RSS
我上周关于俄语在互联网上的知名度不断提高的帖子激起了 热火朝天的反击 评论员伊尔达尔·阿迪 (Ildar Adi) 断言（没有太多证据），它实际上在欧洲、近邻地区甚至俄罗斯本身都处于重大退缩状态。
他认为，尽管 500 年有近 1990 亿人会说俄语，但到 150 年将只有 2030 亿。如果这是真的，这意味着在 20 年后，俄罗斯以外几乎没有人会说俄语。 这听起来像是一个很有可能的前景吗？
不是如果上面的地图，链接到 评论员 Glossy，有什么好去的。 在这种情况下，一张图片真的值一千字。 引用光泽：
似乎在 Twitter 上使用足够多的前苏联语言在该地图上有自己的颜色是俄语、拉脱维亚语和立陶宛语。 不过，爱沙尼亚似乎也不怎么用俄语发推文。 后苏联空间的其余部分是。 在地图上，加泰罗尼亚人用加泰罗尼亚语发推文，而乌克兰人用俄语发推文。 这就是年轻一代，未来。 还有谁会使用 Twitter？ 基辅看起来是世界上第三大俄罗斯推特城市，仅次于莫斯科和圣彼得堡。 斯洛文尼亚语、斯洛伐克语和阿尔巴尼亚语有自己的颜色，但乌克兰语没有。
最初的 w3techs 报告证实了前苏联互联网，无论出于何种意图和目的，都是 Runet：
在几个属于苏联的国家中，俄语也是最常用的语言：乌克兰 79.0%、白俄罗斯 86.9%、哈萨克斯坦 84.0%、乌兹别克斯坦 79.6%、吉尔吉斯斯坦 75.9% 和塔吉克斯坦 81.8%。
- 在广播中，3.4% 的歌曲是乌克兰语，而 60% 是俄语。
- 超过 60% 的报纸、83% 的期刊和 87% 的书籍使用俄语。
- 28% 的电视节目是乌克兰语，即使是在国有频道上也是如此。
俄语维基百科 始终获得大约 70% 的点击量 来自乌克兰境内的 IP。 自 2009 年他们开始收集这方面的数据以来，这个数字一直没有改变。 乌克兰语维基百科获得 15% 的份额，其受欢迎程度仅是英语维基百科的两倍。
在白俄罗斯，这个数字接近 90%。 在哈萨克斯坦，这一比例为 80%，在中亚其他地区同样占主导地位。 即使在阿塞拜疆 (!)，它的 40%：这大约是英语和阿塞拜疆语的总和。 在前苏联，俄罗斯维基百科不占主导地位的唯一国家是格鲁吉亚和三个波罗的海国家。
尽管官方努力去俄罗斯化，但自苏联解体以来，俄语在乌克兰的流行程度有所增加。 将其视为“母语”的比例从 35 年的 1995% 上升到 40 年达到 2013%，尽管在那个时期俄罗斯人大量外流。 无论如何，许多回答“乌克兰语”的乌克兰人是出于情感原因，而不是出于实际原因。 以下是 2004 年对基辅高中学生进行的关于他们使用乌克兰语和俄语的问题的调查结果：
| 乌克兰语 | 俄语 | 以上皆是 | |
|---|---|---|---|
| 在家说话 | 13 | 61 | 25 |
| 在学校和朋友说话 | 4 | 65 | 29 |
| 看电视 | 16 | 26 | 57 |
| 阅读文献 | 12 | 30 | 57 |
这是最年轻的一代，他们生活在国家支持的学校和日常生活去俄罗斯化努力的时代（而 54 年有 1991% 的乌克兰学生主要在乌克兰学习，到 2002 年这一比例增加到 74%）。 但是，这些同样的努力——与 Ildar Adi 的断言相反——更多地表达了 察觉到的弱点 土著语言的弱点比什么都重要。
那么这说明什么? 具有讽刺意味的是，可能的答案是 IT 和现代技术，以及日益增长的全球化。 虽然苏联提倡将俄语作为种族间交流的语言，但实际上在那个时期的大部分时间里，许多少数民族都是用他们自己的语言教授的。 例如，一个鲜为人知的事实是，在 1970 年代第比利斯发生了骚乱，当时有人提议将俄语作为一种与格鲁吉亚语同等的教育语言。 在华沙条约国家，俄语是作为外语教授的，即大多数人最终并没有真正掌握它。 因此，在最高官僚阶层之外，俄语是通用语言，它并不像有时被认为的那样普遍。
相反，它的“撤退”并不那么普遍。 前社会主义集团国家停止将其作为外语教授，取而代之的是英语和德语，除了失业的俄语教师外，它并没有产生太大影响。 然而，在前苏联国家，除了格鲁吉亚和波罗的海国家，俄语仍然是众所周知的。 即使在政府文件和学校层面努力支持土著语言，也很难让它取代俄语，因为（1）每个人都已经知道俄语的自我强化事实和（2）更广泛的“互联网上俄语的“重力”。 英语的“分量”当然比俄语大得多，但乌克兰人和吉尔吉斯人并没有被它吸引，因为他们中很少有人知道英语。
想想你典型的基辅乌克兰爱国者。 他投票支持 Vitaly Klychko，反对将俄语作为第二官方语言，并希望加入欧盟（如果不是北约）。 另一方面，他在日常生活中与之交流的人通常会说俄语，他吞食的新电影是俄语或英语，带有俄语字幕，他阅读的文学作品（无论是陀思妥耶夫斯基还是鲍里斯·阿库宁）都是典型的俄语等等。他想买一辆新车和谷歌（或者更有可能是 Yandexs）“авто”，大约 90% 的结果将是俄语。 现在知道俄语并用它在独联体国家进行交流的人太多了，以至于它永远不会“消失”，如果有的话，它可能会随着教育水平、经济相互联系和互联网而进一步增长渗透率增加。 所有这些都不会使他成为伪君子或不是“真正的”爱国者——想想爱尔兰或印度与英语的关系。 这大概是大多数前苏联国家与俄语的真实关系，但需要注意的是。
English
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Persian
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
一篇非常好的文章。 一个狡辩：我怀疑地图根本没有将乌克兰语列为一个选项，而不是乌克兰语在 twitter 上不存在。 无论出于何种原因，有时在调查或其他地方，这种语言会被忽略（我用谷歌搜索的第一个例子）：
http://code.google.com/p/yagf/issues/detail?id=26
大约有 9.5 万人生活在 7 个几乎完全讲乌克兰语的州中，这些州在二战后并入苏联。 利沃夫有两所主要大学（包括一所技术大学），并且是乌克兰拥有 IT 专家的第三大城市：
http://www.kyivpost.com/content/ukraine/ukraine-is-fourth-in-world-by-number-of-it-specialists-322596.html
