Unz评论•另类媒体选择$
美国主流媒体大都排除了有趣,重要和有争议的观点
 博客浏览雷切斯档案馆
戈培尔博士的诺贝尔奖奖章
哈姆森:“我很抱歉把奖牌寄给你。”

书签 全部切换变革理论添加到图书馆从图书馆中删除 • B
显示评论下一个新评论下一个新回复了解更多
回复同意/不同意/等等 更多... This Commenter This Thread Hide Thread Display All Comments
同意不同意谢谢LOL轮唱
这些按钮可将您的公开协议,异议,感谢,LOL或巨魔与所选注释一起注册。 仅对最近使用“记住我的信息”复选框保存姓名和电子邮件的频繁评论者可用,并且在任何八个小时的时间内也只能使用三次。
忽略评论者 关注评论者
搜寻文字 区分大小写  确切的词  包括评论
列表 书签
LR: Knut Hamsun,诺贝尔奖奖章,和德国帝国部长约瑟夫·戈培尔博士。 (代表性图像。Raches 的蒙太奇。)
左心室: Knut Hamsun, 诺贝尔奖奖章, 和 Reichsminister Joseph Goebbels 博士。 (代表性图像。Raches 的蒙太奇。)

Knut Hamsun 被广泛赞誉为最伟大的挪威作家之一——甚至可能是有史以来最伟大的作家。[1]挪威正在破坏其基因库的方式,它永远不会再产生这样的作者。  他于 1880 年代访问美国; 他发现,“在 [XNUMX-] XNUMX 年代,南方最古老的两个州出现了知识精英的迹象,但 战争来了,把它连根拔起 在它成立之前...... 美国没有建立知识精英,而是建立了一个混血种马场。”[2]克努特·哈姆森 现代美国的文化生活 (1889),芭芭拉·戈登·莫格里奇 (Barbara Gordon Morgridge) 翻译,第 143-144 页。 我之前在这里引用过这个。  此后不久,他写道 第一次成名的小说,奠定了心理小说的体裁。 我对此特别同情,因为我和他一样理解,有时 艺术家饿死的命运. 哈姆森的小说家生涯不断发展,他最终获得​​了 诺贝尔文学奖.

1943年,两人相遇后,哈姆森将自己的诺贝尔奖奖章,作为他成就的象征,送给了 Reichsmininster 戈培尔博士 上面写着:[3]17 年 1943 月 XNUMX 日,Knut Hamsun 给 Goebbels 博士的信,由 Hamsun 中心引用(档案)。 Hamsun 中心的英文版似乎没有相应的页面。

注意 普罗姆斯 读者:  我请求协助获取哈姆森 17 年 1943 月 23 日给戈培尔博士的信和戈培尔博士 1943 年 XNUMX 月 XNUMX 日的回信的档案扫描件。

1943 年,克努特·哈姆森 (Knut Hamsun) 会见了戈培尔博士。
1943 年,克努特·哈姆森 (Knut Hamsun) 会见了戈培尔博士。

诺贝尔设立他的奖项是为了奖励去年的“理想主义”诗歌。 我知道没有人像您一样,年复一年不知疲倦地撰写和谈论欧洲和人类的事业,像您这样理想化,帝国部长先生。 我很抱歉把我的奖章寄给你。 对你来说是完全没用的东西,但我没有什么可寄的。

关于 Hamsun 这样做的原因有一些不正当的猜测。 我认为这是没有根据的。 哈姆森曾表达过亲德态度 世界大战。 他一贯亲德、反英、反美。 1917 年这本书为他赢得了授予戈培尔博士的奖章, 土壤的生长,在国家社会主义甚至存在之前就具有强烈的国家社会主义色彩。[4]正如翻译 W. W. Worster 所说 土壤的生长, “它的主要特点是耐心的力量和简单; 其工作的支柱是自然与面对她自己的人之间的默契、严厉但充满爱意的联盟,相信他自己和她的物质生活,以及如果他值得,她必须给予的精神满足。” (Worster,“Hamsun”,发表于 土壤的生长, 第二卷, Knopf, 纽约, 1921, p. 258 [260]。  其他链接: 第一卷; 英国版的彩色扫描件,包括一卷两本书,Gyldendal,伦敦,1920 年。)  这个参数列表可以扩展很多; 但这是不必要的:最能说明问题的是,在许多前同情者已经试图与国家社会主义者保持距离的时候,哈姆森雄辩地颂扬了希特勒——对这位最近去世的德国领导人的赞扬并没有带来任何好处,只会带来个人损失。

