这是海湾战争，美国海军也随时准备保护我们。 不，不是那个海湾！ 我说的是阿拉斯加湾，这实际上是一场模拟战争，也就是说，如果您恰巧不是长须鲸或野生鲑鱼。

今年五月，海军将再次将其军舰驶入阿拉斯加湾。 他们将在那里进行军事演习，并可能投掷炸弹，发射鱼雷和导弹，并从事有可能使曾经一度原始的水域中毒的重大活动，同时为将来在地球上其他地方的战斗做准备。 可以将其视为一场针对野生动植物的战争，对环境的攻击以及对当地沿海社区的攻击。

并将其讽刺或称其为2017年的美国生活，但美国军方的阿拉斯加司令部将艾米丽·斯托拉西克（Emily Stolarcyk）冠以“麻烦制造者”的称号，因为他坚持要指出这一点。 在这样的短语等于is亵的状态下，有人直言称她为“反军事”。 共和党参议员丽莎·默科夫斯基（Lisa Murkowski）的办公室称她为“狼bble徒”，而科迪亚克议会议员称她对海军的某些言论“愚蠢”。

作为阿拉斯加小渔镇科尔多瓦（Cordova）的居民，关于斯托拉西克（Stolarcyk）的最激进的骚动可能是她热爱星球的整个区域。 这就是为什么她多年来反对海军在阿拉斯加湾进行的正在进行的训练演习中表现出坚定而坚定的立场的原因，这是地球上鸟类和海洋生物最大的迁徙之一。 这些演习将大量有毒物质注入海湾并使用大量爆炸物，这些演习计划再次安排在阿拉斯加商业捕鱼季节开始之时进行。

科尔多瓦（Cordova）位于该州庞大的楚加奇国家森林（Chugach National Forest）中，坐落在冰川覆盖的楚加奇山脉（Chugach Mountains），威廉王子湾（Prince William Sound）和铜河（Copper River）之间。 钓鱼是该镇的心脏和灵魂，也是其经济的基础。 它是一个崎and不平的地方，定期降落在美国十大渔港的清单上，无论是按每年捕获的鱼磅或它们的价值来衡量。 鱼类税用于支付学校和大部分基础设施的维护费用。 其至少四分之一的工作与商业捕鱼业有关。 斯托拉西克说：“没有钓鱼，城镇甚至都不会在这里。”随着我们参观科尔多瓦的港口，他比大多数海军人员更了解海军计划的复杂性。

高估这里的标志性鲑鱼是不可能的。 她告诉我：“科尔多瓦拥有的东西是世界上最后的野外栖息地之一，也是地球上我们仍然拥有健康鲑鱼奔跑的最后地方之一，”她告诉我。 她是 伊亚克保护委员会总部位于科尔多瓦的环境与社会正义非营利组织，其主要任务是保护野生鲑鱼的栖息地。

她的伴侣即将开始他的第七个季节，成为一名商业渔民。 他们的公寓楼甚至有一个吸烟者。 她说：“鲑鱼使这座小镇焕发了生命，一旦鱼开始返回，您就可以感受到能量，这很明显。” “您会听到船进来的声音，人们会站在岸上欢迎他们回来。”

但是，今年与2015年一样，海军计划在海军进行 北部边缘2017 （NE 17），一次训练练习，就在她的家附近。 这些战争游戏每隔一年发生一次，包括船只，飞机，军械，以及在阿拉斯加湾42,000平方海里以上的声纳中广泛使用的声纳。 这是 众所周知 声纳造成鲸鱼，海豚和其他海洋生物的伤害和死亡。 事实证明，鲸鱼甚至会自己躲避噪音，水下噪音比最响亮的摇滚音乐会要响100多分贝。 由于针对他们的重大诉讼，海军 议定 限制声纳对南极蓝鲸以及其他物种的影响，因此在南加利福尼亚州和夏威夷限制使用某些种类的声纳。 但不在阿拉斯加湾。

钓鱼寻求答案

As 在2015，海军的计划威胁到了一个对生物更加敏感或野生动植物资源丰富的海湾地区。 他们的培训区域包括阿拉斯加州海洋保护区，国家海洋和大气管理局渔业保护区以及阿拉斯加湾海山保护区和坡地人居保护区。

尽管如此，海军仍要求获得许可，以便在“现实的”战争训练演习中使用包括炸弹，导弹和鱼雷在内的活弹药以及主动和被动声纳，这些声纳可将多达352,000磅的“消耗的材料”释放到这些水域中，包括，根据海军自己的 环境影响声明 （EIS），导弹，炸弹和鱼雷。

