩的肯·伯恩斯(Ken Burns)最近决定推出他关于越南战争的新纪录片,这是对遥远土地的灾难性和近乎种族灭绝的干预。 坚持 它“由体面的人真诚地开始”并且是“失败”,而不是“失败”。

把这看作是摆脱这种根深蒂固的观念有多困难的一个小迹象,即尽管美国有缺陷,但它仍然是世界上一股不容置疑的向善力量。 只有继续沉浸在这种纯真神话、上帝赋予的例外论和注定要统治地球的美德中的美国,才能取得特朗普的胜利。 只有认识到这种无辜是多么恶毒和盲目,才能开始更全面地了解特朗普崛起的原因以及他对现在被称为“他的基地”的那些几乎令人着迷的控制。 我的小希望:我们的书曾经因一场除了无辜的 CIA 支持的政变而化为灰烬,可能会以某种方式参与美国的复兴,因为它的更好的天使们正在寻找历史的镜子,原因导致到目前的崩溃。

然而,有一个方面 如何阅读唐老鸭 这可能会为美国众多爱国者现在开始的追求提供另一种贡献。 当我今天重读我们的那份文件时,让我激动的是它的语气——流过每一页的傲慢、愤怒和幽默。 这是一本自嘲的书,尽管它嘲笑唐纳德、他的侄子和他的朋友。 它突破了语言的界限,在它的语言背后,我仍然可以听到一个人的吟唱 普韦布洛 在游行中。 它让我想起了每一个对彻底变革的真正要求所坚持的富有想象力的巨大。 它抓住了我们这个时代一种缺失的感觉:相信其他世界是可能的,如果我们足够勇敢,足够聪明,并且有足够的勇气控制自己的生活,它们就触手可及。 帕拉里尔阿尔帕托唐纳德 过去和现在仍然是对这种富有想象力的欢乐的庆祝,这是它自己最好的奖励,永远不会在圣地亚哥化为灰烬,也不会淹没在瓦尔帕莱索湾或其他任何地方。

正是这种解脱的喜悦, 欢乐,我很想通过皮诺切特的士兵无法清算或迪士尼的律师禁止进入这个国家的书与美国人分享这种抵抗精神。 现在,它终于进入了发明唐老鸭和唐纳德特朗普的土地。 在一个可怕的时刻,我希望这是一个温和的提醒,我们真的不必像我们出生时那样离开这个世界。 如果可以,我可能会重新命名它。 关于什么: 如何阅读唐纳德·特朗普?

杜克大学文学名誉教授阿里尔·多夫曼 (Ariel Dorfman) 是该剧的作者 死神与少女 ,即将出版的小说 达尔文的鬼魂,以及一本新的散文集 国土安全部吃了我的演讲:来自世界末日的讯息. 他与妻子住在北卡罗来纳州达勒姆和他们的家乡智利。

[请注意: 如何阅读唐老鸭 现已首次在美国出版 如何阅读 El Pato Pascual:迪士尼的拉丁美洲和拉丁美洲的迪士尼,随附的目录 一个展览 在这篇文章中提到的洛杉矶 MAK 艺术与建筑中心。]

(从重新发布 TomDispatch 经作者或代表的许可)
 
• 类别: 思想 •标签: 检查, 智利, 迪士尼 
隐藏7条评论发表评论
忽略评论者...跟随Endorsed Only
修剪评论?
    []
  1. 上个月在夏洛茨维尔举行的白人至上主义聚会的组织者知道他们在做什么……

    是的,唐纳德就是撒旦。 打哈欠。 在你拍完这样的东西后叫醒我:

    ......在华盛顿特区的国会大道上。

    “……亚努科维奇随后在我们促成了乌克兰权力移交协议后逃离”——巴拉克奥巴马。

    • 回复: @forgottenpseudonym
  2. @Mao Cheng Ji

    曾经强大的多尔夫非常令人失望,他急于谴责美国,似乎在过去的八年里一直睡着了。

  3. 这要么是王牌,要么是杀戮。 这甚至不是一个艰难的选择。 任何拥有 1/4 大脑工作能力的人都会选择通配符胜过战犯、骗子、凶手、贪婪、不道德、自私的希拉里克林顿。
    当然,特朗普是一个贪婪、不道德的骗子,但他并没有谴责几个国家被遗忘。

    • 同意: Dan Hayes, The Scalpel
  4. Dan Hayes 说:

    贪吃的蜗牛:

    尽管他最近多次违规,但特朗普至少给了我们 SCOTUS 法官 Gorsuch。

    并且请放心,戈萨奇将“永远不会像他的许多名义上的共和党前任那样在任上发展”(苏特是最令人震惊的例子之一)。

  5. D教授当然有权发表他的意见。 我完全不同意!

  6. 嘿,多夫曼教授。 这是另一个为您准备的带有火炬(和示踪剂!)的夜间表演,用您的税款上演,由最近的诺贝尔和平奖获得者促成:

    你喜欢吃苹果吗?

  7. 阿里尔·多夫曼 (Ariel Dorfman) 一直在极端地错误描述智利的历史。

    他应该被剥夺他的美国公民身份并被驱逐出境。

    https://www.amren.com/news/2016/09/deport-ariel-dorfman/#.W6flpjWZ3Vo

    https://vdare.com/articles/memo-to-trump-when-you-have-time-deport-moaning-marxist-ariel-dorfman

当前评论者
说:

发表评论-对超过两周的文章发表评论,将在质量和语气上进行更严格的判断


 记得 我的信息为什么?
 电子邮件回复我的评论
$
提交的评论已被许可给 Unz评论 并可以由后者自行决定在其他地方重新发布
在翻译模式下禁用评论
通过RSS订阅此评论主题 通过 RSS 订阅所有 Ariel Dorfman 评论