亲爱的亚当·伊斯雷尔·沙米尔先生，

我很高兴通过互联网与您见面，向阿拉伯世界和欧洲的阿拉伯读者介绍您。

1 – 我应该如何向阿拉伯读者介绍您？

首先，我站在你们一边，站在人民一边。其次，我是你的邻居。我住在雅法的一个阿拉伯小镇，毗邻一所阿拉伯高中，我的邻居是巴勒斯坦阿拉伯人，我吃你们的黄色鹰嘴豆泥和绿色的橄榄油，喝你们的乳白色亚力酒。周日我会去阿拉伯巴勒斯坦东正教教堂与你们一起领圣餐。我的大儿子们现在已经长大了，和阿拉伯孩子们一起在教会学校学习，我的小安东和你们的孩子们在海边玩耍。

我写了很多关于巴勒斯坦的文章，因为我住在这里，我对它很熟悉，也因为我相信这是一个非常重要的地方。但我也写了世界上其他地方和时间，因为巴勒斯坦并不是一个遥远的大海中的岛屿。我们相互联系，我们的未来取决于我们今天的行动。我经常旅行，从马来西亚到加利福尼亚，我写下我所看到的，鼓励朋友并激怒敌人。

2 – 我们阿拉伯人认识犹太人 – 几千年来 – 我们认为他们是这个世界上绝对邪恶的一切原因，他们是一些古老伊斯兰国家崩溃的原因，你同意我的观点吗？

如果我们不加批判地接受这种观点，我们就会认为犹太人是唯一的危险来源，并且会被非犹太人的骗子所欺骗。这就是为什么人们应该首先关注底线。

In “包法利夫人” 福楼拜的作品中，一个法国高利贷者欺骗了艾玛，告诉她不要担心他不是犹太人。他确实不是血统和信仰上的犹太人，但每个高利贷者都和最坏的犹太人一样坏，最终她以惨痛的方式认识到了这一点。

如今有如此多的非犹太人、纯血统的阿拉伯人背叛了他们的兄弟，加入了帝国主义和以色列。如果没有埃及政权的支持，犹太人不可能给加沙人民造成如此多的痛苦。在法国，法德拉·阿马拉完全越界了：她支持以色列，对她来说，纳粹对犹太人的迫害比非犹太人的苦难更重要，甚至比她自己的阿尔及利亚人民的苦难更重要。唉，许多巴勒斯坦人也加入了他们人民的敌人的行列，他们为中央情报局、摩萨德和沙巴克工作。所以关键问题，底线是——屈服还是反抗帝国。支持以色列和美国的阿拉伯人与最糟糕的犹太人一样糟糕。

人们应该明确地区分有组织的犹太人（一个具有特定偏好的社区）和可以忠于犹太人或忠于他们周围的人的个体犹太人。生来就是犹太人的人都不必一直是犹太人。许多伟大的大臣和国王的顾问都是前犹太人，他们跨越界限加入了人民的行列。拉希德丁就是其中之一。在 一千零一个天方夜谭，一个战败的犹太术士经常被迫接受伊斯兰教。在我们这个时代，许多出生在犹太家庭的男女加入了人民——有些是共产党内的，有些是非共产党的。

经过所有这些更正，我们不得不承认犹太人不是一个中立或公正的宗教团体。有组织的世界犹太人的很大一部分致力于支持帝国主义。这部分与美国犹太人、以色列密切相关。他们秉承一定的犹太传统，支持强者反对弱者，支持帝国和帝国主义反对人民。在19世纪的北非^th 上个世纪，他们的前辈背叛了邻国，支持了殖民国家法国。在英属伊拉克，他们支持英国人。

但这并不是唯一可能的路线。在伊朗，犹太人服从并忠诚于伊斯兰国家，他们支持内贾德，他们支持巴勒斯坦，他们是伊朗穆斯林的好邻居。在俄罗斯，有忠于俄罗斯的犹太人。他们尊重权力。艾哈迈迪内贾德在他们面前并不胆怯，普京和梅德韦杰夫做对俄罗斯有利的事情，不考虑犹太游说团体，而且他们得到了犹太人的服从。

