RSS
在河内只有一个半星期的时间，我几乎不停地外出。 那么，这篇文章是在早上 5 点 11 分写下来的，当时我正趴在 Letters Home 宾馆的床上。 被困在一个不合时宜的街区的阴暗小巷里，它不是很受欢迎，所以我在 Letters Home 中听到的唯一噪音来自我的空调或风扇。 我很少听到摩托车的哔哔声、汽车鸣笛声或狗吠声。
一般来说，海外越南人是不允许在越南出版的。 然而，大约十年前，地下出版商 Giấy Vụn [Scrap Paper] 确实出版了我的越南诗歌集。 由于只有一位评论家 Inrasara 敢于讨论它，我只是假设我的书已经被冲进了记忆洞，但自从到达河内后，几位年轻诗人告诉我，他们非常重视我的 Lĩnh Linh Chích Khoái高度。 当然，这让我很高兴。
三天前，我遇到了年轻的评论家、翻译家和教授 Trần Ngọc Hiếu，他坐在还剑湖附近的一家咖啡馆里。 （顺便说一句，它的长期受苦的巨龟终于死了。他独自生活了几十年。）很明显，Hiếu 非常了解我的越南诗歌。 虽然是第一次见面，但我们却像老朋友一样聊着天。 离开咖啡馆，我们在人行道的某个小摊吃了鹅肉面，然后搬到了另一家咖啡馆，因为它们在越南无处不在。
面对街道，越南咖啡馆或餐厅向路人展示其顾客，而它本身就是一个看台，您可以从中观察越南疯狂的人潮。 令人苦恼的是，一些场馆正在安装平板玻璃窗，将令人振奋、混乱的生活与单纯的商业区分开来。
诗人 Bỉm 拥有一家名为 Reng Reng 的咖啡馆。 在他的建议下，一天早上我出现在那里阅读我的越南诗集，其中两首是我抵达后写的 此处. “我会赶走你的顾客，”我在开始之前对 Bỉm 说。 “我们很幸运有诗人 Đinh Linh 在这里，”他向他的客户宣布，他们都很年轻，穿着最时尚。 不过，其中有两个穿着工厂制服。 “谢谢你，叔叔，”事后一位女士对我说。 握着我的手，一个男人也说了同样的话。
Bỉm 带我去了一家私密的啤酒吧， 啤酒庙，我们有一个很棒的自制黑啤酒，然后是荷兰啤酒。 我们吃了一些很棒的火腿，配上莳萝泡菜、蜂蜜和一种悲伤的、挑衅的芥末。 我走过韩国、日本、墨西哥、意大利、德国、俄罗斯和捷克餐馆。 Doner Kebab 摊位已全部结束。 1995 年，在河内几乎找不到奶酪，我记得在最精致的咖啡馆里闲逛，发现一位农民从他的碟子里啜了一口洒出来的咖啡。 墙上挂着凯瑟琳·德纳芙的照片。
昨天，我走进了一条细而短的小巷尽头的一家优雅的小书店。 令我惊讶的是，店主立刻认出了我的名字。 我们聊了几句后，他好笑地说，他曾经因为卖我的越南新小说选集而被罚款， 晚上，再来一次. 仍然笑着，然后他问我是否被当局拉进来接受讯问。 “还没有，”我笑着说。 几年前，当越南裔澳大利亚作家、音乐家和文学网络杂志编辑 Hoàng Ngọc Tuấn 返回越南时，警察审问了他几个小时。 回到下面，Tuấn 给我发了电子邮件，“他们提到了你的名字。”
作家 Nguyễn Đình Chính 18 岁加入北越军队，参加了战争。 他找到了我，给了我一本他的书。 我应该晚点去他家。 一个越南人欢迎你到他家来没什么。
和在美国一样，我最感兴趣的是普通人的生活。 昨天，我与一位在德国共待了 13 年的服务员交谈，最初是一名合同工。 柏林墙倒塌后被送回越南，几年后他又偷偷溜回德国，在越南餐馆找到了工作。 在一次突袭中被抓，这个人被驱逐出境，所以欧洲就像一个被汗水浸透的梦。 他可能不会再见到它了。