7 年 1945 月 XNUMX 日,哈姆森写道[5]我对这个翻译很不满意,我在网上看到过几个类似的翻译。 以下是我尝试做出更准确、更地道的翻译; 欢迎精通挪威语和英语的读者对其进行批评,并提出自己的改进建议:

阿道夫·希特勒。

我不配为阿道夫·希特勒说话,他的生平和事迹不会引起多愁善感的狂喜。

他是战士,是人类的战士,是为所有国家宣扬正义的传道者。 他是最高级别的改革者,他的历史命运是在模范时代工作。 残酷,这最终击倒了他。

普通的西欧人敢于这样看待阿道夫·希特勒。 我们,他的亲密追随者,在他去世时低下头。

原文:

阿道夫·希特勒。

Jeg er ikke verdig til at tale høirøstet om 阿道夫希特勒,og til nogen 感伤 Rørelse indbyder hans Liv og Gjerning ikke。

Han var en Kriger, en Kriger for Menneskeheden og en Forkynder av Evangeliet om Ret for alle Nasjoner。 Han var es reformatorisk Skikkelse av høieste Rang, og hans historiske Skjebne var den, at han virket i en Tid av den eksempelløseste Raahet, som tilslut fældte ham。

Slik tør den almindelige Vesteuropæer se paa 阿道夫希特勒。 Og vi, hans nære Tilhengere, bøier nu vaare Hoder ved hans Død。

克努特·哈姆森。

如果我收到关于更好翻译的适当反馈,那么我可能会替换 维基百科上的数据 本文正文中的翻译。

我还请求帮助寻找一些网站声称 Hamsun 当时写的相关诗歌; 我怀疑它是虚假的,我在这些事情上总是很谨慎。
在首页 发帖后:

在关于这一崇高贡品的敌意和贬损文章中, 维基百科 当前版本给出了翻译:

阿道夫·希特勒

我不配为阿道夫·希特勒发声,对他的生活和事迹的任何感伤刺激都不要邀请。

希特勒是一名战士,是人类的战士,也是为所有国家传播正义福音的传道者。 他是最高等级的改革人物,他的历史命运是他在一个无与伦比的残暴时代运作,最终使他失败了。

因此,普通的西欧人可能会看阿道夫·希特勒。 我们,他的亲密追随者,在他去世时低下头。

纳特·哈姆森(Knut Hamsun)

因此,无论那些希望将哈姆森与德国民族社会主义者保持距离的人可能会沉迷于任何回旋和不合逻辑的扭曲,记录是清楚的:同样聪明的头脑,其故事启发了数百万读者 真心实意 钦佩阿道夫·希特勒——他将自己最高成就的象征授予了帝国部长戈培尔博士。

对我来说,我从关于 Hamsun 的无休止的争论中吸取了一些重要的教训。

“恢复”哈姆森的企图令人憎恶: 贪图 哈姆森的作品试图将这个人一分为二,凌驾于他的意志之上,将他与他所尊重的人分开,并代表他否定他所支持的事物。 这是对精神的懦弱盗窃。 我从不希望这种事情发生在我身上。

或许,如果我可以运用我拥有的任何才能为他人创造价值,那么其他人必须接受我的本来面目——否则我的价值就不是他们的了。 虽然 我不是国家社会主义者,我站在希特勒的历史一边:站在他一边,站在每一个为他而战的德国人一边; 并且出于我将来可能会详细说明的原因 普罗姆斯,我特别佩服戈培尔博士。 你可能同意或不同意——但如果你发现它 不可接受,那么你不配得到我,你也不配得到我所做的任何事情。 既然如此,损失是你的,不是我的。

那些有创意才能的人 通过这样的判断,并有道德勇气支持它。 因为创造力就是力量:它是推动世界的力量。 ®


[1] 挪威正在破坏其基因库的方式,它永远不会再产生这样的作者。

[2] 克努特·哈姆森 现代美国的文化生活 (1889),芭芭拉·戈登·莫格里奇 (Barbara Gordon Morgridge) 翻译,第 143-144 页。 我有 之前在这里引用了这个.

[3] 17 年 1943 月 XNUMX 日,Knut Hamsun 给 Goebbels 博士的信,引用自 汉森中心 (档案)。 Hamsun 中心的英文版 好像缺少相应的页面.