犹太人可能是麻烦，但武器也是，马也是，女人也是。马会乖乖地载着熟练的骑手去战斗，但会踢咬不熟练的骑手。这把剑对于战士手中的敌人来说是致命的威胁，但软弱的持剑者会后悔拔出它。女人是她所爱和尊重的男人的帮手，但她会毁掉一个不能让她爱和尊重他的小男人。同样，如果人们知道犹太人的优点和缺点以及他们的议程，那么犹太人也可能是有用的。

3 – 一些埃及知识分子表示，埃及和以色列之间的和平协议中没有明确条款提及两国之间的文化正常化，为此感谢上帝 – 但我认为相互了解非常重要 – 做在这件事上你同意我的观点吗？

是的，学习很重要，但人们应该意识到这种学习也可以成为一种灌输的武器。犹太人非常擅长这个游戏。例如，基督教学者有兴趣向犹太人学习圣经。犹太人对他们的教导达到了如此程度，以至于学者们失去了信仰。最终，他们的学问也出现了失误，因为他们接受了犹太人篡改的教义作为真实的东西。这就是为什么先知呼吁我们对犹太人和学术保持谨慎。

立即订购

应该进行批判性学习，这样埃及人不仅会知道以色列正在发生什么，而且还会通过一些有学问的评论来了解这些发展。我不建议直接无阻碍地开放文化和宣传进口——这比直接进口毒品风险更大。

文化交流应该作为影响人们的手段，为己所用。目前的情况，不知道埃及是否有足够的实力来应对。有时，最好拒绝交流和互动，直到更好的时机到来。同样，尤利西斯用蜡封住了他的耳朵，这样他就听不到塞壬的歌声。

4 – 您是否访问过任何阿拉伯国家，例如埃及？它是阿拉伯世界最大的阿拉伯国家，与以色列有着悠久的战争与和平历史。

是的，我访问过埃及好几次，大约五六年前，开罗美国大学也邀请过我，但从那以后就没有了，尽管我很愿意来听你们的演讲。

5 – 士兵伊斯雷尔·沙米尔 (Israel Shamir) 于 73 年参加了屠夫阿里尔·沙龙 (Ariel Sharon) 指挥下的一场战争。 36年后的今天，您后悔参加那场战争吗？

不，我不后悔。我是一名公民，也是一名士兵，所以我自然而然地去参战以保卫我的国家。而且，我是个年轻人，年轻人喜欢战争。

6 – 阿拉伯犹太人以及一些俄罗斯犹太人在以色列社会仍然受到压迫。您是否对塞法迪人感到种族歧视？

以色列的东方犹太人确实遭受了很多苦难——他们受到非文化化、蔑视和压迫。唉，他们通过坚持自己比阿拉伯人和俄罗斯人优越而感到安慰。尽管绝不是全部，但东方犹太人中的绝大多数都是强烈的犹太复国主义者、强烈的犹太教徒，并宣扬对阿拉伯人的仇恨。我希望看到俄罗斯人、东方犹太人和巴勒斯坦人组成的集团，因为这三个社区共同构成选民的大多数，而且他们都受到压迫。但在这样一个集团中，巴勒斯坦本土的阿拉伯人应该发挥主导作用。巴勒斯坦人应该与东方犹太人交朋友，并分别与俄罗斯人交朋友——因为这两个社区有强烈的相互厌恶。巴勒斯坦人还没有做好准备。相反，他们试图改善与以色列更有特权的社区以及“犹太左派”的关系。这可能更令人愉快，但没有任何结果。

7 – 奥尔默特？他对你来说意味着什么？

好吧，他出去了。我怀疑他会被人们记住或哀悼。

9 – 很遗憾，大多数以色列作家在阿拉伯街头默默无闻。这是阿拉伯媒体的弱点还是什么？

以色列作家还没有创作出任何具有普遍重要性的作品，因此这可能并不重要。

10 – 你写了很多关于以色列社会的文章；什么可以从内部摧毁以色列？

以色列应该被废除，就像奴隶制和种族隔离被平等和民主废除一样。包括阿拉伯国家在内的世界不应呼吁建立两国，而应呼吁以色列实现平等和民主。这将废除以色列，并迎来一个基于平等的新巴勒斯坦国。

