“种族隔离是对人权和人类尊严的侮辱。 美国和南非之间不可能存在正常和友好的关系，除非它成为一种死政策。 美国人在这个问题上是一心一意的。”

因此，罗纳德·里根在 1986 年致国会的信息中表示，否决了国会试图实施的“全面和惩罚性制裁”。

里根将制裁等同于“向南非人民宣战”。

他的财政部长詹姆斯贝克周日表示，里根可能对这一否决权感到遗憾。 但在与总统就他的否决信息和关于南非的讲话进行了合作后，我从未听到任何遗憾的字眼。

也不应该有。

因为在宣布“我们必须留下来建设而不是切割和逃跑”时，里根在与苏联帝国进行冷战时的首要职责是保卫他的国家，他不仅看到了道德问题，而且看到了战略上的紧迫性。

1986 年，有 40,000 名古巴军队在安哥拉，南非是反共的乔纳斯·萨文比 (Jonas Savimbi) 的战斗盟友和支持者。

在津巴布韦，罗伯特·“鲍勃同志”·穆加贝屠杀了数千名竞争对手约书亚·恩科莫的恩德贝勒，他正在使他的国家共产。 西南非洲和莫桑比克悬而未决。

里根决心阻止莫斯科前往好望角。 在这场斗争中，州总统 PW Botha 是盟友。

其次，正如里根所宣称的，对食糖进口的制裁禁令将危及 23,000 名黑人农民，切断西方对自然资源的采购将危及 500,000 名黑人矿工的工作。

里根在 1986 年 XNUMX 月说：“英国首相谴责惩罚性制裁是不道德的，完全令人反感。” 撒切尔是对的。”

“我们真的在帮助南非的黑人——种族隔离的终生受害者，”里根在否决书中说，“当我们让他们失业，让他们和他们的家人在那些隔离的城镇中失业和挨饿？ 还是我们只是在以牺牲我们假定以他们的名义行事的人为代价来摆出一种道德姿态？”

祖鲁酋长 Mangosuthu Buthelezi 来见里根，恳求他阻止制裁，因为它们会伤害他的人民。

Alan Paton，《为心爱的国家哭泣》一书的作者，南非的良心，写道：

“我完全反对撤资……主要是出于道德原因。 为撤资付出最惨痛代价的将是南非的黑人工人。 我非常重视福音书的教导，特别是关于给口渴的人喝水和给饥饿的人食物的比喻。 我不会帮助给任何黑人造成任何这样的痛苦。”

“我们也不会，”里根宣称。

他引用了一位将南非描述为斑马的非洲领导人：“如果白色部分受伤，黑色部分也会死亡。”

里根说，在南非实现平等机会、更高工资和更好工作条件的最大力量是美国、英国、法国、荷兰和德国的企业。 制裁将迫使他们剥离、离开并以低价出售给南非荷兰人。

这对大多数黑人有什么帮助？

里根称资本主义为“种族隔离等封建制度的天敌”，并指出美国的种族隔离不是在大萧条时期而是在 1960 年代的繁荣时期崩溃的。

在谴责比勒陀利亚政权的镇压的同时，里根还抨击了“非国大成员精心策划的恐怖行为——道路采矿、轰炸公共场所”和“最常见的恐怖手段……所谓的项链。

立即订购

“在这种野蛮的报复方式中，一个轮胎装满了煤油和汽油，放在一个被指控的合作者的脖子上并被点燃。 受害者可能是一名黑人警察、一名教师、一名士兵、一名公务员——这没有区别，暴行旨在恐吓黑人以结束所有种族合作，并将南非两极分化作为权力争夺最后高潮的前奏。”

里根在讲话中特别呼吁释放纳尔逊·曼德拉，并释放所有政治犯。

曼德拉在四年内不会被放过。 但当他还在的时候，他和里根一样认识到，就像科萨人和祖鲁人建立了南非一样，也有 5 万布尔人和英国人。 如果要实现国家的承诺，他们之间的和平——和解，而不是报复，而不是报复——是必不可少的。

不可否认，美国右翼对曼德拉和在权力斗争中纵容并实施恐怖主义的非国大持怀疑态度，并与穆阿迈尔·卡扎菲和菲德尔·卡斯特罗等敌人结盟。

然而，归根结底，二战喷火战斗机飞行员和罗得西亚最后一位统治者伊恩·史密斯说得对：

“我对穆加贝的看法是对的，但对曼德拉的看法是错误的。”

至于里根的否决权，在一场重大的道德姿态流行病中，面对某种凌驾于某种凌驾之上，它既勇敢又正确。 不需要后悔。

帕特里克·布坎南（Patrick J. Buchanan）是《超级大国的自杀：美国能否生存到2025年》的作者。

版权所有2013 Creators.com