2010 年，我带着一份杂乱的手稿来到哈佛大学——将 10 年有关美国在越南战争罪行的研究拼凑在一起，地球上只有一个人可以理解：我。但我很幸运。我有一年的时间来做一些事情，我所说的事情是指再次写这本书。从头开始。这是一项艰巨的任务，但另一种选择是宣布该项目失败——而我还没有准备好这样做。

在拉德克利夫高等研究院，我得到了一间办公室、经济支持、进入世界上最伟大的图书馆之一的权利，以及像哈佛大学这样的精英机构的奖学金所带来的一切。我不能要求更多，但事实上，我需要更多。我需要帮助、指导和建议。我需要一个共鸣板。我需要一个对战争、暴力和暴行有深入了解的人的建议。哈佛大学想必有人拥有这样的资历。但在砖头和常春藤之中，哪里能找到这样的人呢？

事实证明，她确实在哈佛——而且位置便利，就在离我的办公室大约三英尺远的地方。拉德克利夫以其无限的智慧，让安·琼斯成为我这一年的邻居，她的指导帮助我把那堆乱七八糟的手稿变成了我的书 杀死任何动作: 真实的美国越南战争.

日复一日，我会一屁股坐在她办公室的椅子上，我们会讨论我面临的各种困境：如何写一个特定的事件，在哪里找到关键章节，如何在不伤害他人的情况下传达我发现的恐怖。读者。在此期间，她开始分享她最近采访受伤退伍军人、他们的家人以及负责减轻他们身体伤害和心理问题的美国军人的片段。在我们共同团契期间，安借了一些防弹衣飞往阿富汗，见证伤者以及那些试图拯救他们的男女的工作。从那里，她带着重伤者飞往德国，最后回到美国，开始密切关注他们的康复情况以及他们的情况。

当我听安讲话时，当我看到她的办公室里堆满了有关战斗、杀戮和创伤后应激障碍的文章时，当我看到她的书架因无数关于战争、军事训练和退伍军人问题的书籍而不堪重负时，我开始明白她的采访和研究将把她带向何方，当我们详细讨论这一切时，我越来越确定她的作品将是一本特殊的、甚至是史无前例的书，是最近的编年史中的一个“不为人知的故事”。美国战争。我知道，在她帮助我的同时，她也在写一本书，任何有兴趣了解战争对士兵和退伍军人、他们的家人和治疗他们的人的代价的人都需要阅读。我知道她的书将改变我们理解美国最近战争的方式。

然而，当时我并不知道，我最终会有机会在带来影响的过程中发挥作用。 他们是士兵: 美国战争中的伤员如何回归——不为人知的故事 成为存在。这是一篇文笔优美、令人心碎的报告文学，也是一部关于我们遥远的战争隐藏的影响的即时经典——从医院门后看不见的分类，到在整个郊区和康复中心匿名发生的长期、私人的斗争。正如许多超前于时代的作品一样， 他们是士兵 很难找到家。当时我很高兴汤姆·恩格尔哈特和我在干草市场图书公司的支持下有了一个刚刚起步的印记，上周让安的书成为现实。

我的角色 他们是士兵 一直很谦虚。安承担了繁重的工作，而且确实很重。 73 岁时，她穿上防弹衣奔赴战场，这样你就不必再去参战了。她目睹了那种会让你弯腰呕吐的“肉丸手术”。她向士兵、退伍军人及其家人提出了你永远不可能提出的尖锐问题。她充满激情、雄辩且清晰地写下了这一切。

在过去的十年里，我采访了退伍军人并深入研究了战争，但我仍然发现 他们是士兵 具有启发性。正如我们在哈佛的谈话一样，现在她的书改变了我对美国战争及其后果的看法。今天，她愿意为你做同样的事情。如果您还没有这样做，我强烈建议您获取一份 他们是士兵。这是仅次于让安成为你的邻居的最好的事情。

• 眼泪的踪迹
  退伍军人如何从美国战争中回归
  Ann Jones • 14 年 2013 月 2,400 日 • XNUMX 字