Unz评论•另类媒体选择
美国主流媒体大都排除了有趣,重要和有争议的观点
 玩笑俄罗斯反应博客
翻译:寡头,比较分析
通过电子邮件将此页面发送给其他人

 记住我的信息



=>

书签 全部切换变革理论添加到图书馆从图书馆中删除 • B显示评论下一个新评论下一个新回复了解更多
回复同意/不同意/等等 更多... This Commenter This Thread Hide Thread Display All Comments
同意不同意谢谢LOL轮唱
这些按钮可将您的公开协议,异议,感谢,LOL或巨魔与所选注释一起注册。 仅对最近使用“记住我的信息”复选框保存姓名和电子邮件的频繁评论者可用,并且在任何八个小时的时间内也只能使用三次。
忽略评论者 关注评论者
搜寻文字 区分大小写  确切的词  包括评论
列表 书签

俄罗斯记者兼作家尤利娅·拉蒂尼娜(Yulia Latynina)在她的诺瓦娅·加泽塔(Novaya Gazeta)每周专栏中,比较了美国和俄罗斯寡头的公民意识-而不是俄罗斯的青睐。

美国

约翰·霍普金斯(1795-1873)是19世纪最富有的人之一,是铁路的商人和联合所有人,他创立了约翰·霍普金斯大学(大学排名第16)和约翰·霍普金斯医院。

约翰·洛克菲勒(1839-1937)–历史上最富有的人标准石油公司的负责人–于10年创立了芝加哥大学(全球大学排名第十)。他还创立了洛克菲勒大学和洛克菲勒基金会。

卡内基钢铁公司的创始人安德鲁·卡内基(Andrew Carnegie)捐赠了钱,用于在全世界创建2,500多个图书馆。卡内基钢铁公司是仅次于约翰·洛克菲勒(John Rockefeller)的美国第二富豪。 他创立了卡内基基金会和卡内基梅隆大学。

安东尼·德雷克塞尔(1826 –1893)–美国银行家,摩根大通的合伙人–创立了德雷克塞尔大学。



Cornelius Vanderbilt(1794-1877)创立了范德比尔特大学。

安德鲁·梅隆(1855 – 1937)–银行家,商人,1920年后美国第三大纳税人,仅次于洛克菲勒和福特–向匹兹堡大学捐赠了43万美元(按1920年的价格水平)。 成立梅隆工业研究所。

威尔·凯洛格(1860-1951)–凯洛格谷物的生产者亿万富翁–创立了加利福尼亚州立理工大学和凯洛格基金会。

霍华德·休斯(1905-1976年)–飞行员,发明家,亿万富翁(休斯飞机和休斯空域)–于1953年成立了霍华德·休斯医学研究所。截至目前,该研究所的捐款总额已近16​​XNUMX亿美元。

迈克尔·布隆伯格(Michael Bloomberg)是现任纽约市长,亿万富翁,金融新闻社彭博社的所有者—向约翰·霍普金斯大学捐赠了300亿美元。

亿万富翁微软公司负责人比尔·盖茨创立了比尔和梅琳达·盖茨基金会。 它是世界上最大的私人慈善基金会,拥有36亿美元的捐赠。 除其他外,该基金会为有才华的少数民族学生提供了1.5亿美元的津贴,并为改善美国的学校花费了250亿美元。

亿万富翁,投资大师,伯克希尔·哈撒韦公司董事长,2008年全球首富沃伦·巴菲特(Warren Buffett)将其财富的83%(近30亿美元)遗赠给了比尔和梅琳达·盖茨基金会。

顺便说一句:普林斯顿大学的建立得益于四个有钱的土地所有者:约翰·斯托克顿,托马斯·伦纳德,约翰·霍纳,约翰·霍纳和纳撒尼尔·菲茨兰多夫–他们为大学提供了土地和金钱。 哈佛大学是由马萨诸塞州建立的,以纪念约翰·哈佛而得名,约翰·哈佛给大学留下了图书馆和用于维护的资金。 耶鲁大学以纪念儿子埃里·耶鲁(Eli Yale)的名字而命名,耶里·耶鲁是波士顿的儿子,也是马德拉斯的州长。

俄罗斯

亿万富翁,企业家罗曼·阿布拉莫维奇(Roman Abramovich)购买了切尔西足球俱乐部(Chelsea Football Club)。

亿万富翁,企业家Alisher Usmanov收购了阿森纳足球俱乐部。

亿万富翁,企业家苏莱曼·克里莫夫(Suleiman Kerimov)收购了安植足球俱乐部。

卢克石油公司的联合所有者,亿万富翁列昂尼德·费敦(Leonid Fedun)购买了斯巴达克足球俱乐部。

俄罗斯铝业公司的老板,亿万富翁奥列格·德里帕斯卡(Oleg Deripaska)购买了库班足球俱乐部。

亿万富翁,商人,伊林·普尔普(Ilim Pulp)老板鲍里斯·辛加列维奇(Boris Zingarevich)的儿子安东·辛加列维奇(Anton Zingarevich)收购了雷丁足球俱乐部(Reading Football Club)。

国民保险集团董事会主席,百万富翁马克西姆·德明(Maksim Demin)购买了伯恩茅斯足球俱乐部。

乌拉尔卡利市的前所有者,亿万富翁德米特里·雷博洛廖夫(Dmitry Rybolovlev)购买了AS摩纳哥足球俱乐部。

亿万富翁,银行家弗拉基米尔·安东诺夫(Vladimir Antonov)购买了朴次茅斯足球俱乐部。

俄罗斯天然气工业股份公司收购了泽尼特足球俱乐部。 这项投资价值150亿美元。 俄罗斯天然气工业股份公司还赞助了德国俱乐部沙尔克,塞尔维亚俱乐部红星贝尔格莱德,俄罗斯俱乐部萨哈林,并且是欧洲冠军联赛的合作伙伴。

在这些足球迷群体中,有一个例外。 尤科斯(Yukos)的所有者,亿万富翁米哈伊尔·霍多尔科夫斯基(Mikhail Khodorkovsky)赞助了俄罗斯国立人文大学,并创立了开放社会基金会*。 目前,霍多尔科夫斯基正在监狱中。

原始出版物: Сравнительныйанализолигархов (ЮлияЛатынина,НоваяГазета)。 <span>2018-01-04</span>.

译者注:

*开放社会基金会由乔治·索罗斯(George Soros)创立。 霍多尔科夫斯基创立了俄罗斯开放基金会。

(从重新发布 俄罗斯之声 经作者或代表的许可)
 
• 类别: 对外政策 •标签: 社会, 中英口译 笔译