奥巴马总统如何在同一时刻如此对与错？ 一方面，他警告我们，收入不平等的急剧上升“是我们时代的决定性挑战”，并承诺扭转“危险的，日益加剧的不平等现象，缺乏向上流动性”。 但是随后，他再次求助于民主党，帮助解决了这一问题。

他本月初关于收入不平等的严厉演讲在约翰·波德斯塔（John Podesta）创立的美国进步中心（Center for American Progress）上发表。 作为比尔·克林顿（Bill Clinton）的幕僚长，波德斯塔（Podesta）协助领导撤销了华尔街的管制，这导致了银行泡沫，从而消灭了数千万美国人的储蓄。

但是，奥巴马并没有因为自己的方式失误而责备波德斯塔，而是在2008年任命奥巴马监督总统的过渡团队。 这导致任命了负责银行业崩溃的两名克林顿前官员劳伦斯·萨默斯和蒂莫西·盖特纳来修复它。 就在过去一周，宣布约翰·波德斯塔（John Podesta）将被再次任命为奥巴马白宫的高级顾问。

约翰·波德斯塔（John Podesta）不应与他的兄弟托尼（Tony）混淆，尽管两者都是波德斯塔集团（Podesta Group）的创始合伙人，该游说公司曾代表沃尔玛，洛克希德·马丁，美国银行和BP以及数十家其他跨国公司。

托尼仍是游说公司的负责人，但约翰在加入克林顿政府后离开，随后成立了美国进步中心，这是一个吸引了国防，能源和制药公司大量资金的智囊团。 有时Podesta兄弟在政策街的对面工作，但两者都是民主党的重要贡献，对于说客Tony拥有与奥巴马内幕人士兄弟John相同的姓氏也没有损害。

《纽约时报》在2010年Tony的一篇报道中说：“实际上，由于潜在的客户，托尼·波德斯塔先生将与他的兄弟与奥巴马保持联系，因此他们将与托尼·波德斯塔先生取得联系。” 报纸援引他的话说：“人们走近我们，说：'你能给你的兄弟打电话，叫他打电话给总统吗？' 我们会说，“不。” 这不是我们要做的。

我们不提供游说服务。” 当然可以，但是无论如何，约翰在约翰定期离开白宫旋转门进入华盛顿政策漩涡时，会挤奶与他兄弟相同类型的公司客户。

正如《纽约时报》在约翰·波德斯塔（John Podesta）近期被任命后报道的那样，他“将在白宫任职，该组织经营着一家近年来接受了数百万美元企业捐赠的组织，并且拥有自己的游说团队，他们推动了一项议程，有时会呼应这些公司支持者的利益。”

Podesta将在白宫受到CAP高级研究员幕僚长Denis McDonough和该组织的游说者奥巴马通讯主管Jennifer Palmieri的欢迎。 它们是民主党所谓的进步派的面孔，就像总统本人一样，他们将谈论减少收入不平等的良好游戏，同时要迎合引发这一问题的公司的利益。

奥巴马在成功竞选总统期间决定避开公共资金，取而代之的是羞耻地向华尔街的肥猫致敬，后者为他提供了丰厚的资金。 毫不奇怪，在他关于收入不平等的主要演讲中，没有提到大银行在加剧这种不平等方面的作用。

民主人士和共和党人一样，要让我们曾经有前途的民主制度沦落为不负责任的超级富豪的富裕国家，承担着同样的责任。 正是他们背叛了富兰克林·德拉诺·罗斯福（Franklin Delano Roosevelt）的新政遗产，以制止华尔街的贪婪，这给普通民众造成了巨大的痛苦。 奥巴马善于哀叹自己的政党帮助建立的现实：

“自1979年以来，我们的经济规模增长了一倍以上，但其中大部分增长流向了幸运的少数人。 …过去，普通CEO的收入是普通工人收入的20到30倍，而如今的CEO现在的收入是普通工人的273倍。 同时，收入最高的1％的家庭的净资产是普通家庭的288倍，这是该国的最高记录。”

Podesta兄弟不是您的典型家庭，但奥巴马没有注意到。

罗伯特·谢尔（Robert Scheer）是TruthDig.com的编辑，此专栏最初出现在这里。 给他发电子邮件 [电子邮件保护]。 版权所有 2013 Creators.com。