注意 普罗姆斯 读者:  我请求协助获取哈姆森 17 年 1943 月 23 日给戈培尔博士的信和戈培尔博士 1943 年 XNUMX 月 XNUMX 日的回信的档案扫描件。

[4] 正如翻译 W. W. Worster 所说 土壤的生长, “它的主要特点是耐心的力量和简单; 其工作的支柱是自然与面对她自己的人之间的默契、严厉但充满爱意的联盟,相信他自己和她的物质生活,以及如果他值得,她必须给予的精神满足。” (Worster,“Hamsun”,发表于 土壤的生长, 第二卷, Knopf, 纽约, 1921, p. 258 [260]。  其他链接: 第一卷; 英国版的彩色扫描,包括一卷两本书,Gyldendal,伦敦,1920 年.)

[5] 我对这个翻译很不满意,我在网上看到过几个类似的翻译。 以下是我尝试做出更准确、更地道的翻译; 欢迎精通挪威语和英语的读者对其进行批评,并提出自己的改进建议:

阿道夫·希特勒。

我不配为阿道夫希特勒说话,他的生平事迹不请多愁善感 狂喜.

他是战士,是人类的战士,是为所有国家宣扬正义的传道者。 他是最高级别的改革者,他的历史命运是在模范时代工作。 残酷,这最终击倒了他。

普通的西欧人敢于这样看待阿道夫·希特勒。 我们,他的亲密追随者,在他去世时低下头。

原文:

阿道夫·希特勒。

Jeg er ikke verdig til at tale høirøstet om 阿道夫希特勒,og til nogen 感伤 Rørelse indbyder hans Liv og Gjerning ikke。

Han var en Kriger, en Kriger for Menneskeheden og en Forkynder av Evangeliet om Ret for alle Nasjoner。 Han var es reformatorisk Skikkelse av høieste Rang, og hans historiske Skjebne var den, at han virket i en Tid av den eksempelløseste Raahet, som tilslut fældte ham。

Slik tør den almindelige Vesteuropæer se paa 阿道夫希特勒。 Og vi, hans nære Tilhengere, bøier nu vaare Hoder ved hans Død。

克努特·哈姆森。

如果我收到关于更好翻译的适当反馈,那么我可能会替换 维基百科上的数据 本文正文中的翻译。

我还请求帮助寻找一些网站声称 Hamsun 当时写的相关诗歌; 我怀疑它是虚假的,我在这些事情上总是很谨慎。

 
隐藏29条评论发表评论
忽略评论者...跟随Endorsed Only
修剪评论?
    []
  1. “而且我从不希望这种事情发生在我身上。” ~瑞奇说。 尽量不要用太细的梳子梳理你的头发,你可能会爆头。

  2. Olav 说:

    “Rørelse”这个词实际上是丹麦语。 即使在 1945 年 Hamsun 使用它时,它也变得不寻常。 第一次世界大战前写的挪威语更接近丹麦语。
    https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=r%C3%B8relse

    • 谢谢: Raches
  3. HdC 说:

    我的父母 20 多岁在德国国家社会主义政权时期。 他们与时俱进,高度评价阿道夫·希特勒的社会和经济成就。 我的母亲在与官场打交道以获得出国旅行的护照时有一些有趣的轶事。
    因为我是战后出生的,所以我对那些时期很矛盾。 幸运的是,我还太年轻,去纳粹化计划对我没有任何持久的影响。
    当我成为一个中年人,有了自己的成年子女时,我小儿子的怀疑态度开始引起我的注意,我们就他的观点进行了认真的讨论。
    我自己选择的读数证实我儿子是对的; 后来我没有回头路了。 我不再接受最近历史的专业版本!
    正是在这些时候,我制定了口头禅:
    “关于德国和两次世界大战的公共媒体所讲述的一切,恰恰相反,更接近真相”。
    到目前为止,我从未被证明是错误的。
    当面对关于讨厌的纳粹的意见时,我的标准反驳是:“给我指出可验证的科学证据来支持你的断言”。 让我再说一遍,在 20 多年为网上报纸文章或博客撰写评论的过程中,没有一次提供过任何此类证据。
    其他杰出且有思想的人与我有同样的信念,这让我心生暖意。
    我敢肯定,还有更多具有类似观点的自由思想家,但像我一样不愿公开表态,因为害怕遭到报复。 这些恐惧主要是为了我的儿子和孙女,我不想让他们承受过分的苦难。
    然而,他们知道我的信仰。
    感谢 Ron Unz 制作了这个最自由的言论博客。