11 – 以色列和阿拉伯之间没有战争，就没有和平。国际公约的达成或巴勒斯坦独立建国是否会带来和平？

和平没有好坏之分 本身。我们希望平等的胜利，巴勒斯坦原住民的胜利，土地的胜利，精神的胜利。我们的敌人也希望他们的精英主义、犹​​太人民、他们摧毁这片土地并消灭其精神的权利取得胜利。胜利之后，无论是他们的还是我们的，和平都会到来，如果我们胜利，就会带来兄弟会的和平；如果他们胜利，就会带来铁蹄的和平。

在我看来，在拉马拉和加沙建立独立的巴勒斯坦国力度太小，也太晚了。犹太国家应该被废除，然后和平就会到来。

12日——一些温和派犹太人遭到犹太复国主义者的攻击。你也受苦了吗？

不。我收到威胁，但没有暴力攻击，alhamdulillah！

14 – 您同意已故博士的观点吗？阿卜杜勒·瓦哈卜·米西里？

他离开我们令人悲伤；一位观点非常积极的伟人——他说（我同意）“如果犹太复国主义国家摆脱其作为一个功能性国家的身份并成为一个所有人的国家，阿拉伯-以色列冲突就可以以和平方式解决”其公民融入中东文化形态。他敦促巴勒斯坦人从南非的经验中吸取教训，我也是如此。

15 – 您想对已故巴勒斯坦诗人马哈茂德·达尔维什的读者说些什么？

我非常钦佩达尔维什；他与爱德华·萨义德一起是巴勒斯坦的灵魂。他的离开是一个巨大的损失，但他的诗将永垂不朽。

16、“小猴子”，这是以色列人在以色列对内贾德的称呼，这样攻击他的目的是什么？

我没有听过这种说法，但艾哈迈迪内贾德在以色列被妖魔化了，他被称为“新希特勒”等等。这是因为他是一个勇敢而高尚的人，在反对犹太复国主义和美帝国主义的斗争中从不屈服。这样的人，肯定会被人谩骂。让我们直截了当地说：如果一个人在以色列受到荣耀，他就一定是人民的敌人。如果他被诽谤，他可能是个好人。

18、在不久的将来，您是否认为建立巴勒斯坦国有任何希望，或者这只是拉马拉巴勒斯坦权力机构的一个巨大幻想，特别是在1948年拒绝将巴勒斯坦分为两个国家之后？

我怀疑这会发生；但我对此不抱任何希望 太子港contraire，我反而感到恐惧。被犹太国家包围的几块土地可能会成为一系列保留地、劳改营群岛，但不是真正的国家。我不希望巴勒斯坦人实现这种“独立”。

立即订购

至于“拒绝分区”，是谁问他们的？巴勒斯坦人和阿拉伯人现在和过去都比犹太人弱得多。无论巴勒斯坦人说什么，犹太人都会找到反对的理由。如果他们承认以色列，他们会说：承认它是一个犹太国家等等。

19 – Naomi Ragen，以色列最著名的小说家，在耶路撒冷生活了超过38年；比她在美国停留的时间还要长。她反对阿拉伯人在以色列的存在，并认为以色列将不断发展壮大，您对此有何看法？

娜奥米·雷根 (Naomi Ragen) 绝对算不上什么人物。没有人作为小说家、思想家、政治家。她是一个三流的垃圾女作家，她的意见毫无价值。

20 – 米。沙米尔，你的上一本书叫什么名字？

我的上一本书叫做《话语大师》，它被翻译成法文，名为《La Bataille du Discours》。

最后……如果我想把你的一本书从法语翻译成阿拉伯语

《加利利之花》已翻译出版

您希望阿拉伯读者专门阅读的任何书籍，除了 加利利花 ?

是的，那就是《Le Pin et Olivier》，无论如何，这是我最喜欢的书！您可以从我在巴黎的朋友兼翻译 Mme Poumier 处订购，网址为： 玛丽亚.poumier@vanadoo。 FR