尽管在河内赚的不多，但他还是成功送了三个孩子上大学，其中两个立志成为医生，第三个是计算机程序员。 “德国更接近社会主义，因为富人愿意与穷人分享他们的一些财富。 在这里，富人只是抢夺。 他们吸穷人的血。” 当然，最富有的越南人是共产党的高级成员。
在一座宏伟的殖民时代建筑上，有肯德基炸鸡、大力水手、邓肯甜甜圈、汉堡王、泰国村、咖啡俱乐部、汇丰银行的标志，以及外国游客无法理解的“ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM QUANG VINH MUÔN NĂM” [“荣耀 到越南共产党一万年”] 他们来到密封的餐厅大快朵颐。 有些人会购买胡志明市的照片、木版画甚至油画。 我认识一个自称是共产党员的刺耳的人，他飞到这里来品尝鸦片和几个妓女。
在朝鲜大使馆外面，有一个壁挂式玻璃柜，上面放着三张“同志”的照片。 金正云敬爱的最高领袖。” 在他下方是发射有大量白烟和/或可怕的红色火焰的导弹的图像。 小心，朱诺，甚至我的费城小屋！ 除了我，没有人最不注意这个展示。
河内市中心唯一的战争迹象是建于 1805 年的巨大北门上的一个大洞。它是由 1882 年两艘法国船只 Surprise 或 Fanfare 发射的炮弹造成的。
河内希尔顿的大部分地区已被拆除，以便为真正的高级酒店萨默塞特大酒店腾出空间。 我收到了友好休息室的老板 Dominic DiTullio 的一封电子邮件，他是我在费城的当地潜水员，“你好 Linh，希望一切都好。 我知道你很享受你的旅行。 只要当局允许你留指甲。 期待再次见到你。 有故事和图片。 多姆保持健康。”
我回答说：“哟，多姆，我在河内希尔顿酒店的约翰麦凯恩套房里。 装修得很简陋，角落里只有一个塑料桶，食物也有点平淡。 当我乞求一杯啤酒时，监狱长说欢迎我喝自己的尿。”
极权主义总是愤怒和幽默，不容忍文字游戏或任何形式的语言歧义。 它取缔俏皮话，坚持正义的夸夸其谈。 由于越南人必须不断地用言语互相取笑，他们在这种不人道的政权下感到恼火。 随着共产主义的松懈，越南的舌头正在恢复它的俏皮和活力，你甚至可以在商店招牌上看到这一点。 有一家 Bác Tôm [Uncle Shrimp] 天然食品店。 当然，这是一部改编自英国“汤姆叔叔”的剧，但很滑，你在说什么？ 挖掘该国最著名的叔叔，因为从来没有越南人被称为 Tôm [虾]。
在这个污染严重的城市，有一家名为 Thở [Breathe] 的旅馆。
在Club Civilize，每周都有一个同性恋皮革之夜被称为 门赛，这是两个语言的三重双关语，因为“男人说”在越南语中简单地说就是“发酵酵母”。 在越南语和英语中，它变成了“醉汉”。 醉酒，发酵的皮革男人在说些什么。 我想，进来看看吧。
和其他地方一样，美国 文化 渗透到越南。 在 Café Trí，有一个巨大的静态图像 泰勒斯威夫特 在电视屏幕上。 这几乎是一座神殿。 我的女服务员是一个身材矮小的女同性恋，留着短发。 在下一个街区，五张带框的照片 奥巴马 Bún Chả Hương Liên。
在另一间破墙咖啡馆里，KPop 组合 Super Junior 在电视上腾跃而起，唱着“妈妈，黑鬼，阿耶亚耶！ 坐在塑料凳子上，年轻的马尾女服务员被迷住了。
尽管如此，越南仍然是一个远离美国的世界，所以这里几乎没有人关心唐纳德特朗普、变性浴室特权、星条旗跪下的争议或黑人的命也是命。 在上一所昂贵的学校，一个享有特权的混血男孩看到他的美国老师在特朗普获胜的消息中哭泣。 她一个人哭了。
琳·丁（Linh Dinh） 最新的书是 来自美国末日的明信片 （非小说类）和 纯粹的里卡 （诗歌）。 他维护着一张定期更新的照片 新闻.