    • 同意: Raches, anarchyst, Liosnagcat
    • 回复: @Petermx
  4. 翻译看起来不错,只是,我会将“模范”替换为“无与伦比”。 直译是“最没有例子”。

    • 谢谢: Raches
    • 回复: @Hitmarck
  5. Thrallman 说:

    又是纳粹!
    罗马共和国、冰岛共和国和 18 世纪的英国提供了贵族制的可行例子。 相反,纳粹德国是民主崩溃的结果。 正如柏拉图所教导的,这是暴政的典范,是最低级、最堕落的政府形式。

    引用自 共和国 如下:

    [更多]

    人们总是有一些拥护者,他们为他们设立并照顾他们
    成伟大。

    是的,这就是他们的方式。

    暴君由此而生,绝无仅有; 当他
    第一次出现在地上他是一个保护者。

    是的,这很清楚。

    ...

    起初,在他掌权的初期,他笑容满面,
    向他遇到的每一个人致敬;——他被称为暴君,他是
    在公开和私下做出承诺! 解放债务人,以及
    将土地分配给人民和他的追随者,并希望如此
    善待每一个人!

    当然,他说。

    但是当他通过征服或条约解决了外敌时,并且
    他们无所畏惧,那么他总是在煽动一些
    战争或其他,以便人民可能需要一个领导者。

    为了确定。

    难道他还有另一个目的,那就是他们可能会变得贫穷
    通过缴纳税款,从而被迫投身于他们的事业
    每天都想要,因此不太可能密谋反对他?

    清楚地。

    如果他们中的任何一个被他怀疑有自由的概念,
    并且反抗他的权威,他将有一个很好的借口
    通过将它们置于敌人的摆布之下来摧毁它们; 和所有人
    这些原因必定是暴君老是挑起战争。

    他必须。

    现在他开始变得不受欢迎。

    一个必要的结果。

    然后一些加入建立他并掌权的人,
    向他和彼此说出他们的想法,并且更勇敢的人
    他们把正在做的事放在他的牙齿上。

    是的,这可能是预料之中的。

    而暴君若要统治,就必须除掉他们; 他不能
    当他有一个对任何事情都有好处的朋友或敌人时停下来。

    他不能。

    因此他必须环顾四周,看看谁是勇敢的,谁是
    高尚,谁有智慧,谁就富有; 快乐的人,他是敌人
    他们所有人,无论他愿意与否,都必须寻找机会反对他们,
    直到他净化了国家。

    是的,他说,而且是一种罕见的净化。

    是的,我说,不是医生对
    身体; 因为他们带走了更糟糕的部分,留下了更好的部分,但他
    反之。

    如果他要统治,我想他不能自拔。

    • 回复: @HdC
  6. HdC 说:
    @Thrallman

    在我看来,你引用柏拉图的话,实际上是逐字逐句地适用于当今所谓的“自由”民主国家。
    尤其是美国、英国和法国,它们是上帝的绿色地球上曾经存在过的最凶残、最好战的“民主国家”。
    如果您有任何可证实的证据证明柏拉图的著作适用于民族社会主义德国,请在此处列出。 谢谢你。
    只是一个观察。 在加拿大最近的联邦选举中,裁决少数民族政府被选为大约35%的流行投票。
    In 1933 the NSDAP was elected with a very similar percentage of the popular vote. 在 4 或 5 年内,NSDAP 政府让德国经济蓬勃发展,而“自由民主国家”仍深陷大萧条。 必须有道德!

  7. S 说:

    1944 年 3 月,克努特·哈姆森 (Knut Hamsun) 参观了一艘德国潜艇,这一活动被拍摄和拍照,并在 XNUMX 月 XNUMX 日的慕尼黑版 插画师 Beobachter 和同一日期的德国新闻片,两者都在下面链接。

    也许懂德语的人可以告诉我们这次访问是否发生在德国,或者更确切地说,是在挪威港口,后者是我的怀疑。

    顺便说一句,我曾经看过一部二战纪录片,其中记录了英国对被占领的斯堪的纳维亚国家及其总体人口的厌恶,因为他们(至少对英国人而言)似乎太友好,而且条件太好,与他们的德国占领者。