该地图将乌克兰西部显示为一个几乎没有推文的黑色区域。 此外，在地图上，基辅的亮度与明斯克差不多。 要么在明斯克使用 Twitter 的人与在基辅（这是一个更大的城市）一样多，要么由于任何原因不包括乌克兰语，所以基辅和明斯克一样明亮，而西乌克兰是大黑点。
否则，您的文章几乎是正确的。 看看关于 2004 年以后的学生的调查，看看橙色革命之后是否发生了任何变化，这会很有趣（我没有声称它发生了变化，但很好奇）。
感谢您的评论。
关于基辅和明斯克，虽然前者比后者大，但绝对不是很大（明斯克大约有2万，基辅有3万）。 白俄罗斯的互联网普及率也更高，但公平地说，首都在这方面可能大致相同。
但总的来说，你提出了一些非常好的观点。 乌克兰语很可能只是被排除在外。 但我不确定。 例如，表示利沃夫的光点 出现 有一些绿色的色调（除了青色），而绝大多数讲俄语的区域是青色。
看看橙色革命是否对乌克兰化（及其结束，相反）有任何明显的统计影响确实很有趣。
二战前，利沃夫曾是波兰-犹太城市。 大屠杀和波兰人的遣返导致其本土人口完全被取代，主要是来自乌克兰东部的俄罗斯人和乌克兰人。
因此，战后的利沃夫最初是一个讲俄语的城市。 直到 1980 年代，从乌克兰西部农村涌入的乌克兰人才改变了这座城市的民族语言构成。
现在利沃夫是一个讲乌克兰语的城市，有很多讲俄语的少数民族（大约四分之一的人口，我上次检查过）。 这导致了 surzhik 的本地变体的出现 - 混合俄语和乌克兰语在乌克兰其他地方占主导地位。
相比之下，乌克兰西部的其他地区几乎没有俄罗斯人，完全用乌克兰语说话（尽管与标准乌克兰语的方言不同）
回复：@AP
我认为从中亚到俄罗斯的大规模移民也有助于俄罗斯的普及和实用性。 我已经在上一个帖子中提到了这一点，但移民通常至少会说一些俄语，以便他们能够正常工作。 反正这是我的经历。
在亚洲独联体国家，人们非常关心他们的孩子会说俄语，而不仅仅是会说，而且要接近母语人士。 他们经常选择对孩子说俄语，即使他们不是很擅长。 至少对许多移民来说是这样。 我和他们中的一些人谈过——如果回去，他们会把孩子送到俄罗斯人学习的幼儿园和学校，这样他们就可以练习。
“这一切并不能使他成为伪君子或不是“真正的”爱国者——想想爱尔兰或印度与英语的关系吧”
实际上，这个比喻并不成立，原因很简单：英语在爱尔兰和印度都有官方地位，但俄语在乌克兰没有官方地位。 乌克兰的情况不同于我所知道的任何其他情况，因为普遍使用的（对于大多数人来说是母语）语言没有得到官方认可。
以色列将希伯来语和阿拉伯语作为官方语言。 早期的定居者主要讲意第绪语或英语，而希伯来语作为母语“重生”时，是否就是这种情况？
回复：@Scowspi、@Hunter
回复：@Little Pig
在亚洲独联体国家，人们非常关心他们的孩子会说俄语，而不仅仅是会说，而且要接近母语人士。 他们经常选择对孩子说俄语，即使他们不是很擅长。 至少对许多移民来说是这样。 我和他们中的一些人谈过——如果回去，他们会把孩子送到俄罗斯人学习的幼儿园和学校，以便他们能够练习。
很抱歉地通知您，目前没有任何中学教授俄语。 20 年代后期曾经有大约 80 个。 在我看来，这是由于一种源自冷战的自然辐射的俄罗斯恐惧症，而鲍里斯·别列佐夫斯基 (Boris Berezowsky) 及其配偶在西方媒体中的批判性影响又增强了这种恐惧症。 Politkovskya 和 Litvinenko 的谋杀有着巨大的影响。 关注利特维年科谋杀案的新调查中发生的事情将会非常有趣。
顺便说一句：阿拉法特 210 的指控和调查以及最终结果发生了什么？
您指的是特定的地理区域吗？
地图有些奇怪。 我注意到贝尔格莱德是可见的，但似乎不是克罗地亚的颜色。 是不是贝尔格莱德被涂上了塞尔维亚颜色，但塞尔维亚颜色没有列出？
并且 Lvov/Lviv 是可见的，那里最流行的颜色似乎与俄罗斯使用的颜色不同。
地图的密钥是否可能不完整？ 毕竟南非荷兰语和克罗地亚语是全球地图的关键，而不是塞尔维亚语和乌克兰语，这似乎很奇怪。
如果利沃夫的颜色确实是乌克兰的颜色，而贝尔格莱德的颜色是塞尔维亚的颜色，那么这对乌克兰使用推特有什么启示，包括利沃夫的 IT 中心？ 会不会是利沃夫的 IT 专家不使用 Twitter？ （这对我来说不会是一个令人惊讶的结果，因为他们可能认为这是浪费时间并且实用性有限）。
你是对的。 我最初没有注意到 Lviv/Lvov 是一种独特的颜色。 我现在赞同你的理论，即右上角的钥匙不完整。 除了利沃夫/利沃夫和贝尔格莱德，爱沙尼亚看起来很可疑。 那里有一些微红色的斑点，可能是爱沙尼亚语，该语言也未列在密钥中。
顺便说一句：阿拉法特210 - 指控和调查 - 以及结论性结果发生了什么？
回复：@JLo
您指的是特定的地理区域吗？
我很遗憾听到以统计报告的形式提供硬数据在这里被认为是“激烈的反击”。 我提供了统计数据来证明欧洲人认为俄语的用处为零（波罗的海除外）。 就在 XNUMX 年前，情况完全不同。
Twitter 中使用的语言地图很有趣，但具有误导性。 该特定地图是在 2011 年创建的，使用谷歌浏览器的语言检测器提取推文中的语言，然后将它们与这些用户发送到网站的 GPS 位置数据相关联。 从算法上检测语言并不是一门精确的科学，当语言检测器收到简短的文本（如推文）时，它可能会给出不准确的结果。 对于有些相似的语言，如俄语、乌克兰语和白俄罗斯语，尤其如此。 众所周知，地理标记功能可能不可靠。 例如，即使您想相信即使在乌克兰西部也没有人用乌克兰语发推文，但您当然不应该相信瓦隆大区的许多推文使用荷兰语，就像地图所示。 总而言之，就像你之前关于这个主题的帖子一样，你提供的关于小俄罗斯和白俄罗斯流行的证据和数据很可能是不完整和不准确的。
这是一个非常有趣的话题，我会在有时间的时候评论你的其他主张。
从算法上检测语言并不是一门精确的科学，当语言检测器收到简短的文本（如推文）时，它可能会给出不准确的结果。 对于有些相似的语言，如俄语、乌克兰语和白俄罗斯语，尤其如此。
瑞典语和挪威语至少同样相似，但它们在地图上被清楚地描绘出来。
回复：@Hunter
例如，即使您想相信即使在乌克兰西部也没有人用乌克兰语发推文，但您当然不应该相信瓦隆大区的许多推文使用荷兰语，就像地图所示。