这些水域为美国留下的一些最有价值的渔业提供了支持，商业捕鱼业是 单个最大 阿拉斯加州的私营部门雇主，提供了63,000多个工作岗位。 不过，海军自己的 EIS 声称该地区的鱼类面临各种化学暴露的风险，因为战争将把铬，铅，钨，镍，镉，氰化物和高氯酸铵以及许多其他重金属和有毒物质引入阿拉斯加水域。 根据 EIS，“对于短期和长期非致命性损害这一非常重要的问题知之甚少，而对鱼类行为的影响一无所知。” 它补充说，“潜在影响”包括“死亡或破坏”，并且“未因爆炸而被杀死或驱赶出鱼类的鱼类可能会改变其行为，取食方式或分布。”

尽管海军本身已经意识到其演习的某些破坏性影响，但其他因素仍不为人所知，而且军种也未尽力去了解它们可能是什么。 无伤害的预防原则在这里显然不起作用。

海军的EIS 确实估计，在进行这些战争游戏的年份中，将有182,000多个“记录”，即海洋哺乳动物的直接死亡或其基本行为（如繁殖，护理或堆焊）的破坏。 关于鱼类死亡，它根本没有提供任何估计。

受感染物种的部分列表包括蓝鲸，鳍，灰色，座头鲸，小须鲨，青鲸，精子和虎鲸，高度濒危的北太平洋右鲸（仅剩约30只），以及海豚和海狮。 包括爱斯基摩人，伊亚克人，亚萨巴斯卡纳人，特林吉特人，苏纳克人和阿留特人在内的不少于十个土著部落依靠该地区为生，他们的文化和精神特征不在话下。

在1月17日NE 15发射日即将到来之际，我们至少已经对可能造成何种类型的损害有所了解。 紧随北边缘XNUMX，阿拉斯加目睹了最大的单一 鲸鱼死亡事件 曾经发生在它的水域。 在海军进行演习的区域内的科迪亚克岛附近漂浮着十八只濒临灭绝的鲸鱼尸体， 国家媒体的关注.

在全州范围内，第二年，阿拉斯加发生了四十年来最糟糕的粉红鲑鱼捕捞季节。 一场联邦灾难 声明 甚至被发布给鲑鱼渔民 一些解脱，推迟偿还贷款。 那年也看到了 最大的死亡 该州曾经有记录的小海鸟米勒（Murres）的照片。

长期以来，人们一直在北太平洋地区注意到人为造成的气候破坏影响，该地区受气候变化影响的水域当年变暖至创纪录的温度。 尽管这显然在此类事件中发挥了作用，但海军演习对整个阿拉斯加湾的影响尚不清楚，部分原因是海军在2015年（今年将再次这样做）拒绝允许其独立观察员登船或进行后续研究，重点研究战争游戏如何影响环境和海洋生物。

当地的反对派很强烈，因为 10 阿拉斯加的社区有 通过的决议 要求海军将Northern Edge 2017的时间和地点以及所有未来的培训活动移至秋季或冬季，并进一步移至近海，以最大程度地减少其对渔业和移民的影响。 此外， 科尔多瓦, 吉德伍德, 特纳凯温泉及 瓦尔迪兹 向参议员默科夫斯基（Murkowski）发送了一封信，要求她要求海军重新安置NE17。尽管如此，参议员几乎没有批评军人。 写 海军部长于去年2017月“对海军接近参加XNUMX年北缘的方式表示关注”，以及 被称为 缺乏海军公共事务指导“极其麻烦”。

海军助理部长丹尼斯·麦金 回答，“我很容易承认我们可以做得更好，可以联系到NE 15之前可能受到影响的利益相关者。”

斯托拉西克确实是一个对抗海军巨人的大卫。 她对这个星球的奉献一直并将继续坚定不移。

“我们怎么能住在这个地方，体验所有的美丽，却没有得到如此珍贵，”当我们走近城镇的港口，白头鹰在我们头顶so翔时，她用典型的强度问道。 “我非常喜欢这个地方，在解决这个问题时，我什至不能让自己感到自己的所有情绪，因为我无法正常工作。”

当她凝视着海湾水域，深呼吸几次之后，傍晚的阳光刚刚开始暗示着傍晚，她说道：“我们必须在这里捍卫我们的生活方式，因为如果我们不这样做， ，还有谁要去做？ 如果海军摧毁了阿拉斯加湾，那么他们就可以离开，而我们则是必须忍受剩下的一切的人。”

