（点击放大）

这里以传真形式转载的是马丁·布罗扎特 (Martin Broszat) 博士 1960 年的一封信，该信被广泛引用，该信出现在汉堡《时代周报》的标题下 “凯因·弗加松在达豪”（“达豪集中营禁止放毒气”）。它出现在 19 年 1960 月 26 日的德文版和 1960 年 14 月 XNUMX 日的美国版中（第 XNUMX 页）。布罗扎特博士以著名的当代历史研究所 (Institut fuer Zeitgeschichte) 的名义撰写文章。后来，他担任慕尼黑档案和研究中心的主任，该中心由德国纳税人资助。

以下是布罗扎特信件全文的翻译：

无论是在达豪集中营、贝尔根-贝尔森集中营还是布痕瓦尔德集中营，犹太人或其他囚犯都没有被毒气杀害。达豪毒气室从未完全完工或“投入运行”。数十万死在旧帝国（即 1937 年德国境内）达豪集中营和其他集中营的囚犯首先是灾难性的卫生和供给条件的受害者：根据党卫军官方统计数据，在仅从 1942 年 1943 月到 110,812 年 1941 月的 1942 个月里，帝国所有集中营就有 XNUMX 人死于疾病和饥饿。对犹太人的大规模毒气屠杀始于 XNUMX 年至 XNUMX 年，仅发生在少数选定并配备适当技术设施的设施中，尤其是在被占领的波兰领土（但在旧帝国没有任何地方）：奥斯威辛-比克瑙，在布格[河]上的索比堡，在特雷布林卡、海乌姆诺和贝尔热茨。

正是在这些地方，而不是在贝尔根-贝尔森、达豪或布痕瓦尔德集中营，您在文章中提到的大规模灭绝设施（在《时代周报》的上一期）中被建造并伪装成淋浴室或消毒室。当然，这种必要的区别并不会改变集中营设施的犯罪特征。然而，它也许有助于消除令人烦恼的混乱，这种混乱是由于一些无法接受教育的人使用了一些论点，这些论点虽然正确，但却脱离了上下文，而急于回应这些论点的是其他人，尽管他们有正确的总体看法，但却依赖虚假或错误的信息。

M.布罗扎特博士
当代史研究所
慕尼黑