嗯……为什么不希望瓦隆区的一些高音扬声器使用荷兰语？ 是吗 这 难以想象比利时的一些弗莱明家族可能真的有理由留在瓦隆（无论是为了商务还是休闲）？ 毕竟比利时允许在国内行动自由和言论自由。 因此，弗莱明很可能会去瓦隆区用佛兰芒语发推文。
而且您需要更仔细地查看地图。 乌克兰西部利沃夫的颜色似乎与用于表示俄语的青色不同（同样，贝尔格莱德的颜色与克罗地亚语的颜色不同）。 因此，除非地图表明利沃夫的人们用斯洛伐克语或捷克语发推文，而贝尔格莱德的人们用英语或其他类似的推文发推文，否则地图的密钥似乎不完整。
回复：@AP
Twitter 中使用的语言地图很有趣，但具有误导性。 该特定地图是在 2011 年创建的，使用谷歌浏览器的语言检测器提取推文中的语言，然后将它们与这些用户发送到网站的 GPS 位置数据相关联。 从算法上检测语言并不是一门精确的科学，当语言检测器收到简短的文本（如推文）时，它可能会给出不准确的结果。 对于有些相似的语言，如俄语、乌克兰语和白俄罗斯语，尤其如此。 众所周知，地理标记功能可能不可靠。 例如，即使您想相信即使在乌克兰西部也没有人用乌克兰语发推文，但您当然不应该相信瓦隆大区的许多推文使用荷兰语，就像地图所示。 总而言之，就像你之前关于这个主题的帖子一样，你提供的关于小俄罗斯和白俄罗斯流行的证据和数据很可能是不完整和不准确的。
这是一个非常有趣的话题，我会在有时间的时候评论你的其他主张。
回复：@Anatoly Karlin，@ Hunter
从算法上检测语言并不是一门精确的科学，当语言检测器收到简短的文本（如推文）时，它可能会给出不准确的结果。 对于有些相似的语言，如俄语、乌克兰语和白俄罗斯语，尤其如此。
瑞典语和挪威语至少同样相似，但它们在地图上被清楚地描绘出来。
在任何情况下，乌克兰语和塞尔维亚语似乎都在地图上，除非代表利沃夫和贝尔格莱德的光点是异常的。
http://code.google.com/p/yagf/issues/detail?id=26
大约有 9.5 万人生活在 7 个几乎完全讲乌克兰语的州中，这些州在二战后并入苏联。 利沃夫有两所主要大学（包括一所技术大学），并且是乌克兰拥有 IT 专家的第三大城市：
http://www.kyivpost.com/content/ukraine/ukraine-is-fourth-in-world-by-number-of-it-specialists-322596.html
该地图将乌克兰西部显示为一个几乎没有推文的黑色区域。 此外，在地图上，基辅的亮度与明斯克差不多。 要么在明斯克使用 Twitter 的人与在基辅（这是一个更大的城市）一样多，要么由于某种原因不包括乌克兰语，所以基辅和明斯克一样明亮，而西乌克兰是大黑点。
否则，您的文章几乎是正确的。 看看关于 2004 年以后的学生的调查，看看橙色革命之后是否发生了任何变化，这会很有趣（我没有声称它发生了变化，但很好奇）。
回复：@Anatoly Karlin，@SFReader
感谢您的评论。
关于基辅和明斯克，虽然前者比后者大，但绝对不是很大（明斯克大约有2万，基辅有3万）。 白俄罗斯的互联网普及率也更高，但公平地说，首都在这方面可能大致相同。
但总的来说，你提出了一些非常好的观点。 乌克兰语很可能只是被排除在外。 但我不确定。 例如，表示利沃夫的光点 出现 有一些绿色的色调（除了青色），而绝大多数讲俄语的区域是青色。
看看橙色革命是否对乌克兰化（及其结束，相反）有任何明显的统计影响确实很有趣。
事实上，这个比喻并不成立，原因很简单：英语在爱尔兰和印度都有官方地位，但俄语在乌克兰没有官方地位。 乌克兰的情况不同于我所知道的任何其他情况，因为普遍使用的（对于大多数人来说是母语）语言没有得到官方认可。
回复：@AP
以色列将希伯来语和阿拉伯语作为官方语言。 早期的定居者主要讲意第绪语或英语，而希伯来语作为母语“重生”时，是否就是这种情况？
不知道阿拉伯语，但希伯来语一定是从一开始就是官方的。 在国家建立时，实际上有一场压制意第绪语以支持希伯来语的运动。
希伯来语和阿拉伯语从一开始都是官方语言。 自 1922 年英国当局将所有三种语言作为政府的官方语言（包括地方当局的官方语言）以来，以官方身份使用希伯来语和阿拉伯语（以及以半官方身份使用英语）是托管时代的保留和自治市）。
从算法上检测语言并不是一门精确的科学，当语言检测器收到简短的文本（如推文）时，它可能会给出不准确的结果。 对于有些相似的语言，如俄语、乌克兰语和白俄罗斯语，尤其如此。
瑞典语和挪威语至少同样相似，但它们在地图上被清楚地描绘出来。
回复：@Hunter
在任何情况下，乌克兰语和塞尔维亚语似乎都在地图上，除非代表利沃夫和贝尔格莱德的光点是异常的。
Twitter 中使用的语言地图很有趣，但具有误导性。 该特定地图是在 2011 年创建的，使用谷歌浏览器的语言检测器提取推文中的语言，然后将它们与这些用户发送到网站的 GPS 位置数据相关联。 从算法上检测语言并不是一门精确的科学，当语言检测器收到简短的文本（如推文）时，它可能会给出不准确的结果。 对于有些相似的语言，如俄语、乌克兰语和白俄罗斯语，尤其如此。 众所周知，地理标记功能可能不可靠。 例如，即使您想相信即使在乌克兰西部也没有人用乌克兰语发推文，但您当然不应该相信瓦隆大区的许多推文使用荷兰语，就像地图所示。 总而言之，就像你之前关于这个主题的帖子一样，你提供的关于小俄罗斯和白俄罗斯流行的证据和数据很可能是不完整和不准确的。
这是一个非常有趣的话题，我会在有时间的时候评论你的其他主张。
回复：@Anatoly Karlin，@ Hunter
例如，即使您想相信即使在乌克兰西部也没有人用乌克兰语发推文，但您当然不应该相信瓦隆大区的许多推文使用荷兰语，就像地图所示。
嗯……为什么不希望瓦隆区的一些高音扬声器使用荷兰语？ 是吗 这 难以想象比利时的一些弗莱明家族可能真的有理由留在瓦隆（无论是为了商务还是休闲）？ 毕竟比利时允许在国内行动自由和言论自由。 因此，弗莱明很可能会去瓦隆区用佛兰芒语发推文。
而且您需要更仔细地查看地图。 乌克兰西部利沃夫的颜色似乎与用于表示俄语的青色不同（同样，贝尔格莱德的颜色与克罗地亚语的颜色不同）。 因此，除非地图表明利沃夫的人们用斯洛伐克语或捷克语发推文，而贝尔格莱德的人们用英语或其他类似的推文发推文，否则地图的密钥似乎不完整。
我想你是正确的。 地图键似乎是不完整和有光泽的（通常是一个不容易犯错误的好贡献者）错误地得出结论，乌克兰没有人用乌克兰语发推文。