    我怀疑(实际上)一切都是这样,虽然斯堪的人可能对占领并不完全满意,但同时他们并没有完全忘记(就像英国人那样)他们是日耳曼人,就像德国人过去和现在都无法产生所期望的反德仇恨。

    https://archive.org/details/illustrierter-beobachter-19.-jhg.-folge-31-3.8.1944/page/5/mode/2up

    https://archive.org/details/1944-08-03-Die-Deutsche-Wochenschau-726

    • 回复: @Olav
  8. Olav 说:
    @S

    潜艇事件发生在德国的一个海军基地。 这次旅行的主要目的是会见希特勒。 Ingar Sletten Kolloen 于 2004 年出版的两卷挪威语传记中详细描述了那次会面。2014 年还出版了一本关于哈姆森德国之行和他与希特勒会面的书。哈姆森可以利用他的名气来实现会面与希特勒。 但这完全没有像他——以及一些挪威国家社会主义者,包括他的妻子鼓励他——所希望的那样。 计划是说服希特勒撤换挪威的德国总督特博文。 在哈姆森和不少挪威国家社会主义者看来,特博文正在损害德国在挪威的事业。 哈姆森直接提出了这个问题,希特勒骂了哈姆森离开了房间,哈姆森哭了。 https://www.dagsavisen.no/kultur/2014/07/02/skriver-om-hamsuns-mote-med-hitler/

    • 谢谢: S
    • 回复: @S
  9. S 说:
    @Olav

    哈姆森似乎是一个伟大的人,心地善良,真正关心他的挪威人民,同时对其他人民也有真诚的同情。 我会把他和亚历山大·索尔仁尼琴或查尔斯·林德伯格放在同一个联盟里。

    世界各国人民乃至整个人类都迫切需要更多这种类型。

    • 同意: HdC
  10. Liosnagcat 说:

    乳头,

    我发现你对第三帝国毫无歉意的欣赏令人振奋。

    感谢。

    L

    • 同意: HdC
    • 谢谢: Raches
  11. Petermx 说:
    @HdC

    战争结束时,我的父母都是十几岁的年轻德国人。 战后他们来到美国,在那里我出生、长大并度过了我一生的大部分时间。 我的想法和你非常相似。 不幸的是,我的兄弟没有。 我的父母直到生命的尽头都是自豪的德国人,即使他们成为了自豪的美国人。 无论对戈培尔博士还能说什么,没有人能像他那样说话。 我妈妈告诉我,随着战争接近尾声,戈培尔的演讲是多么鼓舞人心。 他与德国妇女交谈,同情她们的艰辛,告诉她们这是有史以来最重要的时刻,鼓舞了人们的士气,保留了继续战斗的意志。 我的母亲很年轻,可能很天真,但她告诉我她认为德国仍然会在战争结束前两三个月赢得战争。

    如果德国人民不恢复一些表面上的自豪感并停止向美国寻求如何做所有事情(包括 Covid-19),德国将继续逐渐衰落。 他们曾经领导一切。

    • 谢谢: Raches
    • 回复: @HdC
  12. HdC 说:
    @Petermx

    谢谢你对我想法的肯定。
    德国人民经受住了许多外敌的袭击,恢复并超越了经济上的敌人。 例如,法国在 400 年的时间里入侵了现在的德国,40 次!
    如今在我看来,攻击通常是内部的,即。 一种政治正确性,要求思想坚持一个经不起一点质疑的主题。 90 多岁的祖母因公开谴责这种政治正确性而在监狱中苦苦挣扎。
    谴责这种暴行的国际抗议在哪里?
    我们的“自由民主国家”到此为止。
    好莱坞、漫画书出版商和撒谎的大学教授有很多问题需要回答。
    我个人坚信,目前西方世界的萎靡不振,可以追溯到一战和二战期间和之后宣传的所有谎言。
    祝你圣诞快乐,新年快乐,健康。 高密度脂蛋白

    • 回复: @Petermx
  13. Petermx 说:
    @HdC

    不客气,我希望你和你身边的人也有一个非常快乐的圣诞节。

  14. S 说:

    OT了一点,但是 西方观察员 博客上有几篇关于休斯顿·斯图尔特·张伯伦(1855-1927)的最新条目,链接如下,内容涉及他的一些战时(WWI)文章。 张伯伦出身于英国精英家庭,后来成为了德国人,最终嫁给了德国作曲家理查德瓦格纳的女儿。

