RSS
通常，当西方人撰写有关中国人和俄罗斯人的文章时，他们会强调这种关系的消极方面。 俄罗斯人总是对中国人种族主义，并担心他们对其（不存在的）西伯利亚的沼泽。 中国人则嘲笑酒精性，非生产性的俄罗斯斯基。 他们很可能很快会入侵并夺回外满州。 不同于普京的盗贼统治，中国模式 至少包含 快速增长，公共服务和法治。
当然，就中俄关系的看法而言，西方人在三个党派中关系最小。 当俄罗斯人自己在网上讨论中提到中国时，我的印象是，它通常是正面的和自我批评的：“他们的成长速度比我们快得多”； “他们开枪射击腐败的官僚”； “他们的价格太低了，因此现在比我们还富有。” （出于显而易见的原因，对所有这些观点都提出了重要的警告，一旦考虑在内，这会使中国的情况相对不那么令人印象深刻）。 当然也有负面意见。 特别是，太多的俄罗斯人接受了中国对远东军事威胁的论点（这要归功于宣传家/公关人士Golts，Latynina，Aleksandr Khramchikhin等）。 就像他们从1945年以来就没有意识到轰炸技术中的某些关键创新。
我最不熟悉的观点是中国人。 我对阅读的印象 来自的翻译 chinaSMACK网站上的内容通常是中国人对俄罗斯持积极态度。 一些人对事件产生了不满的不满 1858 诸如此类，但这并不是普遍的观点。 然而，真正令人惊喜的是，看到一些中国人至少对俄罗斯治理相对于自己的国家持高度评价，至少是因为有消息称，克里姆斯克市长和其他地方高级官员因最近的洪水而被捕。夺走了170条生命（通常，俄罗斯人和西方人都不同意将中国的治理视为优越）。 我知道这是因为Inosmi翻译了 中国网民对克里姆斯克逮捕事件的评论 在新浪微博（相当于Twitter）上。 我将它们重新翻译成英文。
中国在新浪微博上评论克里姆斯克和北京的洪灾
Inosmi; 原始翻译：Tatyana Schenkova。
中国博客圈积极评论克里姆斯克官僚的逮捕和俄罗斯当局为应对洪灾而采取的行动，同时与21月22日至37日晚上北京大雨相提并论，造成XNUMX人死亡。人们。
睡眠_1028：我想知道北京市长是否会因此而被捕？
山脉踏步机：我讨厌俄罗斯的官僚们！
陈哲尧027：那我们的政府呢？ 我们有太多的犯罪疏忽组织。
一个没有情结的人：我们什么时候曾经有人因水灾而被刑事起诉？ 惊喜，惊喜，这是社会主义的又一福气。
护心语：我们还应该在北京抓几个官员。 可以这么说，“向老大哥学习”。
Victor2236：如果我们做了同样的事情，那么很少有人会看到大海。 但是由于这是我们城市的人们的汽车变成了陆地巡洋舰。
熊哥：俄罗斯政府首先通过退休金**，然后通过开除渔民***和逮捕官僚来尝试政府的耐心。 如果场合出现，他们会打他们的脸。
13王子：普京无情地解决了问题！
黄山洋葱欢迎客人：下雨了，适当的头脑将得到奖励！
善良的腐烂：由于北京大雨，有10人丧生，谁来回答这个问题？ 如果在以前城市倾盆大雨的情况下，人们淹死了，那么现在有人会注意这10个人吗？ 谁会为这种血腥的报应负责？
正相语：仇恨资本主义想破坏和谐的中国社会。
温柔的碧玉布什：普京对自己的言论负责，他说了些什么-他做到了。
时代凯撒：好像有可能在独裁国家组织弹imp？ 别忘了，在俄罗斯有很多政党，即使没有一个政党可以与普京相提并论，其他政党仍然可以检查和审计他。
漫步西安：谁允许这些人在俄罗斯成为官僚？
胡萝卜也是根菜类：不，在中国，你不能这样做（逮捕官僚），否则没人会留在政府中。 因为如果一套不能应付，那么就必须挑选其他一套。
西尔基：我从来没有见过有人因为这样的事情而被免职。 如果将它们删除，则会立即在另一个帖子中恢复。 这就是“具有中国特色”的意思。
旺扎格沃耶：这就是民众投票与非直接选举之间的区别！！！ 您喜欢哪种变体？？？
爸爸清洁如镜：在完全相同的非市场俄罗斯中，有强大的实力进行管理，至少他们可以罢免一些官僚来安抚人民的愤怒。 但是在这里，他们只能假装一切进展顺利，并删除评论。 这就是选票所具有的根本区别。
