亲爱的有抱负的游侠，

你可能刚刚从高中毕业，你无疑已经签署了一份选项40合同，保证你在Ranger灌输计划（RIP）上一枪。 如果你通过RIP完成它，你肯定会被派去参加全球反恐战争。 你将成为我经常听到的“矛尖”的一部分。

你正在进行的战争已经进行了相当长的一段时间。 想象一下：当我第一次在2002部署到阿富汗时，你已经五岁了。 现在我有点灰白，失去了一点，我有一个家庭。 相信我，它比你想象的要快。

一旦你达到某个年龄，你就会在你年轻的时候思考你做出的决定（或者在某种意义上，这是为你做出的决定）。 我这样做，总有一天你也会这样做。 反思我自己在75th Ranger团里的岁月，在你发现自己陷入困境的战争刚刚开始的那一刻，我试图记下他们在招聘办公室没有告诉你的一些事情。或者在亲军的好莱坞电影中可能影响了你加入的决定。 也许我的经验会给你一个你没有考虑的视角。

我想你只是为了每个志愿者而进入军队出于同样的原因：感觉这是你唯一的选择。 也许这是金钱，法官，或需要通过仪式，或运动明星的结束。 也许你仍然相信美国正在为全世界的自由和民主而斗争，并且存在来自“恐怖分子”的存在危险。也许这似乎是唯一合理的事情：保卫我们的国家免受恐怖主义袭击。

媒体在推广这种形象方面一直是一种强有力的宣传工具，尽管作为平民，你更有可能被杀害 一个蹒跚学步 而不是恐怖分子。 我相信你不想在你年长的时候感到遗憾，并且你很荣幸想要为你的生活做一些有意义的事情。 我相信你希望成为最好的东西。 这就是你注册成为游侠的原因。

毫无疑问：无论新闻如何，都可以说美国正在战斗的人物变化以及不断变化的动机 改变名字 我们在世界各地的军事“行动”，你和我将在同一场战争中战斗。 很难相信你会带我们进入全球反恐战争的第14年（不管他们现在怎么称呼它）。 我不知道哪一个 668美国军事基地 全世界你都会被送到。

就其基础而言，我们的全球战争并不像您想象的那么复杂，尽管您将被派往追踪难以追踪的敌人——无论是基地组织（“中心”，阿拉伯语中的基地组织）半岛、马格里布等），或塔利班，或索马里的青年党，或伊斯兰国（又名伊黎伊斯兰国，或伊斯兰国），或伊朗，或努斯拉阵线，或巴沙尔·阿萨德的政权叙利亚。 诚然，保持合理的记分卡有点困难。 什叶派或逊尼派是我们的盟友吗？ 是伊斯兰教与我们交战吗？ 我们是反对伊斯兰国还是阿萨德政权，还是两者都反对？

这些团体究竟是谁的事情，但有一个潜在的观点，近年来很容易被忽视：自从这个国家在1980s的第一次阿富汗战争（刺激原始基地组织的形成），我们的外国和军事政策在创造那些你将被派去战斗的人中发挥了至关重要的作用。 一旦你进入75th Ranger军团的三个营之一，指挥系统将尽最大努力将全球政治和地球的长期利益减少到最小的事情，并用最大的任务：引导抛光，完美制作的床，在射程范围内的紧密射击分组，以及你与右边和左边的游骑兵的联系。

在这种情况下，这很困难——我很清楚这一点——但并非不可能记住，你在军队中的行动远比任何时候在你面前或你的枪械瞄准具中所涉及的要多得多。 我们在世界各地的军事行动——很快就会对你产生影响——已经产生了各种各样的反击。 以某种方式思考，我在 2002 年被派去应对第一次阿富汗战争造成的反冲，而你即将被派去应对我的第二次战争造成的反冲。