    维基百科将张伯伦描绘成小丑、疯子,并暗示自怨自艾。 维基文章中大量使用了“种族主义者”和“反犹太主义”等字眼来形容他。 读者当然必须自己决定如何看待这个人。

    从维基文章中,张伯伦认为一个自我毁灭的英国是第一次世界大战的主要煽动者,而英格兰自保的唯一机会就是如果她输掉比赛:

    在他 1914 年的文章“战争是谁的错?”中,张伯伦将战争归咎于法国、俄罗斯,尤其是英国。 张伯伦争辩说,虽然圣彼得堡和巴黎都在寻求战争,但策划战争的是伦敦,而法国和俄罗斯只是英国的傀儡……

    “没有比这更简单的战争了; 英格兰一刻也没有减少她竭尽全力实现它并摧毁每一个和平冲动的努力。 ……德国的胜利不会是英格兰的毁灭; 恰恰相反,这是从她现在所处的完全废墟中拯救英格兰的唯一希望。 英格兰的胜利对全世界来说都是可怕的,是一场灾难。”

    同样来自20世纪初的维基,张伯伦对美国的看法,他拒绝访问的地方,以及他对它的未来的看法:

    “从美元中只能得到美元,没有别的; 精神上,只要欧洲精神力量流到那里,美国就会活着,一刻也不要。 可能已经证明,世界的那部分造成了不孕不育,它既没有过去也没有未来。”

    我之前发布过关于现在基本上被遗忘的地缘政治书 新罗马1853 年,美国出版商 GP Putnam(现在的 Penguin)出版了一本广为流传、广受好评的书。

    它表明,未来重新统一的美国和英国(即“盎格鲁-撒克逊帝国”)将在地球上发动一场“世界大战”,因为它试图为自己控制欧洲大陆的权力中心德国。 根据这本书,继德国之后,俄罗斯紧随其后。

    我认为这本书可能是美国公众对未来期望的“建议”:

    新罗马(1853)–第105页

    '所有民族的大起义,那 世界大战 就像达摩克利斯之剑,永远悬在瞬间的欢乐和烦恼之上, 当盎格鲁-撒克逊帝国缓慢但不屈不挠地控制日耳曼联邦的国家时,它就会垮台。

    https://www.theoccidentalobserver.net/2021/12/12/houston-stewart-chamberlains-england-translated-and-with-an-introduction-by-alexander-jacob/

    https://www.theoccidentalobserver.net/2021/12/13/houston-stewart-chamberlains-england-trans-alexander-jacob/

    https://archive.org/details/newrome00poes/page/104/mode/2up

    https://en.m.wikipedia.org/wiki/Houston_Stewart_Chamberlain

  15. Hitmarck 说:
    @Felix Krull

    贝斯皮耶洛斯它适合德语。 这让我想到了“Raahet”,我猜它最终被翻译为 Brutality,并且感觉我会翻译成德语的 Rohheit,表明这个时代与文明相去甚远。

    不要说任何挪威语,只是它有时与德语相似,令人着迷,而 afaik 英语是最被删除的德语,这是一个有趣的猜谜游戏(对我有利)。

    https://www.dict.cc/?s=Rohheit

    https://www.dict.cc/german-english/beispiellos.html

    • 回复: @JackOH
  16. JackOH 说:
    @Hitmarck

    希特马克,当我温和地断言瑞典语和德语之间存在联系时,一位大学教授公开大声责骂我。 我以为通过古诺尔斯语有联系。 你还知道什么吗?

    • 回复: @Petermx
  17. Petermx 说:
    @JackOH

    当我告诉不止一个美国人英语是日耳曼语时,我有过类似的经历,而我的普林斯顿大学研究生朋友强烈否认这一点。 这是印欧语系的图表。 无论您在互联网上的何处查看,都会看到相同的图表指示印欧语系的根源。 只有图表的格式可能不同。 他们过去常常把这个语言图表放在字典的后面。 关于这些语言的血统没有争议。 瑞典语和英语都是日耳曼语。 “高地德语”是今天在德国使用的德语。 英语和瑞典语属于德语的不同分支。

    http://mnabievart.com/oldwebsite/old/info_mn/article_5.html

    • 谢谢: JackOH
    • 回复: @S
    , @René Fries
  18. Hitmarck 说:

    @Petermx @JackOH

    我的知识仅限于
    a) 我怀疑语言学,因为乔姆斯基

    b) 我看过 langfocus 的 YT 视频 https://www.youtube.com/c/Langfocus/videos

    我猜这是一种简单地命名为德语的语言,在其中他谈到了所有(德语)语言中美国人学习德语的时间最长,尽管语法差异很小,但主要是外来词造成了差异.

