自从他开始为《纽约时报》写作以来，这是第一次 伦敦电讯报，马克·斯泰恩拉了一根柱子。他解释说 点击此处。我冒昧地重印完整的、未发表的文章。这一点很重要：

不管这在技术意义上是否是一个“笑话”，事后看来，我发现自己同意比利·康诺利现在对肯尼思·比格利的著名观察——“你不和我一样吗？”你不希望他们继续做下去吗？

如果凶手“继续干下去”，他们就会像斩首比格利先生的两名美国同僚一样迅速斩首。但是，他们意识到将英国人和他的人质同伴区分开来可以获得政治优势，因此没有继续下去，而接下来的几周对英国和比格利先生都造成了不好的影响。

我们中没有人能确切地知道在他的情况下我们会如何表现，而且我们中很少有人会面对这些情况。但是，如果我必须提前选择我此生要说的最后一句话，“托尼·布莱尔为我做的还不够”不会排在列表的前列。首先，因为它几乎是现代英国的官方口号，是无礼公民被邀请对候补名单或公共交通发表意见时发出的沉闷死记硬背的抱怨，因此与比格利先生发现自己所处的独特可怕处境不相称。其次，因为这些话与大部分时间远离这些岛屿的生活精神格格不入。肯·比格利似乎发现当代英国是一个沉闷、不足的地方，我怀疑他是否关心下一个十年谁担任首相。如果情况有所不同，如果他的命运降临在其他外籍人士身上，如果他在泰国和柬埔寨边境附近他最喜欢的卡拉 OK 酒吧偶然看到一份一个月前的伦敦报纸，并读到整个利物浦市即将进入为期一周的迪亚尼西亚节比格利先生对某个已故的浪子进行了情感自慰，不愿意回来，从市长大人下来的大批哭泣的利物浦人都不认识他，比格利先生肯定会感谢他的幸运星，因为他和他的泰国新娘离他很远他的原生草皮，因为它是可能得到的。

虽然肯·比格利 (Ken Bigley) 的大部分生活都是作为一名快乐的外籍人士度过的，但他的兄弟保罗 (Paul) 似乎更进一步，几乎脱离了联邦。他夜以继日地在电视上向全世界解释比格利家族的中东政策与英国政府的完全不同——布莱尔先生的内阁在派杰克·斯特劳到默西塞德正式提出他的政策时实际上接受了单方面的独立宣言。向比格利夫妇表示哀悼，这无疑是英国外交大臣有史以来最不寻常的飞行访问。为了他们的痛苦，保罗·比格利告诉政府，总理“手上沾满了鲜血”。当任何有互联网连接的人都可以看到肯·比格利的血以及他举起头的那只手时，这似乎是一个特别愚蠢和可鄙的表述。

这让我想起了《芝加哥太阳报》五月份的罗伯特·诺瓦克，他引用了“一位联盟伙伴的高级官员”的话，呼吁解雇唐纳德·拉姆斯菲尔德，理由是“肯定有一个人被砍脖子，而且只有一个人”。脖子的选择。”

几乎就在伊拉克的同一时刻，尼克·伯格的绑架者正在砍下他的头——或者更确切地说，一边狂热地砍下他的头，一边大喊“上帝是伟大的！”这场战争的参与者之间的区别在于，一方面，“手上沾满鲜血”和“要求国防部长砍头”等强有力的表述是陈词滥调的隐喻，另一方面，他们是认真的。

保罗·比格利的笨拙可以原谅：他是一个即兴发挥的自由职业者。但英国外交部向肯·比格利的绑架者发出的试探更令人不安：从定义上看，它们赋予黑客头目以尊重，并增加了英国人和其他异教徒未来被抓获和斩首的可能性。与据称为释放伊拉克人质而支付赎金的菲律宾政府一样，英国正在协助圣战主流化。

与过去三周的舰队街-斯库瑟-白厅惨败相比，法布里奇奥·夸特罗基 (Fabrizio Quattrocchi) 于 14 月 XNUMX 日在伊拉克被谋杀。临死前的那一刻，他扯下兜帽，挑衅地喊道：“我要让你看看一个意大利人是怎么死的！”他为凶手毁了这部电影。作为一个鼻烟视频和招聘工具，它几乎毫无用处，以至于阿拉伯电视台拒绝播放它。

如果英国外交部想在这方面提出建议，那就是这样的：如果你被绑架了，接受你不可能生存的事实，说“我将向你展示一个英国人是如何死的”，然后毁掉视频。如果他们想让你承认你是间谍，那就搞点恶作剧吧：伊拉克各地都有来自英国、意大利、法国、加拿大和其他西方国家的圣战分子——所以说是的，你是军情六处特工，所以也是来自蒂普顿和卢顿的穆斯林最近加入了萨迈拉和拉马迪的基地组织组织。正如丘吉尔在一个不那么胆怯的英国所建议的那样：你可以随时随身携带一个。如果布莱尔先生和其他政府官员明确表示这一点，用比格利先生的话来说，那就是“够了”。 战争不能服从任何卷入其中的个人的命运。

立即订购

而且，如果你不想陷入这种情况，你需要做好准备，在被绑架时进行抵抗。去年，当我在逊尼派三角附近闲逛时，我并没有太多考虑斩首，但我的一条规则是，我决心不与任何当地人一起上车，并且我愿意射杀任何试图这样做的人。逼我。如果你不是，你就不应该在那里。

上述一切都不能保证比格利先生的生命，但它会让他像奎特罗基先生一样，死得不那么悲惨，而且会让世界看到过去几周英国的软弱和不严肃。圣战分子已经相当擅长为每一组异教徒设计定制的测试：马德里遭到轰炸，西班牙人三天后测试失败；澳大利亚驻雅加达大使馆遭到轰炸，但澳大利亚人坚持不懈，并再次选举了约翰·霍华德政府。与英国一起，伊斯兰主义者将从所表现出的颓废和失败主义中汲取许多有用的教训。

斯泰恩在线，11 年 2004 月 XNUMX 日