亲爱的墨西哥人： 为什么外国佬在介绍“Rosa”或“Rosita”或“Rosarita”时必须坚持更改我喜欢的名字“Rose”？当我回答说“不，我叫罗斯”时，你会认为我否认了他们的假设，这对我的传统犯下了罪行。

昵称，无处不在的昵称

亲爱的 Pocha：看，大多数墨西哥人通常以另一种方式受苦： 加巴乔斯 将他们的英语化 非常墨西哥 按照昭昭命运教给他们的方式，从名字到英文昵称。事实上，直到近十年前，这一直是这片土地事实上的法律——这就是为什么你会看到老奇卡诺人被称为康妮和阿特，尽管他们的出生名字是康苏埃洛和阿图罗。你一定是其中之一 老兵，鉴于您说罗斯是您的“首选名字”，这表明这不是您的真实名字 名称。但不是叫你 旺达 对于支持英语反对西班牙语甚至纳瓦特尔语（为什么不是 Xochitl——阿兹特克人语言中的“花”？），我尊重你的决定——名字是个人的事情，所以我们应该尊重人们的选择。当然，除非你是唐纳德·特朗普，否则他只能被称为 平切·彭德霍·加巴乔·卡加莱切.

为什么墨西哥人不喜欢负空间？周六，我盯着美味墨西哥美食店的一大碗菜单，思考着这个重要的问题。 堡垒大道 in 埃尔帕索。里面塞满了牛肚、波唑和油腻的红酱，然后我扔了切碎的洋葱、香菜、干辣椒、青椒和绿色干香草，然后我在混合物上挤了半个柠檬。这位好心的女士还给了我两个刚从烤箱里拿出来的黄油波利略、一杯水和一杯咖啡。桌子上除了饥饿之外已经没有任何空间了。

我开始吃饭了。菜单很棒。但在我的遐想中，菜单让我想起了迭戈·里维拉、阿兹特克日历和潘乔·维拉，看在上帝的份上，甚至还有弗里达·卡罗。如果他们中的任何一个人看到哪怕一点点的负空间，他们就会用油漆、血或关于世界末日的预言来填补它。就好像他们想回答所有要问的问题。然后 日本 突然出现在我的脑海里。日本人喜欢负空间——比如大盘子里的味噌汤和奇怪的小寿司，还有禅宗、俳句和墨画卷轴，画上的和尚坐在石头上，在完全空虚的空间中显得很矮小。所以，我很幸运，我还记得你。我对吗？墨西哥人反对负空间吗？也许墨西哥文化是日本文化的解药，反之亦然，而我们现在需要的是外国文化的解药。为什么我可以喜欢 墨西哥 和 日本 同时？我是疯了还是怎么的？

丘科·鲍比

立即订购

亲爱的加巴乔：你说得完全正确——我们鄙视负空间。 加巴乔斯 看到修剪整齐的草坪；墨西哥人寻找停车的地方。加巴乔斯在葬礼上默默哀悼；墨西哥人雇用坦博拉索。加巴乔斯在排队时恭敬地分开；墨西哥人离你如此之近以至于他们几乎 皮托 至 屁股。这解释了我们对壁画、蓬松的成人礼礼服和辣椒粉水果沙拉的热爱。为什么我们要填充负空间？因为生活本来就是要跨越国界的——呃……

在问墨西哥人 [电子邮件保护]，在Facebook上成为他的粉丝，在Twitter @gustavoarellano上关注他，或者在Instagram @gustavo_arellano上关注他！