“海军正在谋杀”

我到阿拉斯加的旅程即将到来，以报道即将举行的战争游戏，它始于安克雷奇以东40分钟车程的小滑雪小镇吉德伍德。 在那儿，斯托拉西克和我与她的同事克里斯蒂娜·亨德里克森（Christina Hendrickson）会面，他们继续努力将海军的战役时间表推迟到野生动植物的主要季节。 专门从事环境法的亨德里克森（Hendrickson）是前国防承包商。 就像在一次大审之前的两名高辛烷值律师一样，她和斯托拉西克立即开始每分钟一英里地谈论下一步的行动。

他们使我加快了海军最新演习的速度，现在是一场关于北边缘17号的宣传战，其官员正式选择了“与利益相关者合作”的方式。 另一方面，正如汉德里克森（Hendrickson）向我指出的那样，“他们拒绝与艾米莉和我自己见面” –那时，我也是如此。 我最近联系了阿拉斯加安克雷奇司令部公共事务总监阿纳斯塔西娅·施密特上尉，安排了一次会议，但我的要求被拒绝了。

不幸的是，正如亨德里克森所指出的那样，美国国家海洋与大气管理局和美国国家海洋渔业局要求海军提供的许可，使他们可以在接下来的五年中在海湾地区发动战争，而不用承担任何责任来分析在培训期间，他们的行动或应对无数物种在该地区迁移的潜在影响。 虽然在这里捕鱼的人必须遵守环境标准，但海军不必这样做。

亨德里克森说：“想象一下，有一个朋友是自给自足的渔民，他每个季节都在看他的网，在海军训练的季节里，鱼的数量似乎减少了，而回头的鲸鱼也减少了，然后有一个巨大的Murre死亡。 有生病的海獭或根本不回来的海獭。 对我来说很明显，海军没有将这些点联系在一起。”

我问她在这个问题上到底是什么驱使她，她凝视着窗外仍然被白雪覆盖的树木，然后看着我死于眼中，说：“海军正在逃脱谋杀，这使我不高兴。”

“如果它走路，游泳或爬行，我就已经把它钓了”

我和Stolarcyk飞往科迪亚克岛，在那儿与Sun'aq部落自然资源总监Tom Lance会面。 我们在那里是为了让他们两个可以向岛上的自治市镇自治政府进行演讲，以期激励另一个阿拉斯加社区通过一项有关演习时间的决议。

我和兰斯（Lance）坐在镇郊的一家咖啡馆里，他立即开始描述北缘15号（Northern Edge XNUMX）之后漂浮在阿拉斯加湾的大型鲸鱼尸体，其中许多在科迪亚克（Kodiak）上岸漂洗 . 正如他指出的那样，就在那些战争开始之前，苏纳克和阿福格纳克部落“警告国防部（DOD）”不尊重其人民和他们的资源，并要求不要发生NE 15。 海军基本上告诉部落委员会代表，“谢谢。”

基本上被吹散后，部落要求再次开会，只有在演习结束后才举行。 当时，他们坚持要求海军将下一轮演习的季节更改为深秋或冬季以及地点。 “另一个条件是他们要计算出鱼类的捕获量（即鱼类种群的扰乱或破坏），就好像这是一种商业性捕捞作业，总的捕捞量是允许的。 为此，他们回答说他们不收鱼，那为什么还要跟踪鱼呢？”

“根据我的观察，”兰斯说，“我看到部落和渔民社区内充满了沮丧的隐忧，无论我们说什么，海军都会做他们将要做的事情。” 他喝了一口咖啡，总结道：“现在每个人都将注意力集中在短期上，他们忘记了长期。 如果我们不将海洋保存为潜在的耕种地，那么将来我们将无法养活自己。”

后来，我拜访了过去30年中科迪亚克族的商业渔夫Alexus Kwachka。 他是一个男人的熊，在欢迎我进入俯瞰科迪亚克海港的家中时，他大力摇着我的手。 当我问他钓鱼的目的时，他回答说：“如果它走路，游泳或爬行，我就把它钓鱼了。”

他没有浪费时间去追捕海军。 “我质疑他们的时机。 他们说，他们不想在冬天训练，相反，他们计划在这里最大的海洋生物和鸟类迁徙期间进行训练。” 他向我保证，岛上的渔民对海军的计划及其对生计的影响越来越感到担忧，即使“这里的人是爱国的，也支持军队。”