回复：@Hunter，@Glossy
例如，即使您想相信即使在乌克兰西部也没有人用乌克兰语发推文，但您当然不应该相信瓦隆大区的许多推文使用荷兰语，就像地图所示。
嗯……为什么不希望瓦隆区的一些高音扬声器使用荷兰语？ 是吗 这 难以想象比利时的一些弗莱明家族可能真的有理由留在瓦隆（无论是为了商务还是休闲）？ 毕竟比利时允许在国内行动自由和言论自由。 因此，弗莱明很可能会去瓦隆区用佛兰芒语发推文。
而且您需要更仔细地查看地图。 乌克兰西部利沃夫的颜色似乎与用于表示俄语的青色不同（同样，贝尔格莱德的颜色与克罗地亚语的颜色不同）。 因此，除非地图表明利沃夫的人们用斯洛伐克语或捷克语发推文，而贝尔格莱德的人们用英语或其他类似的推文发推文，否则地图的密钥似乎不完整。
回复：@AP
我想你是正确的。 地图键似乎是不完整和有光泽的（通常是不错的贡献者，不容易犯错误）错误地得出结论，乌克兰没有人用乌克兰语发推文。
似乎地图的作者两次错误地将“拉脱维亚语”放在键中，而忽略了“立陶宛语”； 见 27 年 2011 月 2011 日的评论：http://flowingdata.com/10/27/XNUMX/language-communities-of-twitter/
作者还承认，该地图不代表推特总数量，但 仅由 带有地理标记的推特数量。
在这里我们让作者承认标题不完整：http://www.flickr.com/photos/walkingsf/6277163176/in/photostream/
“埃里克·费舍尔（17 个月前）
是的，这是 Peters 投影，因为等面积对于显示密度似乎很重要。 我知道它在某些地方看起来很糟糕——很抱歉。
该软件声称可以检测爱尔兰语、威尔士语和巴斯克语，但与其他语言相比，数量很少。 我不知道是否将它们误认为是其他东西，或者它们是否真的很少在 Twitter 上使用。 我确实在 10,000 条推文时剪掉了标题，因为看起来低于这个数字的东西太少了，以至于列出它们会更令人困惑而不是有用。 点仍然绘制在地图上，只是没有标记。
因此，塞尔维亚语、乌克兰语、威尔士语、巴斯克语和爱尔兰语似乎都在地图上（也可能是白俄罗斯语），但所有这些语言的地理标记推文很可能低于 10,000。
我很确定作者所指的软件可以将乌克兰语与俄语分开检测，因为谷歌可以检测乌克兰语并提供自动为您翻译。
回复：@Anatoly Karlin
感谢您的客气话，是的，我现在看到 Lviv/Lvov 在该地图上以不同的颜色显示。 钥匙不全。
以色列将希伯来语和阿拉伯语作为官方语言。 早期的定居者主要讲意第绪语或英语，而希伯来语作为母语“重生”时，是否就是这种情况？
回复：@Scowspi、@Hunter
不知道阿拉伯语，但希伯来语一定是从一开始就是官方的。 在国家建立时，实际上有一场压制意第绪语以支持希伯来语的运动。
以色列将希伯来语和阿拉伯语作为官方语言。 早期的定居者主要讲意第绪语或英语，而希伯来语作为母语“重生”时，是否就是这种情况？
回复：@Scowspi、@Hunter
希伯来语和阿拉伯语从一开始都是官方语言。 自 1922 年英国当局将所有三种语言作为政府的官方语言（包括地方当局的官方语言）以来，以官方身份使用希伯来语和阿拉伯语（以及以半官方身份使用英语）是托管时代的保留和自治市）。
我想你是正确的。 地图键似乎是不完整和有光泽的（通常是一个不容易犯错误的好贡献者）错误地得出结论，乌克兰没有人用乌克兰语发推文。
回复：@Hunter，@Glossy
似乎地图的作者两次错误地在键中输入了“拉脱维亚语”而遗漏了“立陶宛语”； 见27年2011月XNUMX日的评论： http://flowingdata.com/2011/10/27/language-communities-of-twitter/
作者还承认，该地图不代表推特总数量，但 仅由 带有地理标记的推特数量。
在这里我们让作者承认标题不完整： http://www.flickr.com/photos/walkingsf/6277163176/in/photostream/
“埃里克·费舍尔（17 个月前）
是的，这是 Peters 投影，因为等面积对于显示密度似乎很重要。 我知道它在某些地方看起来很糟糕——很抱歉。
该软件声称可以检测爱尔兰语、威尔士语和巴斯克语，但与其他语言相比，数量很少。 我不知道是否将它们误认为是其他东西，或者它们是否真的很少在 Twitter 上使用。 我确实在 10,000 条推文时剪掉了标题，因为看起来低于这个数字的东西太少了，以至于列出它们会更令人困惑而不是有用。 点仍然绘制在地图上，只是没有标记。
因此，塞尔维亚语、乌克兰语、威尔士语、巴斯克语和爱尔兰语似乎都在地图上（也可能是白俄罗斯语），但所有这些语言的地理标记推文很可能低于 10,000。
我很确定作者所指的软件可以将乌克兰语与俄语分开检测，因为谷歌可以检测乌克兰语并提供自动为您翻译。
这一切似乎都差不多。
去过这两个地方，我知道一个事实，威尔士和爱尔兰几乎从未使用过威尔士语和盖尔语。 除了每周大约 2 小时的高中课程以及爱尔兰警车上的“Garda”之外，它们完全是英语化的。
至于欧洲，也许唯一令人惊讶的是加泰罗尼亚语被认为是一种独立于西班牙语的语言，而且大多数加泰罗尼亚人在 Twitter 上使用它。
回复：@Scowspi
哎呀。 AK 你能在粗体的“没有标记”之后加上引号吗？ 我还打算在引文的整个部分下划线，从“我确实在 10,000 条推文时切断了标题”到“只是没有标记”，但似乎没有用。 有什么方法可以将下划线标签更改为斜体标签，以便可以以某种方式突出显示相关部分？
大家看，有问题的语言检测引擎并不擅长检测乌克兰语。 你可以自己测试一下。 要求谷歌翻译检测这是什么语言：
Дякую тобі, боже, що я не москаль
我的问题是这有几个原因：
1) 乌克兰语和俄语文本类似地标记为四边形，但俄语因其普遍流行而被检测到
2) 与俄语相比，用于乌克兰语的训练数据质量和数量都很差（例如，乌克兰网页更可能包含俄语，反之亦然）
3) 当时的一些 Twitter 客户端根本没有乌克兰语支持。
为什么挪威语、丹麦语和瑞典语更容易被检测到？ 因为以上几点都不适用于这些语言。
那么地图上利沃夫的那个是什么颜色呢？ 它似乎绝对不是用于俄罗斯的相同颜色......