English
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese
我更喜欢这样的作品，而不是“与我的乔纳森 Revusky 一起旅行”流派。
Linh，我真的很喜欢这些旅行作品。 请多多分享，谢谢。 你能在河内找到博科吗？
我嫉妒！ 😉
两种语言的笑话可以称为马卡龙。
这些是在奠边府击败法国人的越南人吗？
至于这位前德国合同工/服务员：他肯定负担不起三个雄心勃勃的后代中的任何一个靠学费去任何地方学习，以免他与毒品（或谎言）打交道。 更有可能的是，他把他们送到了中国、俄罗斯，或者作为难民送到了少数仍然接受免费高等教育的西方国家（英语）。 像瑞典或德国（？）。 这些国家的年轻人被垃圾文化搞得一团糟，所以来自世界上纪律严明的地区的孩子们绝对没有竞争。
我也是，Linh，只是我不知道 Bo Kho 是什么。
越南公立大学的学费约为每年 200-500 美元。 一个两口子的工薪家庭，即使其中一个是服务员，也绝对有能力供三个孩子上大学。
嗨，简和查理爷爷，
Bò kho [炖牛肉] 是一道南方菜，所以在河内并不普遍。 我现在在西贡。 昨天刚入。 这里的食物好多了，还有很多我从未遇到过的有趣的新菜。
和几个朋友一起出去玩，包括我的老朋友 Nguyen Quoc Chanh，我吃了一些很棒的蛤蜊、贻贝、鱿鱼干和鸡内脏。 我最后一次见到陈是十年前在柏林。 一位了不起的诗人，他是我新越南诗歌选集中的明星， 大洪水.
灵
琳
我刚刚意识到你最新的游记只是在报道你的美食冒险（有时是不幸）。
保持良好的工作和 津津有味.
Linh，你可能已经计划好了一个棚子。
但是这个网站的很大一部分读者对这些主题非常感兴趣：
– 发展中国家的计划生育计划
–（非法）移民（进入富裕国家），尤其是从 SSA 到欧洲的移民
– 发展中国家的减贫计划/工业化/教育
因此，如果您能拿起相机，驱车前往越南北部/中部的天桥省之一，向读者展示越南的真正成功，那就太好了。
Viet Tri-Phu To、Bac Giang、Nhge An、Thanh Hoa 在过去的 10 年中都发生了巨大的变化。
您还可以向读者展示湄公河三角洲的天桥省之一。
我的一位越南朋友坚持认为，越南真正的成功在于主要城市、旅游省份和 [插入跨国公司] 主导的省份（如北宁）以外的地区。
来自德国的问候
加西亚。 多么疯狂的地方。
这些越南人早在奠边府“狂欢”之前就和法国人发生了同性恋。 没有什么比一碗热气腾腾的河粉更同性恋或法国人了，可选的无耻小伙子。
很有意思。 我有点惊讶 Linh Dinh 的诗歌在越南有听众。 也许他在那里很有名，或者只是小池塘里的一条大鱼。 我说这不是以任何贬低的方式，而是简单地指出，当代英语诗人不会被他/她在街上遇到的任何人认识，更不用说阅读了。
我很高兴看到河内仍然存在战前殖民时期的建筑。 我们的将军们在不久前的敌对行动中发出的“轰炸他们回到石器时代”的威胁到此为止。 要么 B-52 飞行员不称职，要么努力避免“附带损害”！
琳·丁（Linh Dinh）
共产党的大班比在工业区投入巨资的台湾大班更富有吗？ 我想他们是沉默的伙伴。 越南向中国输出的年轻女性是否与向台湾输出的一样多？ 我真的很好奇，在高雄。
弗兰基·P
阅读这篇文章，我想到的是越南与南美国家的相似之处。
当这些国家或多或少摆脱殖民者时，没有太大变化，当地团体接管了殖民者的角色。
北越仍然是一个专制的共产主义政权。共产党处于完全控制之中。
琳·丁（Linh Dinh）
您来自越南的文章比您的任何其他旅行专栏都更加生动。 很明显，这对您来说是一次令人欣喜的旅行。
很高兴得知您也用越南语写作。 无论如何，只是想感谢阅读您的前两篇文章给我带来的快乐。
线，
很容易理解你的家人离开的原因。 确实很难理解为什么你还没有回来。 而且，如果你能让我获得居留权，我会买票。
琳
你的这个词创造令人难以置信的愉快！ 继续努力吧。
https://www.unz.com/ldinh/multicultural-progressive-totalitarian-vietnam/