在北边缘15之前，夸卡（Kwachka）将他的船与港口的数十艘船排成一排，以示抗议。 现在，他再次感到担忧，感到军方认为他的声音不值得听。 他强调说：“我们担心他们被允许带入大量船只并在整个地方炸毁粪便这一事实。” 他告诉我，如果这样做的话，这种不良影响“始于小家伙，然后遍及整个食物网，这是另一个原因，在春季，牧草鱼繁殖和游走时不这样做。 现在不是引入毒素并将其炸毁的好时机。 这些爆炸所产生的化学后果会通过食物网向下传播，并被鱼吞噬或吸收。”

“粮食安全是国家安全”

那天晚上，Stolarcyk，Lance和我前往 科迪亚克岛自治市镇 为他们的会议做准备。 在狭小的狭窄的地下室中，该组件的几个成员围在桌子周围，而我们其余的人则坐在墙上的椅子上。

他们两个通过幻灯片放映进行简短的谈话。 一旦完成，议员马特·范·戴勒（Matt Van Deale）表示他将赞助他们想要的决议，并补充说：“粮食安全是国家安全，我们是渔镇。” 另一位议员在其他人的点头表示赞同时对该决议作出了积极回应。

突然，议员凯尔·克劳（Kyle Crow）发表讲话，质疑有毒废物的威胁。 “我知道危险废物是如何定义的，我已经看到人们宣称上面带有油漆屑的混凝土块是危险废物。” Stolarcyk迅速投影出她已经显示过的幻灯片，其中显示了从海军陆战队获得的一张图表。 环境影响声明 表示每次海军进行一次训练活动时，有五吨以上的有毒物质可能被引入海湾的肥沃渔区。

乌鸦还对海军使用声纳的危险性提出了质疑，并将其与他在自己的渔船上使用的声纳进行了比较。 斯托拉西克再次拉起一张幻灯片，显示海军的声纳产生高达235分贝的可听爆炸-人类开始以85分贝的听力受到损害-穿越海洋数千英里。 乌鸦点头回应新的信息，因为它直接来自 海军自己的文件.

随后，议员拉里·勒杜（Larry LeDoux）要求大会听取海军的话，并坚持认为此类战争是必要的， 导弹测试 因为朝鲜有能力用导弹到达美国，所以科迪亚克已经发生了这种情况。 （尚不可以。）

尽管有这些困难，但大多数程序集似乎都支持该分辨率。

第二天早上，兰斯分享了他发给议员范·迪尔（Van Deale）的电子邮件，感谢他自愿赞助该决议。 他写给范·德莱克（Van Deale）表示：“很难理解，科迪亚克当地政府（和外部）中的某些人如何不信任其他人，他们为保护建立了相同科迪亚克群岛经济和传统的资源的可持续性而努力！”

两周后，科迪亚克成为第十个阿拉斯加社区，通过了一项反对海军演习时间和地点的决议。

第二天，在 邮件 对海军太平洋舰队和美国太平洋司令部司令官而言，同时还是参议院能源和自然资源委员会主席的默克夫斯基参议员要求海军“认真考虑”改变2019年战争的时机，并由于对海洋生物的影响而移动其位置。 她写道：“我希望当海军在下个月的国防拨款小组委员会出现在海军面前时，与高级领导人一起解决这些问题。”

“我们只是不知道事情会变得多么糟糕”

科尔多瓦是阿拉斯加沿海地区曾经的形象。 没有游轮，渔业仍然主导着该镇，尽管在1989年那艘油轮被摧毁时，该镇的一些渔业已被消灭。 埃克森公司瓦尔迪兹 至少溢出 11百万加仑 原油，它们从未恢复过。

两年前，我在这里遇到了詹姆斯·威斯。 他是阿拉斯加鱼类和野味研究系的工程师。 第三代科尔多瓦水手，他还是当地的市议员。 当时，他已经表达了自己的担忧，担心他的孩子有一天可能无法吃掉这些水带来的食物。 他最近回到话题，告诉我：“任何试图在这里消费海鲜的人都知道一切都很脆弱，并且非常担心会发生什么事情，因为这是他们日常生活的一部分。” 他补充说，在他的部门内，他的大多数同事都支持呼吁海军改变其计划的决议。