Ildar，对于您的示例乌克兰语句子来说，这当然是一个……有趣的选择。
回复：@Ildar Adi
Дякую тобі, боже, що я не москаль
我的问题是这有几个原因：
1) 乌克兰语和俄语文本类似地标记为四边形，但俄语因其普遍流行而被检测到
2) 与俄语相比，用于乌克兰语的训练数据质量和数量都很差（例如，乌克兰网页更可能包含俄语，反之亦然）
3) 当时的一些 Twitter 客户端根本没有乌克兰语支持。
为什么挪威语、丹麦语和瑞典语更容易被检测到？ 因为以上几点都不适用于这些语言。
回复：@Hunter，@Natalie
那么地图上利沃夫的那个是什么颜色呢？ 它似乎绝对不是俄语所用的相同颜色……
http://code.google.com/p/yagf/issues/detail?id=26
大约有 9.5 万人生活在 7 个几乎完全讲乌克兰语的州中，这些州在二战后并入苏联。 利沃夫有两所主要大学（包括一所技术大学），并且是乌克兰拥有 IT 专家的第三大城市：
http://www.kyivpost.com/content/ukraine/ukraine-is-fourth-in-world-by-number-of-it-specialists-322596.html
该地图将乌克兰西部显示为一个几乎没有推文的黑色区域。 此外，在地图上，基辅的亮度与明斯克差不多。 要么在明斯克使用 Twitter 的人与在基辅（这是一个更大的城市）一样多，要么由于某种原因不包括乌克兰语，所以基辅和明斯克一样明亮，而西乌克兰是大黑点。
否则，您的文章几乎是正确的。 看看关于 2004 年以后的学生的调查，看看橙色革命之后是否发生了任何变化，这会很有趣（我没有声称它发生了变化，但很好奇）。
回复：@Anatoly Karlin，@SFReader
二战前，利沃夫曾是波兰-犹太城市。 大屠杀和波兰人的遣返导致其本土人口完全被取代，主要是来自乌克兰东部的俄罗斯人和乌克兰人。
因此，战后的利沃夫最初是一个讲俄语的城市。 直到 1980 年代，从乌克兰西部农村涌入的乌克兰人才改变了这座城市的民族语言构成。
现在利沃夫是一个讲乌克兰语的城市，有很多讲俄语的少数民族（大约占人口的四分之一，我上次检查过）。 这导致了 surzhik 的本地变体的出现——俄语和乌克兰语的混合语在乌克兰其他地方占主导地位。
相比之下，乌克兰西部的其他地区几乎没有俄罗斯人，完全用乌克兰语说话（尽管与标准乌克兰语的方言不同）
我的一组祖父母在战前住在利沃夫（就在集市广场旁边）。 从历史上看，乌克兰族裔略低于 20%，犹太人略低于 30%，波兰人略低于 50%（该市几乎一半的乌克兰族人，甚至包括我的意识形态亲俄亲属，都说波兰语）。 这座城市被乌克兰民族村庄包围，是所有最重要的乌克兰文化机构（教堂、大学系、报纸等）的总部。两次战争之间的波兰政策使乌克兰人口减少到 15%，并增加了波兰人口。 虽然乌克兰人是这座城市的少数，但波兰和俄罗斯的民族主义者有时都假装他们不存在，而且这完全是一个波兰或波兰犹太城市。
在本世纪中叶，大多数（但不是全部）当地乌克兰知识分子逃离或被杀，大多数犹太人被杀，大多数波兰人被驱逐，所以这座城市在战后确实主要讲俄语。 我的一些亲戚、学者留下来，大多与战后来自乌克兰东部的俄罗斯人或讲俄语的人混在一起（我叔叔娶了一个俄罗斯女孩）。 许多苏联人迫切希望搬到那里：一个住在西方城市的机会。
然而，俄罗斯时期非常短暂，利沃夫比 1980 年代更早开始使用乌克兰语。 就语言而言，利沃夫的俄语人口比例从未超过 50%，到 1970 年，该市已经有 65% 的乌克兰人和 31% 的人说俄语。 俄罗斯的份额在 25 年下降到 1979% 左右，20 年不到 1989%。我怀疑现在不超过 10%； 甚至许多俄罗斯族人也改用乌克兰语作为他们的主要语言。 相比之下，维尔纽斯大约有 14% 是俄罗斯人。
您可能会发现这篇从俄罗斯民族主义角度撰写的关于利沃夫俄罗斯族人的文章（俄语）很有趣：
http://www.materik.ru/rubric/detail.php?ID=10687
回复：@SFReader
二战前，利沃夫曾是波兰-犹太城市。 大屠杀和波兰人的遣返导致其本土人口完全被取代，主要是来自乌克兰东部的俄罗斯人和乌克兰人。
因此，战后的利沃夫最初是一个讲俄语的城市。 直到 1980 年代，从乌克兰西部农村涌入的乌克兰人才改变了这座城市的民族语言构成。
现在利沃夫是一个讲乌克兰语的城市，有很多讲俄语的少数民族（大约四分之一的人口，我上次检查过）。 这导致了 surzhik 的本地变体的出现 - 混合俄语和乌克兰语在乌克兰其他地方占主导地位。
相比之下，乌克兰西部的其他地区几乎没有俄罗斯人，完全用乌克兰语说话（尽管与标准乌克兰语的方言不同）
回复：@AP
我的一组祖父母在战前住在利沃夫（就在集市广场旁边）。 从历史上看，乌克兰族裔略低于 20%，犹太人略低于 30%，波兰人略低于 50%（该市几乎一半的乌克兰族人，甚至包括我的意识形态亲俄亲属，都说波兰语）。 这座城市被乌克兰民族村庄包围，是所有最重要的乌克兰文化机构（教堂、大学系、报纸等）的总部。两次战争之间的波兰政策使乌克兰人口减少到 15%，并增加了波兰人口。 虽然乌克兰人是这座城市的少数，但波兰和俄罗斯的民族主义者有时都假装他们不存在，而且这完全是一个波兰或波兰犹太城市。
在本世纪中叶，大多数（但不是全部）当地乌克兰知识分子逃离或被杀，大多数犹太人被杀，大多数波兰人被驱逐，所以这座城市在战后确实主要讲俄语。 我的一些亲戚、学者留下来，大多与战后来自乌克兰东部的俄罗斯人或讲俄语的人混在一起（我叔叔娶了一个俄罗斯女孩）。 许多苏联人迫切希望搬到那里：一个住在西方城市的机会。
然而，俄罗斯时期非常短暂，利沃夫比 1980 年代更早开始使用乌克兰语。 就语言而言，利沃夫的俄语人口比例从未超过 50%，到 1970 年，该市已经有 65% 的乌克兰人和 31% 的人说俄语。 俄罗斯的份额在 25 年下降到 1979% 左右，20 年不到 1989%。我怀疑现在不超过 10%； 甚至许多俄罗斯族人也改用乌克兰语作为他们的主要语言。 相比之下，维尔纽斯约有 14% 的俄罗斯族人。
您可能会发现这篇从俄罗斯民族主义角度撰写的关于利沃夫俄罗斯族人的文章（俄语）很有趣：
http://www.materik.ru/rubric/detail.php?ID=10687
我在 2000 年代去过利沃夫几次，可以肯定地说，那里的俄语非常活跃。 事实上，有人告诉我，真正的乌克兰语只有在乡下才会说！
乌克兰人在城市中的感受深受俄罗斯人的影响（我很遗憾地报告，俄罗斯人的淫秽内容）。 而且我注意到利沃夫公民在理解乌克兰官方电视节目方面的困难与乌克兰东部人几乎相似。
回复：@AP
我的一组祖父母在战前住在利沃夫（就在集市广场旁边）。 从历史上看，乌克兰族裔略低于 20%，犹太人略低于 30%，波兰人略低于 50%（该市几乎一半的乌克兰族人，甚至包括我的意识形态亲俄亲属，都说波兰语）。 这座城市被乌克兰民族村庄包围，是所有最重要的乌克兰文化机构（教堂、大学系、报纸等）的总部。两次战争之间的波兰政策使乌克兰人口减少到 15%，并增加了波兰人口。 虽然乌克兰人是这座城市的少数，但波兰和俄罗斯的民族主义者有时都假装他们不存在，而且这完全是一个波兰或波兰犹太城市。