来自 Linh 2017 年 XNUMX 月的文章
越南仍然是一个极权主义国家，然而，对许多人来说，神父、僧侣、记者和博主等， 仍然因思想犯罪而入狱。 例如，有影响力的博主 Điếu Cày 因莫须有的逃税罪名被关押了 6 ½ 年。 他被关在肮脏、黑暗、孤独的牢房里并遭到殴打。 2003 年，Phạm Hồng Sơn 因翻译和传播“什么是民主？”而被判处 13 年有期徒刑。 他在网上找到的一篇文章。 Sơn 最终服务了 4 ½ 年。 去年 XNUMX 月，持不同政见的神父 Nguyễn Văn Lý 在入狱八年后终于获释。
令人惊讶的沉闷。 请编辑下一篇少于硕士论文长度的贡献。
极权主义是肯定的，但只是另一个像我们忍受的那样的暴徒，从不便或更糟的情况中解脱出来。 我们每天都读到警告我们的“民主”受到围攻的黑客。 我们有责任捍卫寡头。 越南人阅读或忽略关于他们的设置的类似喜剧。
他们不会像这里的特色员工抱怨的那样锁定“吸血鬼”——这听起来很熟悉。 也许如果心怀不满的灵魂放下斧头微笑，他就可以像搬家工人和吸血鬼一样，乘坐新的进口特斯拉 X 在河内嬉戏。 童话和其他东西。
从十七公里的高度，大约十三英里，炸弹随意命中。
所以我在一家亚洲超市的过道上，看到几盒越南速溶咖啡。 盒子上是一个长相重要的白人小伙子，后面是一位身着西装的漂亮越南女士，两人都从直升机上下来。 寓意很丰富。 我对自己说，“在他们更换照片之前，这会持续多久？” 果然，几个月后，我在同一家商店，同样的咖啡现在在商务套房里有一个相似的女孩，但和她一起从直升机上下来的那个人是越南人。
产品艺术是产品的广告，但在许多方面，它也是一种社会学声明。 正如马歇尔·麦克卢汉 (Marshall McLuhan) 所写： 撰写任何著名的 [报纸] 广告……比撰写他们的特写和社论要多得多的思考和关心。 任何广告都像任何摩天大楼建在基石上一样，都精心建立在经过测试的公共刻板印象或既定态度的“成套”基础上。
我赞同这种观点，并想知道您是否打算将“我的”一词放在您所做的地方，而不是开头； 既可能有效，又完全是一个观点问题。
严重地？ “越南的公立大学”？
那是什么？
“从十七公里的高度，大约十三英里，炸弹随意命中。”
U-2轰炸河内？ 我可以向你保证 B-52 无法在这些高度运行。 虽然他们确实投下了“哑弹”，但与典型的二战时期炸弹相比，它们的空气动力学性能要好得多，如果在秋季遇到强风，这些炸弹可能会从瞄准点漂移几英里。
现在 B-36 可以在 50,000 英尺高空运行，但在越南战争时它们已经退役。
这就是我喜欢这个地方的原因。
当所有这些狗屎都消失时，超然的心灵平静取而代之。
尽管言辞激烈，但这也是对美国发生的事情的公平描述。 1776 年 rev 的结果是，我们只是将一个轭换成了另一个。 它于 1788 年挂在我们的脖子上。
去过这两个地方，它们是截然不同的世界，如果我能给你南美洲，我会的——仅犯罪率就让我失望。
是的。 比丁为半岛电视台写的所有以色列是邪恶的文章要好得多。
“谢谢叔叔”提醒我们，至少在不久以前，至少在一些英语国家，孩子们会打电话给父母的亲密成年朋友，通常是年龄相仿的 X 叔叔 [名字或昵称] 或 Y 婶婶。我的印象是，随着孩子们在向家人朋友甚至真正的阿姨和叔叔讲话时使用名字的兴起，这种习俗在很大程度上消失了。 除了我对世界各地的印象之外，我还有兴趣了解更多。
非常值得一看。
它提出了一个问题：“西方国家能否在没有基督教遗产的情况下仍然是西方国家？
答案当然是否定的！
思考和平-艺术
我来自美国，一直不知道人们称陌生人为阿姨或叔叔，直到我在 YouTube 上观看了一个名为 曼朱拉的厨房，评论区好几个人都在叫她阿姨。 一开始我还以为是她的侄女侄女呢！ 哈哈。 阿姨和叔叔在新加坡仍然使用。
这个来自圭亚那的女孩，在那里仍然使用这些术语，在美国称为阿姨。
越南有3种类型的大学/学院：
– 国立大学（主要由中央政府+外国政府资助）-> 适度的学费（200- 500 美元）
除了工业国家大学的学位之外，您可以获得的最负盛名的学位。 在非常苛刻的入学考试中，您必须击败成千上万的申请者。 政府/国际组织/机构/大型企业/跨国公司的良好就业前景。
