RSS
我要求蒙哥马利县检察官办公室对马哈穆·D·坎尼 (Mahamu D. Kanneh) 提出起诉，这名被指控的移民儿童猥亵者因 缺少翻译员。对他提出了九项罪名，其中没有一项，但是 二 女孩们——都是坎尼的亲戚。我已经屏蔽了他们的名字。这是六页的起诉书：
福克斯新闻 有最新的：
负责处理一名利比里亚人被控多次强奸和猥亵一名 7 岁女孩的案件的检察官周一表示，他正在对一项有争议的法官裁决提出上诉，该裁决因一名翻译说嫌疑人罕见的西非方言而驳回了所有指控找不到。蒙哥马利县州检察官约翰·麦卡锡称法官凯瑟琳·萨维奇上周二的裁决“不当”，并补充说他的办公室已“要求上诉以推翻法院的命令”。
……与此同时，据福克斯新闻网获悉，马里兰州法院在萨维奇驳回此案的同一天，一名口译员已“宣誓”。马里兰州蒙哥马利县法院系统的职员洛雷塔·奈特 (Loretta Knight) 声称，即使在利比里亚大使馆和 47 个州的法院进行了详尽的搜索之后，她仍无法找到一名翻译来继续处理此案。但查看 17 月 XNUMX 日（案件被驳回当天）的法庭备忘记录，可以看到“口译员宣誓”这一条目。在备审案卷中的以下几项中，萨维奇法官“批准被告基于快速审判违规行为而驳回案件的口头动议”。
然而，福克斯新闻对听证会音频的审查显示，在整个法庭诉讼过程中都有一名翻译在场，在此期间，坎内的律师特蕾莎·切尔诺斯基辩称，她的当事人未能找到一份好工作，因为悬而未决的强奸指控。切尔诺斯基还告诉萨维奇，她的客户在加油站工作，由于未来的不确定性，他没有报名上学。
整个听证会期间都可以听到翻译的声音。然而，萨维奇指出，此案中的事件“是不可预见的，就口译员问题而言确实很困难”。然后她告诉法庭，“尽管州检察官付出了巨大的努力……时间已经成为敌人。” “那么，我们回过头来……已经过去了太多时间，被告拥有快速审判的权利。”
然而，《华盛顿邮报》报道称，坎尼已经放弃了快速审判的权利。
当记录显示翻译已宣誓时，萨维奇为何驳回此案，这只是福克斯新闻网检查记录时提出的几个问题之一。
31 年 2006 月 XNUMX 日的个案工作者报告记录显示，个案工作者前往 Kanneh 的住所查看情况，却发现家中还有另一名性犯罪者 Sehkou Massaquoi，以及两名同姓的男孩。被告。