***
(1）不，我并不是说这证明俄罗斯官员比中国官员更少贪污或承担更多责任，因为通常的巨魔可能会试图宣称这一点。 许多甚至大多数俄罗斯人都认为中国比俄罗斯清洁。 就我个人而言，我认为没有很大的差异。 在我的目标 腐败现实指数，中国得分为“ 6.2”，俄罗斯得分为“ 6.1”。
(2）令许多Inosmi评论员着迷的一件事是许多评论员名字的“创造力”。 这是他们写作系统的自然功能，其中整个概念可以用一个字符表达。 写作系统的另一个结果是，即使在Twitter或Sina Weibo之类的平台上，也可以轻松撰写几乎是迷你文章。
*在早期毛主义时期，苏联被称为“老大哥”，因为它提供了技术，工业厂房，意识形态等。50年代的许多中国人与苏联有着异常热烈的联系，而80年代的一代则更偏向西方。
**可能是关于俄罗斯实行全民养老金制度，而农村地区和非正规部门的中国人仍然缺乏这种制度。
*** 俄罗斯海岸警卫队向中国渔船开火.
English
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Persian
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
非常感谢……但我们不要忘记，中国是一个贫穷得多的国家——相比之下，俄罗斯要成为良好治理的典范并不难。
尽管如此，中国人还是因为几年前的“污染牛奶”丑闻而得到了一些分数，他们实际上枪杀了几个腐败的官僚。 不过，懒惰的克雷姆斯克官员不会被枪杀，只是服刑一段时间。 很多功劳归功于 Bastrykin，他的办公室对洪水期间的官员不当行为进行了非常快速、彻底的调查。
回复：@yalensis
尽管如此，中国人还是因为几年前的“污染牛奶”丑闻而获得了一些分数，他们实际上枪杀了几个腐败的官僚。 不过，懒惰的克雷姆斯克官员不会被枪杀，只是服刑一段时间。 很多功劳归功于 Bastrykin，他的办公室对洪水期间的官员不当行为进行了非常快速、彻底的调查。
然而，就在不久之前，俄罗斯腐败行为的回报是行刑队。 我清楚地记得关于尤里·K·索科洛夫 (Yuri K. Sokolov) 的臭名昭著的案件，他是前高尔基街第一美食馆的主任，现在以其 1 年 1917 月之前的名称“Eliseevsky”而闻名，位于同样改名的特维尔大街，他在1984 年，他因多年来摆弄书籍而被判有罪。
请参见： http://www.nytimes.com/1984/07/17/world/ex-supplier-of-moscow-s-epicures-reported-executed-for-corruption.html
亲爱的阿纳托利，
感谢您重新发布此内容。 当我看到你在你的 Facebook 页面上提到这些评论时，我非常想请你翻译这些评论。 知道你有多忙，我决定不这样做。 然而你现在已经这样做了。
我与中国的接触可以追溯到二十年前，远比我与俄罗斯的接触广泛。 就在我写这篇文章的这个时候，我父亲正在我雅典的家中接待中国文化部的一个代表团。 我经常听到中国商人和官员谈论俄罗斯和俄罗斯人，从我第一次开始了解他们的时候起，他们的评论就一直是压倒性的、非常积极的。 有一两次我谈到 1960 年代和 1970 年代中苏分裂时的不良情绪时，我被告知这是政府高层的国家间政治问题，从未影响对俄罗斯的感情对绝大多数中国人来说。
至于中国向西伯利亚扩张的说法，是西方一些不想中国和俄罗斯成为朋友的人大力宣扬的偏执幻想。 在俄罗斯，它随后被西方的付费合唱团和不幸的是被一些应该更了解的民族主义者回收。 我可以肯定地说，在中国没有人能坚持这些幻想。
一定要喜欢这些中国评论员的名字！ 《一个没有情结的人》（我不知道罗伯特·穆希尔被翻译成中文了！），“洋葱欢迎黄山客人”，“胡萝卜也是根菜”，“爸爸干净如镜”。 知道其中一些的起源会很酷。