在本世纪中叶，大多数（但不是全部）当地乌克兰知识分子逃离或被杀，大多数犹太人被杀，大多数波兰人被驱逐，所以这座城市在战后确实主要讲俄语。 我的一些亲戚、学者留下来，大多与战后来自乌克兰东部的俄罗斯人或讲俄语的人混在一起（我叔叔娶了一个俄罗斯女孩）。 许多苏联人迫切希望搬到那里：一个住在西方城市的机会。
然而，俄罗斯时期非常短暂，利沃夫比 1980 年代更早开始使用乌克兰语。 就语言而言，利沃夫的俄语人口比例从未超过 50%，到 1970 年，该市已经有 65% 的乌克兰人和 31% 的人说俄语。 俄罗斯的份额在 25 年下降到 1979% 左右，20 年不到 1989%。我怀疑现在不超过 10%； 甚至许多俄罗斯族人也改用乌克兰语作为他们的主要语言。 相比之下，维尔纽斯大约有 14% 是俄罗斯人。
您可能会发现这篇从俄罗斯民族主义角度撰写的关于利沃夫俄罗斯族人的文章（俄语）很有趣：
http://www.materik.ru/rubric/detail.php?ID=10687
回复：@SFReader
我在 2000 年代去过利沃夫几次，可以肯定地说，那里的俄语非常活跃。 事实上，有人告诉我，真正的乌克兰语只有在乡下才会说！
乌克兰人在城市中的感受深受俄罗斯人的影响（我很遗憾地报告，俄罗斯人的淫秽内容）。 而且我注意到利沃夫公民在理解乌克兰官方电视节目方面的困难与乌克兰东部人几乎相似。
我也去过那里几次，经常和那个城市的人接触。 我的半俄罗斯表亲说完全正常的乌克兰语（这是他们的首选语言）； 俄语在城里可以听到，但并不常见。 我不记得在那里听过 surzhyk。 我怀疑 surzhyk 主要由下层阶级使用，战后定居在利沃夫的俄罗斯人，正如你提到的，通常是受过教育的人。 无论如何，统计数据似乎支持我的轶事观察，即俄罗斯人在利沃夫相对不常见，而乌克兰语仅在农村使用。 来自利沃夫的俄罗斯人写的一篇非常详细的学术文章（乌克兰语，googletranslate）：
http://homepage.univie.ac.at/philipp.ther/lemberg/dierussen_ukr.html
文章称，2000 年，该市 12% 的居民认为自己是俄罗斯人，20% 的利沃夫人口更喜欢俄语。 我怀疑这些数字在过去 13 年里进一步下降，因为更多老一辈的俄罗斯人和战后来到的讲俄语的乌克兰东部人已经去世。
--------------------
在语言方面，城市与周边乡村最大的区别在于，城市居民倾向于说文学乌克兰语，而加利西亚方言（散居的乌克兰人熟悉）在乡村占主导地位。
回复：@SFReader
我在 2000 年代去过利沃夫几次，可以肯定地说，那里的俄语非常活跃。 事实上，有人告诉我，真正的乌克兰语只有在乡下才会说！
乌克兰人在城市中的感受深受俄罗斯人的影响（我很遗憾地报告，俄罗斯人的淫秽内容）。 而且我注意到利沃夫公民在理解乌克兰官方电视节目方面的困难与乌克兰东部人几乎相似。
回复：@AP
我也去过那里几次，经常和那个城市的人接触。 我的半俄罗斯表亲说完全正常的乌克兰语（这是他们的首选语言）； 俄语在城里可以听到，但并不常见。 我不记得在那里听过 surzhyk。 我怀疑 surzhyk 主要由下层阶级使用，战后定居在利沃夫的俄罗斯人，正如你提到的，通常是受过教育的人。 无论如何，统计数据似乎支持我的轶事观察，即俄罗斯人在利沃夫相对不常见，而乌克兰语仅在农村使用。 来自利沃夫的俄罗斯人写的一篇非常详细的学术文章（乌克兰语，googletranslate）：
http://homepage.univie.ac.at/philipp.ther/lemberg/dierussen_ukr.html
根据这篇文章，2000 年，该市 12% 的居民认为自己是俄罗斯人，而 20% 的利沃夫人口更喜欢俄语。 我怀疑这些数字在过去 13 年中进一步下降，因为更多老一辈的俄罗斯人和战后来到的讲俄语的乌克兰东部人已经去世。
-------
在语言方面，城市与周边乡村最大的区别在于，城市居民倾向于说文学乌克兰语，而加利西亚方言（散居的乌克兰人熟悉）在乡村占主导地位。
当然，利沃夫主要是讲乌克兰语的城市，我对此没有异议。 我只是指出这个乌克兰语与受俄罗斯和当地加利西亚方言影响的标准文学乌克兰语完全不同
感谢引用 Lvov 在 20 年有 2000% 讲俄语。我想这是我记得的数字。
这个数字今天可能会更低，但利沃夫仍然是一个拥有大量俄语的城市，肯定比乌克兰西部其他地区高得多。
附注。 顺便说一下，我听说西乌克兰人仍然广泛采用俄语，他们搬到主要讲俄语的城市，包括首都基辅。
回复：@AP
我也去过那里几次，经常和那个城市的人接触。 我的半俄罗斯表亲说完全正常的乌克兰语（这是他们的首选语言）； 俄语在城里可以听到，但并不常见。 我不记得在那里听过 surzhyk。 我怀疑 surzhyk 主要由下层阶级使用，战后定居在利沃夫的俄罗斯人，正如你提到的，通常是受过教育的人。 无论如何，统计数据似乎支持我的轶事观察，即俄罗斯人在利沃夫相对不常见，而乌克兰语仅在农村使用。 来自利沃夫的俄罗斯人写的一篇非常详细的学术文章（乌克兰语，googletranslate）：
http://homepage.univie.ac.at/philipp.ther/lemberg/dierussen_ukr.html
文章称，2000 年，该市 12% 的居民认为自己是俄罗斯人，20% 的利沃夫人口更喜欢俄语。 我怀疑这些数字在过去 13 年里进一步下降，因为更多老一辈的俄罗斯人和战后来到的讲俄语的乌克兰东部人已经去世。
--------------------
在语言方面，城市与周边乡村最大的区别在于，城市居民倾向于说文学乌克兰语，而加利西亚方言（散居的乌克兰人熟悉）在乡村占主导地位。
回复：@SFReader
当然，利沃夫主要是讲乌克兰语的城市，我对此没有异议。 我只是指出这个乌克兰语与受俄罗斯和当地加利西亚方言影响的标准文学乌克兰语完全不同
感谢引用 Lvov 在 20 年有 2000% 讲俄语。我想这是我记得的数字。
这个数字今天可能会更低，但利沃夫仍然是一个拥有大量俄语的城市，肯定比乌克兰西部其他地区高得多。
附注。 顺便说一下，我听说西乌克兰人仍然广泛采用俄语，他们搬到主要讲俄语的城市，包括首都基辅。
是的，如果今天该市 10% 或 15% 的居民讲俄语，这远高于在城外讲俄语的几乎 0%。 但它仍然不常见（顺便说一句，这个数字使利沃夫的俄语比波罗的海的任何首都都少得多）。
非常值得注意的一件事是，利沃夫的众多酒吧和餐馆（在 2000 年代初期大多不存在，直到那十年末才迅速发展）到处都是讲乌克兰语的人。 除非他们是基辅游客在游览这座城市时转行，否则这意味着游客并不多，因此当地人的经济状况良好——至少足以经常外出。
他们说的乌克兰语当然不会受到俄罗斯的严重影响。 它只是标准的乌克兰文学语言，与村庄中使用的加利西亚方言不同。 你的说法似乎很奇怪......