如果您是退伍军人的孩子或来自非常改善的家庭，那么学费将非常低。
– 公立学院 + 大学（专业如河内的运输与物流学院或省立大学；由中央和省政府共同资助）-> 适度的学费（200 – 500 美元）
入学考试可能会要求很高，但选择不那么有名望的考试会增加进入的机会。如果你灵活的话，就业前景很好。 越南公司和较低的公共机构以及较小的外国投资者的良好前景。
如果你是退伍军人的孩子或者来自非常富裕的家庭，那么学费会很低。
– “Trung Cap”学院（部分由学费和省政府资助）– 中高学费（200 – 1500 美元）
一些“Trung Cap”学院确实名气很大，他们的毕业生有很好的机会，但很多都是垃圾。 在 17% 的失业“学者”（即西方大学教育的星巴克员工）中，这些大学的毕业生占大多数。
– 外资大学（例如皇家墨尔本理工学院）-> 学费几乎与西方国家一样高。
大多数是来自外籍家庭和 VN 的上层学生，以及一些才华横溢但贫穷的学生
– 企业学院（Petro College of PetroVietnam 或 FPT University of FPT Corp；国外和国内） – 中高学费（500 – 2000 美元）
大多数学生是未来的雇员。 激烈的竞争
越南的中产阶级（家庭收入：每月 750 美元）是世界上增长最快的。 目前大约有 25 万人——95 万人中。
甚至许多工薪阶层家庭也负担得起送孩子上大学。 问题是进入有声望的人并避免腐败的教授/老师。
20k 或更多人来美国上大学。 我的猜测是，这是关于可负担性或通过亲戚或其他方式获得。 总的来说，越南人仍然相对成群结队地进入美国，这可能是为了期待更多的社会主义和它矛盾地允许的机会。
我不认为盎格鲁圈的核心习俗扩展到称呼陌生人（即不是家人朋友）阿姨或叔叔。 与您报告的内容和 Linh Dinh 在河内的经历不同。 我错了吗？？？
Linh，当你说西贡的食物更好时，你的意思是比河内好，还是比以前的西贡好？ 比去年我们在费城南布罗德的那家餐厅吃午饭更好吗？ 毫无疑问！
正确的。 我的“汤米叔叔”是我父亲一生中最好的朋友，他给了我第一块手表，总是让我发笑。 他是我最喜欢的人，甚至超过了我真正的叔叔。 曾经有人形容他是一个“严格的老犹太人”，我父亲回答说汤姆是一个非常好的谈判者，他总是信守诺言。
这是一个文学典故。
琳
很棒的文章！
一个人情？
随着斯克兰顿学区接近 46 万美元的债务...... 请让我知道河内学区是否需要经过战斗测试（B 类 CDL）校车司机？
无毒，我“愿意搬家”。
谢谢！
圭亚那至少是半印度圈，也许这可以解释它。 澳大利亚孩子是否曾经使用“先生”来称呼陌生的成年人？
我有一个模糊的回忆，它有时被工人阶级的孩子使用，但也许来自老电影或漫画。
你什么时候开始用他们的名字称呼这样的叔叔或只是你父母那一代的成年人？
我记得我注意到等待他们告诉你并没有多大用处，因为这是传统的正确方式。 这部分是因为我知道一个非常大的大家庭，其中 45 名以上的成员已经被如此多的 11 到 22 岁的人直呼其名，以至于他们不太可能发生这种情况——尤其是因为我很可能没有打电话给他们他们什么！ 然后我在大约 20 岁的时候开始用他们的名字称呼比我父母年轻的成年人。但这些都是粗略的大概记忆。
直到 70 年代后期，南非社会都是如此。 称呼父母的朋友为“叔叔”和“阿姨”并不仅限于英语圈，因为南非荷兰语的孩子也使用敬语“Oom”和“Tannie”，即使是对年龄大一代的陌生人。
事实上，南非荷兰语的孩子通常比说英语的孩子更保守地长大，仍然经常使用这个表达。
在斐济，印度男孩总是称呼年长的男人（陌生人或家人）为“叔叔”，而斐济男孩在称呼陌生人时则倾向于使用“先生”。
有趣的。 一个人可以收集所有这些例子，肯定有一些社会学研究生至少可以把一个好的故事变成一个更高的学位。 它可能至少值得一个有价值的 IgNobel 🙂
伟大的作品
嘿Maven Sham，
Linh Dinh 没有胃口这样做，但如果他能捏住鼻子，与您共度一天，反思并撰写“我与 Sam Shama 住宅区的漫无目的冒险”，这对我来说是很有教育意义的。