他向我保证，科尔多瓦“非常反对训练”，但仍然不敢相信，当鲑鱼和海湾其他海洋生物不在海上时，海军无法找到时间进行演习。他们的身高。 “这是一条食物网，如果鲑鱼经过测试并显示出海军的污染物，一切都将受到威胁。 这些海军演习有更安全的地方进行。 他们需要对自己正在影响的事情保持认真。”

克莱·科普林（Clay Koplin）是科尔多瓦的市长。 “这很简单，”他告诉我。 “海军一年四季都在练习，他们选择了绝对最糟糕的时间进行练习。 我们要求进行对话，以期改变时机。 “这就是对话的工作方式。 我们希望找到一些中间立场，但到目前为止，没有任何迹象表明他们愿意找到那个中间立场。”

那天，我遇到了凯利·韦弗林（Kelly Weaverling），这是该国有史以来第一位绿党市长。 埃克森·瓦尔迪兹（Exxon Valdez）漏油事件发生后，他于1990年在科尔多瓦上任。 他曾是核快速攻击潜艇的海军领航员，现在是禅宗和尚和渔夫。

Weaverling剃光了头，穿着黑色Zen袍，灰色高领毛衣和带羊毛袜的凉鞋，安静而有目的地迈进了一步，直接为社区进行了三个小时的冥想。 “海军正在做的事情，我们知道情况会很糟糕，”他冷静地说道。 “我们只是不知道情况有多糟。 很容易弄清楚。 任何人都可以做到。”

我请他解释一下，然后他回答，就好像在他的一次冥想课之前告诉我的那样：“问题是积极，消极还是中立。 即使不采取任何行动，您所做的任何事情都会产生影响。所以问题是，它将产生什么影响？ 海军的行动不会对海洋或其任何生物产生积极影响。 这将是负面影响，我们只是不知道有多糟。”

“在你的后院吗？”

最后，我什至收到了阿拉斯加司令部施密特上尉的回应，后者同意通过电子邮件回答我的一些问题。 我问她在15 NE之后，海军采取了什么措施来减轻对海洋生物的影响。 她的回应是断然断然声称新演习“不会对海洋生物造成重大影响”，并且海军已经通过了国家海洋渔业局的“广泛而全面的许可程序”（实际上，实际上，是按法律规定要做的）。

我想知道为什么在训练演习中，其指挥官为什么拒绝让独立的野生动植物观察员登上船只呢？

为此，她坚持认为“将对准备情况造成不可接受的影响”，这是一个奇怪的反应，因为唯一的“影响”可能是​​双筒望远镜的使用。

随着Northern Edge 2017的临近，一件事已经很清楚了。 尽管在阿拉斯加的反对声日益高涨，但海军仍然在该州一度原始的，生物丰富的海湾水域中按自己的意愿行事。 谁知道其广阔的海洋网中的一部分开始对海军的毒素呈阳性反应需要多长时间？

作为一名记者，我在伊拉克呆了一段时间，看到美军可以亲身经历一个社会的灾难。 但是我必须承认，我从没想过会在阿拉斯加看到它，因为我一生花了十年的时间攀登这座高山。多亏了Denali（北美最高峰），我疯狂地爱上了这个星球。 作为现在定期的人 关于气候破坏的报告，我每天都想知道生物圈的整个区域还有多少年甚至可以居住。 从纯粹的个人角度来看，这使海军对阿拉斯加的水域和其中的野生动植物的持续战争对我而言是不合理的。 在特朗普时代，海军高级指挥官不太可能花很多时间担心战争可能会对环境造成破坏。

对于大多数美国人来说，阿拉斯加当然是一个遥远而几乎是神话般的地方。 但不要上当。 在阿拉斯加，可以从这些战争游戏中学到更多的东西。 克里斯蒂娜·亨德里克森（Christina Hendrickson）的观点生动地表达了我自己的生活经历。 她说：“如果海军能够到达这个原始的，具有生物学，生态和经济意义的重要地区，并在为期六年的三个训练周期中进行战争训练，并且不与当地社区进行接触，”她说。发生在几千年来一直依靠这种生活的人们那里，为什么这不能在你的后院发生呢？”

达尔·贾迈尔（Dahr Jamail） TomDispatch 定期，因在伊拉克的工作而获得了众多荣誉，包括玛莎·盖尔霍恩新闻事业奖和詹姆斯·阿隆森社会正义新闻奖。 他是两本书的作者： 超越绿区 和 抗拒的意志。 他的下一本书将是 冰的尽头 （新出版社）。 他是以下机构的记者 Truthout 。 这是一个联合 TomDispatch/Truthout 报告。