这是莫斯科新闻的英文文章，关于利沃夫的俄语。 这主要是轶事，但仍然：
http://themoscownews.com/russiawatch/20120726/190003429.html
显然，波兰语、德语和英语在中学作为第二语言比俄语更受欢迎。 最新一代的利沃夫居民通常甚至不会说俄语，除非他们来自俄罗斯家庭。
关于利沃夫的俄罗斯当地人及其复杂的自我认同的迷人学术研究：
http://www.academia.edu/219438/Odessa_and_Lvov_or_Odesa_and_Lviv_How_Important_is_a_Letter_Reflections_on_the_Other_in_Two_Ukrainian_Cities
（向下滚动到第 795 页）
------------------
我不知道加利西亚人搬到基辅时会改用俄语。 然而，有些人声称乌克兰语现在在基辅更普遍的唯一原因是因为很多西方乌克兰人搬到了那里。 那么它是哪个？
当然，利沃夫主要是讲乌克兰语的城市，我对此没有异议。 我只是指出这个乌克兰语与受俄罗斯和当地加利西亚方言影响的标准文学乌克兰语完全不同
感谢引用 Lvov 在 20 年有 2000% 讲俄语。我想这是我记得的数字。
这个数字今天可能会更低，但利沃夫仍然是一个拥有大量俄语的城市，肯定比乌克兰西部其他地区高得多。
附注。 顺便说一下，我听说西乌克兰人仍然广泛采用俄语，他们搬到主要讲俄语的城市，包括首都基辅。
回复：@AP
是的，如果今天该市有 10% 或 15% 的居民讲俄语，这远高于在城外讲俄语的几乎 0%。 但它仍然不常见（顺便说一句，这个数字使利沃夫的俄语比波罗的海的任何首都都少得多）。
非常值得注意的一件事是，利沃夫的众多酒吧和餐馆（在 2000 年代初大多不存在，直到那十年末才如雨后春笋般涌现）到处都是讲乌克兰语的人。 除非他们是基辅游客在游览这座城市时转行，否则这意味着游客并不多，因此当地人的经济状况良好——至少足以经常外出。
他们说的乌克兰语当然不会受到俄罗斯的严重影响。 它只是标准的乌克兰文学语言，与村庄中使用的加利西亚方言不同。 你的说法似乎很奇怪......
这是莫斯科新闻的英文文章，关于利沃夫的俄语。 这主要是轶事，但仍然：
http://themoscownews.com/russiawatch/20120726/190003429.html
显然，波兰语、德语和英语在中学作为第二语言比俄语更受欢迎。 最新一代的利沃夫居民通常甚至不会说俄语，除非他们来自俄罗斯家庭。
关于利沃夫的俄罗斯当地人及其复杂的自我认同的迷人学术研究：
http://www.academia.edu/219438/Odessa_and_Lvov_or_Odesa_and_Lviv_How_Important_is_a_Letter_Reflections_on_the_Other_in_Two_Ukrainian_Cities
（向下滚动到第 795 页）
------
我不知道加利西亚人在搬到基辅等地时会改用俄语。 然而，有些人声称乌克兰语现在在基辅更普遍的唯一原因是因为很多西方乌克兰人搬到了那里。 那么它是哪个？
并且 Lvov/Lviv 是可见的，那里最流行的颜色似乎与俄罗斯使用的颜色不同。
地图的密钥是否可能不完整？ 毕竟南非荷兰语和克罗地亚语是全球地图的关键，而不是塞尔维亚语和乌克兰语，这似乎很奇怪。
如果利沃夫的颜色确实是乌克兰的颜色，而贝尔格莱德的颜色是塞尔维亚的颜色，那么这对乌克兰使用推特有什么启示，包括利沃夫的 IT 中心？ 会不会是利沃夫的 IT 专家不使用 Twitter？ （这对我来说不会是一个令人惊讶的结果，因为他们可能认为这是浪费时间并且实用性有限）。
回复：@Glossy
你是对的。 我最初没有注意到 Lviv/Lvov 的颜色不同这一事实。 我现在赞同你的理论，即右上角的钥匙不完整。 除了利沃夫/利沃夫和贝尔格莱德，爱沙尼亚看起来很可疑。 那里有一些微红色的斑点，可能是爱沙尼亚语，该语言也未列在密钥中。
我想你是正确的。 地图键似乎是不完整和有光泽的（通常是一个不容易犯错误的好贡献者）错误地得出结论，乌克兰没有人用乌克兰语发推文。
回复：@Hunter，@Glossy
感谢您的客气话，是的，我现在看到 Lviv/Lvov 在该地图上以不同的颜色显示。 钥匙不全。
似乎地图的作者两次错误地将“拉脱维亚语”放在键中，而忽略了“立陶宛语”； 见 27 年 2011 月 2011 日的评论：http://flowingdata.com/10/27/XNUMX/language-communities-of-twitter/
作者还承认，该地图不代表推特总数量，但 仅由 带有地理标记的推特数量。
在这里我们让作者承认标题不完整：http://www.flickr.com/photos/walkingsf/6277163176/in/photostream/
“埃里克·费舍尔（17 个月前）
是的，这是 Peters 投影，因为等面积对于显示密度似乎很重要。 我知道它在某些地方看起来很糟糕——很抱歉。
该软件声称可以检测爱尔兰语、威尔士语和巴斯克语，但与其他语言相比，数量很少。 我不知道是否将它们误认为是其他东西，或者它们是否真的很少在 Twitter 上使用。 我确实在 10,000 条推文时剪掉了标题，因为看起来低于这个数字的东西太少了，以至于列出它们会更令人困惑而不是有用。 点仍然绘制在地图上，只是没有标记。
因此，塞尔维亚语、乌克兰语、威尔士语、巴斯克语和爱尔兰语似乎都在地图上（也可能是白俄罗斯语），但所有这些语言的地理标记推文很可能低于 10,000。
我很确定作者所指的软件可以将乌克兰语与俄语分开检测，因为谷歌可以检测乌克兰语并提供自动为您翻译。
回复：@Anatoly Karlin
这一切似乎都差不多。
我知道一个事实，我去过这两个地方，威尔士和爱尔兰几乎没有分别使用威尔士语和盖尔语。 除了每周 2 小时左右的高中课程以及爱尔兰警车上的“Garda”外，它们完全是英语化的。
至于欧洲，也许唯一令人惊讶的是加泰罗尼亚语被认为是一种独立于西班牙语的语言，而且大多数加泰罗尼亚人在 Twitter 上使用它。
也许这是吹毛求疵，但我无法抗拒。 威尔士语肯定在威尔士使用，特别是在该国南部。 我认识几个威尔士人，他们精通这门语言，并且通过了威尔士中等学校系统。 加泰罗尼亚语确实是一种独立的语言； 它与西班牙语的不同就像葡萄牙语一样。
这一切似乎都差不多。
去过这两个地方，我知道一个事实，威尔士和爱尔兰几乎从未使用过威尔士语和盖尔语。 除了每周大约 2 小时的高中课程以及爱尔兰警车上的“Garda”之外，它们完全是英语化的。