我正在写这封信，希望能为你提供一些我自己的故事可能有助于为你勾勒出更大的画面。

让我从我“上班”的第一天开始。 我记得我把帆布行李袋放在查理公司的铺位脚下，几乎立即被叫到我的排中士办公室。 我冲下一条抛光良好的走廊，在排的“吉祥物”的阴影下：一个死神风格的人物，下面是该营的红色和黑色卷轴。 它盘旋在与中士办公室相邻的煤渣砌块墙上，就像你在鬼屋里看到的一样。 当我在他的门口突然引起注意时，它似乎在看着我，额头上有汗珠。 “放心……范宁，你怎么会在这里？ 为什么你认为你应该成为游侠？” 这一切，他都带着怀疑的神情说道。

在我用我的所有装备从公共汽车上尖叫之后，摇摇晃晃地穿过公司营房前面宽阔的草坪，然后上了三段楼梯到我的新家，我犹豫地回答：“嗯，我想帮助阻止另一个9 / 11，第一中士。“它听起来几乎像一个问题。

“我刚才问你的问题只有一个答案，儿子。 那就是：你想要感受到你的敌人的温暖红血流过你的刀片。“

参加他的军事奖励，在他的桌子上放了几堆高的马尼拉文件夹，以及在阿富汗发现的他的排的照片，我大声说道，声音非常空洞，至少对我来说，“罗杰，第一中士！“

他低下头，开始填写表格。 “我们在这里完成了，”他说，甚至没有再费心去查看。

排长的回答中有一丝鲜明的欲望，但是，在所有这些文件夹的包围下，他也像一个官僚一样看着我。 当然，这个问题应该比我在那个门口度过的几个非个人和反社会的秒钟更值得。

尽管如此，我转过身然后跑回我的铺位，打开包装，不仅仅是我的装备，还有他对自己问题和我的羞怯，“罗杰，第一中士！”回复的令人不安的回答。 直到那一刻，我才想到以这种亲密的方式杀人。 我确实签署了防止另一个9 / 11的想法。 杀戮对我来说仍然是一个抽象的想法，我并不期待。 他无疑知道这一点。 那么...他在做什么？

当你进入新的生活时，让我试着解开你的答案和我作为游侠的经验。

让我们从种族主义开始解压缩过程：那是我第一次也是最后一次在营中听到“敌人”这个词。 我单位的常用词是“Hajji。”现在，Hajji是穆斯林中的一个荣誉词，指的是成功完成了前往沙特阿拉伯圣地圣地朝圣的人。 然而，在美国军队中，这是一个含糊不清的东西。

我单位的士兵们认为，击败双子塔并在五角大楼打洞的小团队的任务可以适用于这个星球上超过十亿的穆斯林中的任何宗教人士。 那个排中士很快就会帮我把这个“敌人”引入群体责任模式。我应该被教导 器乐攻击。 9 / 11造成的痛苦与我们单位的日常团体动力有关。 这就是他们如何让我有效地战斗。 我将要与以前的生活断绝关系，并且会涉及激进的心理操纵。 这是你应该为自己做好准备的事情。

当你开始从你的指挥系统中听到相同类型的语言试图去除你要去战斗的人的非人性化时，请记住 93％的穆斯林人 谴责对9 / 11的攻击。 那些同情的人声称他们害怕美国的占领，并引用了政治上没有宗教信仰的理由来支持他们。

但是，直言不讳，就像乔治W.布什一样 早点说 （然后再也没有重复过），反恐战争确实在最高的地方被想象为“十字军东征”。当我在游骑兵队时，这是一个给定的。 这个公式很简单：基地组织和塔利班代表所有伊斯兰教，这是我们的敌人。 现在，在这个群体责任游戏中，伊斯兰国在伊拉克和叙利亚拥有迷你恐怖主义国家，已经接管了这个角色。 再清楚一点 几乎所有的穆斯林 拒绝其策略。 即使是ISIS运营地区的逊尼派也越来越多 拒绝该团体。 正是那些逊尼派在时机成熟时可能确实取下了伊斯兰国。