    德语中的示例是德语中的“鼻子”“Die Nase”,带有拉丁词根或“Der Gesichtserker”作为日耳曼语单词。 Gesicht = 脸和 Erker = 壁龛
    在学校里,我被教导我们应该能够表达一切,甚至不需要拉丁语和希腊语,这可能听起来很难,但有特殊的单词创造能力。
    https://www.dartmouth.edu/~deutsch/Grammatik/Wortbildung/Komposita.html

    所以这就是我从外来词中清除德语的方法,剩下的我猜是一些日耳曼骷髅

    正如你们两个所说,从我所获得的有限知识来看,它们是相关的,具有不同的延伸。

    精英教育如何试图摧毁人们的语言兄弟情谊,这不是很好吗?
    也许他们羡慕 Komposita,有人可能会想,如果思考是您的职业,那么能够构建新工具(又名文字)将是一个不错的功能。

    下周,意第绪语的 Komposita,我真的很想知道。

    • 谢谢: JackOH
  19. S 说:
    @Petermx

    当我告诉不止一个美国人英语是日耳曼语时,我有过类似的经历,而我的普林斯顿大学研究生朋友强烈否认这一点。

    毫无疑问,这在很大程度上是两次世界大战的残余。

    在英国(在很大程度上与美国一样),人们不仅拒绝拒绝他们的日耳曼传统,而且甚至拒绝承认他们是欧洲人。

    这是过分和荒谬的,但如果你想指导你的人民做一些有害的事情(如征服),不仅“只是”对其他日耳曼人,而且对整个欧洲人,你会想在心理上让你自己的人民远离这些'其他人的,以免他们对表兄弟产生同情,并拒绝按照他们的吩咐去做。

    当然,精英中的外星人对这种破坏性的课程往往会更少疑虑。

    关于德语和英语,有时整个句子实际上会逐字匹配英语。 出于显而易见的原因,荷兰语的语言也非常接近(看起来)英语。

    • 谢谢: JackOH
    • 回复: @JackOH
    , @Petermx
  20. JackOH 说:
    @S

    毫无疑问,这在很大程度上是两次世界大战的残余。

    S,我只是想知道在那把旧战斧放在我身上之后。 (见我上面的评论。)保罗·戈特弗里德在他的一篇文章中几乎直接暗示,在他研究生时代的美国学院为抨击德国人提供了某种“宽松的环境”。

    我有一本 20 世纪初的盎格鲁-撒克逊诗歌集。 在前面的事情中,编辑,一个美国人,谴责了对盎格鲁撒克逊人的轻视(一世。 Ë., 日耳曼语) 现代英语的根源。

    我不愿将反德偏执视为一种解释。 在那个老太婆眼里,我可能是个讨厌的笨蛋; 戈特弗里德的判断可能不对; 缺乏学生兴趣和对学术资金的竞争可能是第一次世界大战前美国和英国减少盎格鲁-撒克逊语教学的更重要原因。 尽管如此,我还是不想排除德国恐惧症是现代思维的“残余”影响者。

    • 回复: @S
  21. Rabbino 说:

    多么棒的阅读! 先生,不熟悉您的工作,将确保阅读您未来(和过去)的任何贡献。

  22. Petermx 说:
    @S

    德国和英国皇室的通婚,例如威廉二世皇帝是维多利亚女王的孙子和菲利普亲王(伊丽莎白女王的丈夫)的姐妹嫁给了德国贵族(包括一名党卫军军官)以及与俄罗斯贵族通婚(沙皇尼古拉二世的妻子是德国人) ) 对我来说,这是维持欧洲和平的一种方式。 尽管有不同的语言、不同的宗教、不同的文化和历史,他们都属于同一个大陆。 用今天的语言来说,他们是“白人”。 不幸的是,他们经常无法保持和平。

    • 回复: @René Fries
  23. Anonymous[210]• 免责声明 说:

    你对 Ol' Doc Mengele 有什么看法? 我想我没看过你写的太多关于他的文章……

    • 回复: @Raches
  24. @Petermx

    正如今天大多数人所意识到的那样,日耳曼人的定居点更为广泛。 即使在法国(“FRANKreich”,法兰克人是欧洲的主要力量),在公元 +/- 450 年,高卢罗马元素接近 20%(最大)的地方也只剩下少数几个地方; 其余的“(...) tout ce qui est compris entre les Alpes et les Pyrénées, l'Océan et le Rhin (...) par le Quade, le Vandale, le Sarmate, l'Alain, le Gépide, le Hérule, le Saxon, le Burgonde, l'Alaman”和“(...) il y avait des Teutons dans la région de Chartres, des Bataves et des Suèves autour de Bayeux et de Constance, des Suèves près du Mans, des Francs près de Rennes, des Lètes de distincts originances autour de Langres (...) et à Autun, (...) des Suèves à Clermont-Ferrand, des Sarmates et des Taifales,à Poitiers,à Paris, entre Reims et Amiens, dans la Haute-Loire,à Langres ”(JJ 哈特, 高卢罗马历史, Payot, Paris 1959, pp. 351 sq.) 意大利北部类似; 费迪南德·格雷戈罗维乌斯 城市历史, dtv-Bibliothek 9/1978, 谈到罗马公元 +/- 550 年“几乎空无一人”,当时意大利北部/中部的人口也已成为 > 85% 的日耳曼人(“Langobarden”)。 几个世纪后,奥托一世皇帝和他的兄弟海因里希之间的对话如下:“我们不能说撒克逊语吗? 到处都很好理解。” – “我曾说过,例如在巴黎,人们不再理解它了。 我很惊讶我姐夫的说话方式已经如此不同了。 你有没有注意到他们在那里通过鼻子说话,还有多少来自罗马人的拉丁词? (约阿希姆·费尔瑙, 德国的优等生, Goldmann Taschenbuch 1982, p. 45)。

  25. @Petermx

    比利时以萨克森-科堡-哥达为统治王朝

  26. S 说:
    @JackOH

    保罗·戈特弗里德(Paul Gottfried)在他的一篇文章中几乎直接暗示,在他研究生时代的美国学院为抨击德国人提供了某种“宽松的环境”。

    我可以相信它,而不仅仅是在学术界。

    二战后的几十年,在美国企业媒体中,如果你想强调某人特别邪恶,你会以某种微妙(或不那么微妙)的方式将他们与德国联系起来。 1971 年电影中的精神病患者天蝎座角色 肮脏的哈里 不只是使用任何机枪射击并严重伤害卡拉汉的西班牙裔伴侣,他有一位金发白人妻子,但这是战争时期的德国 MP-40。

    夏威夷 5-0 1968 飞行员的特点是一名德国船长非法为红色中国人工作,绑架和洗脑 McGarret,后者在枪战中拉出一辆 Luger。

    1960的 耍小聪明 喜剧系列有他们的常规 schlocky 德国角色为“KAOS”工作,由 爱之船 系列医生,虽然我不记得这些家伙的名字了。

    随着二战一代的消亡,几十年过去了,很多公开的东西,虽然不是全部,但有点褪色。

    在各州对盎格鲁-撒克逊人的身份造成巨大伤害的一件事是动产奴隶制,它后来成为更恶毒的工资奴隶制,即通过“大规模移民”获得的所谓“廉价劳动力”。

    本富兰克林说(意译)是对的,除非动产奴隶的情况得到巧妙处理,否则对美国来说可能是一场灾难。 那是轻描淡写。

  27. Raches 说: • 您的网站

    这个线程看到了一些坦率地感动了我的个人故事,以及关于日耳曼语言和其他主题的重要讨论。 不幸的是,它与我这边的一些无关紧要的事情发生了冲突,这让我没有机会做出公正的回应。 请不要把安静误认为缺乏兴趣。

    这个讨论在这里是最受欢迎的。 我感谢评论员(并表示歉意),在我看来,他们使这个线程比引发它的文章更重要。 ®

  28. Raches 说: • 您的网站
    @Anonymous

    你对 Ol' Doc Mengele 有什么看法? 我想我没看过你写的太多关于他的文章……

    https://www.unz.com/pub/jhr__lessons-of-the-mengele-affair/

当前评论者
说:

发表回复 - 由 Raches 主持。 欢迎匿名评论,但将比至少具有假名声誉的评论员的评论更严格。


 记得 我的信息为什么?
 电子邮件回复我的评论
$
提交的评论已被许可给 Unz评论 并可以由后者自行决定在其他地方重新发布
在翻译模式下禁用评论
通过RSS订阅此评论主题 通过 RSS 订阅所有 Raches 评论