至于欧洲，也许唯一令人惊讶的是加泰罗尼亚语被认为是一种独立于西班牙语的语言，而且大多数加泰罗尼亚人在 Twitter 上使用它。
回复：@Scowspi
也许这是吹毛求疵，但我无法抗拒。 威尔士语肯定在威尔士使用，特别是在该国南部。 我认识几个威尔士人，他们精通这门语言，并且通过了威尔士中等学校系统。 加泰罗尼亚语确实是一种独立的语言； 它与西班牙语的不同就像葡萄牙语一样。
Дякую тобі, боже, що я не москаль
我的问题是这有几个原因：
1) 乌克兰语和俄语文本类似地标记为四边形，但俄语因其普遍流行而被检测到
2) 与俄语相比，用于乌克兰语的训练数据质量和数量都很差（例如，乌克兰网页更可能包含俄语，反之亦然）
3) 当时的一些 Twitter 客户端根本没有乌克兰语支持。
为什么挪威语、丹麦语和瑞典语更容易被检测到？ 因为以上几点都不适用于这些语言。
回复：@Hunter，@Natalie
Ildar，对于您的示例乌克兰语句子来说，这当然是一个……有趣的选择。
嗯，它绝对不是俄语，是吗？ 此外，上次我在基辅时，我看到随处可见印有印花的 T 恤。
回复：@Moscow Exile
Ildar，对于您的示例乌克兰语句子来说，这当然是一个……有趣的选择。
回复：@Ildar Adi
嗯，它绝对不是俄语，是吗？ 此外，上次我在基辅时，我看到随处可见印有印花的 T 恤。
这在任何意义上都不是俄语？
对我来说看起来像俄罗斯方言。 我不会说乌克兰语，但我很确定我知道它是什么
手段。
表达中的 4 个词与俄语含义相同：боже、я、не、москаль；
两个单词与其俄语对应词 (тебе, что) 的发音略有不同，导致与俄语同源词相比，其拼写法略有变化，包括不再用于俄语西里尔字母表中的字母 (i)：тобі, що；
剩下的词我不知道，但认作动词，因为它有一个相同的俄语变位的第一人称单数结尾：дякую。
哦，是乌克兰语！
所以它是俄罗斯方言。
也是这样，但它是俄语的方言：
Че те надо？
:-)
回复：@Ildar Adi
嗯，它绝对不是俄语，是吗？ 此外，上次我在基辅时，我看到随处可见印有印花的 T 恤。
回复：@Moscow Exile
这在任何意义上都不是俄语？
对我来说看起来像俄罗斯方言。 我不会说乌克兰语，但我很确定我知道它是什么
手段。
表达中的 4 个词与俄语含义相同：боже、я、не、москаль；
两个单词与其俄语对应词 (тебе, что) 的发音略有不同，导致与俄语同源词相比，其拼写法略有变化，包括不再用于俄语西里尔字母表中的字母 (i)：тобі, що；
剩下的词我不知道，但认作动词，因为它有一个相同的俄语变位的第一人称单数结尾：дякую。
哦，是乌克兰语！
所以它是俄罗斯方言。
也是这样，但它是俄语的方言：
Че те надо？
🙂
我并不是说乌克兰语和俄语不能相互理解。 我什至会说有一些理由声称它们是同一种语言（但是你必须说，从科学和语言的角度来看，俄语实际上是乌克兰语的衍生物和方言）。
我是说谷歌语言检测显然无法在一个句子中检测到乌克兰语，对于一个既懂俄语又懂乌克兰语的人来说这是显而易见的； 因此，推特语言地图极有可能存在不准确和不完整的乌克兰语使用信息； 因此，通过该地图反驳乌克兰语言去俄罗斯化的理由不成立。
回复：@Moscow Exile
这在任何意义上都不是俄语？
对我来说看起来像俄罗斯方言。 我不会说乌克兰语，但我很确定我知道它是什么
手段。
表达中的 4 个词与俄语含义相同：боже、я、не、москаль；
两个单词与其俄语对应词 (тебе, что) 的发音略有不同，导致与俄语同源词相比，其拼写法略有变化，包括不再用于俄语西里尔字母表中的字母 (i)：тобі, що；
剩下的词我不知道，但认作动词，因为它有一个相同的俄语变位的第一人称单数结尾：дякую。
哦，是乌克兰语！
所以它是俄罗斯方言。
也是这样，但它是俄语的方言：
Че те надо？
:-)
回复：@Ildar Adi
我并不是说乌克兰语和俄语不能相互理解。 我什至会说有一些理由声称它们是同一种语言（但是你不得不说，从科学和语言的角度来看，俄语实际上是乌克兰语的衍生物和方言）。
我是说谷歌语言检测显然无法在一个句子中检测到乌克兰语，对于一个既懂俄语又懂乌克兰语的人来说这是显而易见的； 因此，推特语言地图极有可能存在不准确和不完整的乌克兰语使用信息； 因此，通过该地图反驳乌克兰语言去俄罗斯化的理由不成立。
是的，我应该补充说，人们可能会争辩说俄语是乌克兰语的一种方言，尽管我认为更准确地说，这两种语言都起源于共同的原始东斯拉夫语的方言。
我检查了“дяковать”，顺便说一下，我无法识别的动词，从它到达第一人称单数“дякую”。 它的意思是“感谢”（благодарить），由波兰语“dzięk”演变而来，赋予“dziękować”（“благодарность”），波兰语借词在乌克兰语词汇中并不少见。
所以这个表达式翻译成英文为：
“上帝啊，我感谢你，因为我不是莫斯科人！”
更通俗地和现代英语：
“谢天谢地，我不是俄罗斯人！”
乍一看，这就是我认为的意思。
我并不是说乌克兰语和俄语不能相互理解。 我什至会说有一些理由声称它们是同一种语言（但是你必须说，从科学和语言的角度来看，俄语实际上是乌克兰语的衍生物和方言）。
我是说谷歌语言检测显然无法在一个句子中检测到乌克兰语，对于一个既懂俄语又懂乌克兰语的人来说这是显而易见的； 因此，推特语言地图极有可能存在不准确和不完整的乌克兰语使用信息； 因此，通过该地图反驳乌克兰语言去俄罗斯化的理由不成立。
回复：@Moscow Exile
是的，我应该补充说，人们可能会争辩说俄语是乌克兰语的一种方言，尽管我认为更准确地说，这两种语言都起源于共同的原始东斯拉夫语的方言。
我检查了“дяковать”，顺便说一下，我无法识别的动词，从它到达第一人称单数“дякую”。 它的意思是“感谢”（благодарить），由波兰语“dzięk”演变而来，表示“dziękować”（“благодарность”），波兰语借词在乌克兰语词汇中并不少见。
所以这个表达式翻译成英文为：
“上帝啊，我感谢你，因为我不是莫斯科人！”
更通俗地和现代英语：
“谢天谢地，我不是俄罗斯人！”
乍一看，这就是我认为的意思。
所以阿纳托利，现在连俄罗斯政府都承认俄语在世界范围内正在大规模撤退。 你什么时候承认你错了？
http://monitor.msk.ru/2013/10/08/russkiy-yazyik-trebuet-bespretsedentnyih-mer/
另一点要考虑的是，与拉丁字母中的英语相比，俄语在西里尔字母中的权重非常高。