如果你想对自己忠诚，不要被当下的种族主义所扫除。 你的工作应该是结束战争，而不是延续战争。 永远别忘了。

拆包过程中的第二站应该是贫困： 几个月后，我终于被送往阿富汗。 我们在半夜降落。 当我们的C-5上的门打开时，灰尘，粘土和旧水果的气味滚进了运输机的腹部。 当我离开时，我期待子弹开始向我发出嗖嗖声，但我们在巴格拉姆空军基地，这是2002中一个基本安全的地方。

前进两周，乘坐三个小时的直升机，我们在前线作战基地。 我们到达后的早晨，我注意到一名阿富汗妇女用铁锹砸在坚硬的黄色泥土上，试图在基地的石墙外挖出一块憔悴的小灌木。 通过她的罩袍的眼角，我可以抓住她一张年迈的脸。 我的部队从那个基地起飞，沿着一条路行进，希望（我怀疑）挑起一点麻烦。 我们把自己当作诱饵，但没有咬伤。

几个小时后我们回来的时候，那个女人还在挖柴捡柴，无疑是为了做她家当晚的晚餐。 我们有榴弹发射器、每分钟发射 242 发子弹的 M200 机枪、夜视镜和大量食物——所有这些都是真空密封的，而且味道都一样。 我们比那个女人更有能力应对阿富汗的山脉——或者在我们当时看来。 但是，当然，这是她的国家，而不是我们的国家，它的贫穷，就像你可能发现自己身处的许多地方一样，我向你保证，将与你所见过的任何地方都不同。 你将成为地球上技术最先进的军队的一员，你将受到最贫穷的人的欢迎。 在这样一个贫穷的社会中，你的武器在很多层面上都会让人感到下流。 就我个人而言，在阿富汗的大部分时间里，我都觉得自己像个恶霸。

现在，现在是解开“敌人”的时刻： 我在阿富汗的大部分时间都很平静。 是的，火箭偶尔会降落在我们的基地，但是当我进入该国时，大部分塔利班已经投降了。 我当时不知道，但正如Anand Gopal所说的那样 报道 在他开创性的书中， 生活中没有好人，我们的反恐战争战士对塔利班无条件投降的报道并不满意。 所以像我这样的部队被派去寻找“敌人”。 我们的工作是让塔利班——或任何真正的人——重新投入战斗。

相信我，这很难看。 我们经常以不良情报为目标瞄准无辜人民，在某些情况下甚至抓住实际上已经承诺效忠美国使命的阿富汗人。 对于许多前塔利班成员来说，它成了一个显而易见的选择：战斗或挨饿，再次拿起武器或随意抓住并可能被杀死。 最终塔利班确实重新集结，今天他们是 复活。 我现在知道，如果我们国家的领导层确实在其心中实现了和平，那么它可能已经在阿富汗全部结束了 在早期2002.

如果你因为我们在那里的最新战争而被送往伊拉克，请记住，你将瞄准的逊尼派人口正在对美国支持的巴格达什叶派政权作出反应，这些政权多年来一直肮脏。 伊斯兰国在很大程度上存在，因为萨达姆侯赛因复兴党的大部分世俗成员在美国入侵2003后试图投降时被称为敌人。 他们中的许多人都渴望被重新融入一个运作良好的社会，但没有这样的运气; 当然，这是布什政府派往巴格达的关键官员 简单地解散了 萨达姆侯赛因的军队并将其抛弃 400,000 在大规模失业时，军队走上街头。

在另一个投降不够好的国家，这是一个非常好的公式。 当时的美国人想控制伊拉克（及其石油储备）。 为此，在2006，他们支持什叶派独裁者Nouri al-Maliki担任首相，因为什叶派民兵越来越多地打算种族清洗伊拉克首都的逊尼派人口。

鉴于 恐怖统治 接下来，找到前复兴党军官并不奇怪 关键职位 在伊斯兰国和逊尼派中，选择那种严峻的装备作为其世界上两种邪恶中较小的一种。 再一次，你被运送到战斗中的敌人，至少在某种程度上是一个 产品展示 你的指挥系统干涉一个主权国家。 请记住，无论其严峻的行为如何，这个敌人都不会对美国的安全构成任何存在的威胁，至少如此 说 副总统乔拜登。 让它陷入一段时间，然后问自己是否真的可以认真对待你的行军命令。

接下来，在该拆包过程中，考虑非战斗人员： 当身份不明的阿富汗人用我们的旧俄罗斯火箭发射器向我们的帐篷射击时，我们会猜测火箭从何处来，然后进行空袭。 你在说500磅炸弹。 所以平民会死。 相信我，这正是我们正在进行的战争的核心。 在这些年中任何一个像你一样进入战区的美国人都可能会看到我们所说的“附带损害”。这就是死亡的平民。

9 / 11在我们正在进行的战争中穿越大中东地区以来被杀的非战斗人员数量令人惊叹和恐怖。 当你打架时，要做好准备，比实际携带枪支或使用炸弹的“武装分子”更多的平民。至少，估计 174,000平民 由于美国在2001和四月2014之间在伊拉克，阿富汗和巴基斯坦的战争导致暴力死亡。 在伊拉克，结束 70% 死者估计是平民。 因此，准备好应对不必要的死亡，并思考所有在这些战争中失去朋友和家人的人，现在他们自己也终身伤痕累累。 许多曾经永远不会想到打击任何类型的战争或攻击美国人的人现在都会接受这个想法。 换句话说，你将永远战争，把它交给未来。

最后，如果我们真的要清空那个行李袋，那么解开包装就是自由和民主：如果您想在全世界范围内传播自由和民主，那么您可以考虑一个有趣的事实。 虽然关于这个问题的记录不完整，但警察已经杀了类似的东西 5,000 自 9/11 以来这个国家的人数——换句话说，比同一时期被“叛乱分子”杀害的美国士兵的人数还要多。 同年，游骑兵和其他美国军队等组织在全球范围内杀害了无数人，目标是地球上最贫穷的人。 周围的恐怖分子少了吗？ 这一切对你来说真的很有意义吗？

当我报名参军时，我希望能够创造一个更好的世界。 相反，我帮助它变得更加危险。 我最近刚大学毕业。 我也希望在志愿活动中，我能得到一些学生贷款的还款。 像您一样，我在寻求实用的帮助，也在寻求意义。 我想做我的家人和我的国家。 回顾过去，对我来说很清楚，我对我们正在执行的实际任务的了解不足使我–以及您和我们都出卖了。

我写信给你特别是因为我只是想让你知道改变主意还为时不晚。 我做到了。 由于我上面提到的所有原因，我在阿富汗第二次部署后成为了一名战争抵抗者。 我终于打开了包装，可以这么说。 离开军队是我生命中最困难但最有价值的体验之一。 我自己的目标是把我在军队学到的知识带到高中和大学生那里作为一种反招聘者。 考虑到这一点，还有很多工作要做 10,000军事招募人员 在美国工作几乎 700 百万美元 广告预算。 毕竟，孩子们确实需要听到双方的声音。

我希望这封信对你来说是个不错的选择。 如果您有任何机会尚未签署该选项40合同，则您没有必要。 你可以成为一名有效的反招聘人员而不是前军人。 这个国家的年轻人迫切需要你的精力，你渴望成为最好的，你追求的意义。 不要把它浪费在伊拉克或阿富汗或也门或索马里或全球反恐战争可能发送给你的任何其他地方。

正如我们过去常说的游骑兵......

带路，

罗里范宁

Rory Fanning，a TomDispatch 定期在与2008nd陆军游骑兵营两次部署到阿富汗后，在2009-2中穿越美国参加Pat Tillman基金会。 范宁在第二次巡演后成为了一名尽责的反对者。 他是作者 值得为之奋斗：陆军游骑兵的军事和整个美国之旅（Haymarket，2014）。