亲爱的墨西哥人： 我是一个半-墨西哥人，半加巴查在医疗办公室担任预约调度员。我是那里少数会说西班牙语的调度员之一。我在这个领域工作的这些年里注意到，当讲西班牙语的患者打电话时，大约十分之七到八次会接到一个不会说话的调度员 西班牙语，然后等待自己或其他人给他们回电话……病人实际上英语说得很好。我发现这一点只是因为（因为 我的墨西哥妈妈 总是告诉我永远不要假设某人不会说英语，要等到他/她要求西班牙语时才礼貌地对待他/她）我用英语回电，他们用英语回复。我不介意和我的任何病人说西班牙语——事实上，我很高兴能为他人服务——但这让我想知道为什么有人愿意等待并浪费宝贵的时间来不说英语来了解他们的健康状况如果当时没有会说西班牙语的人（假设他们有能力）。我的一些病人确实需要帮助，我已经准备好了 说话，但其他人的英语技能可能比其中一些人更好 加巴哈斯 我知道。

预约服务台，我是 Chiquita Curiosa。我怎么帮你？

亲爱的Pocha：有时候，会说英语的墨西哥人假装不会说，这样他们就可以比他们的人获得优势。 加巴乔 逆境——经典的“不说英语”诡计，当你试图摆脱困境或试图摆脱困境时 加巴乔斯 认为他们是愚蠢的墨西哥人。其他时候，懂英语的墨西哥人仍然更喜欢西班牙语，因为西班牙语更准确。这里的情况似乎就是这样，特别是考虑到你是一名医学专业人士，而墨西哥的一些健康习惯并不能很好地翻译成国王的英语——例如，你如何告诉你的医生，你妈妈治疗锁骨骨折的方法是 Vix 和 7-Up 吗？

对于我们这些生活在加利福尼亚州的人来说，国际足联世界杯是一件大事。由于我们有如此多的墨西哥人口已经在这里呆了一段时间，所以可以肯定他们会支持美国队和墨西哥队吗？我知道一旦美国队在第一轮被淘汰，我就会把希望寄托在墨西哥身上。难道我们不能通过对世界杯国际赛的支持来为我们的南加州社区获得更多的爱吗？

足球加巴乔

立即订购

亲爱的加巴乔：从历史上看，在美国没有墨西哥人会支持 洛斯·埃斯塔多斯·尤尼多斯——倒不是因为它被认为是叛徒，而是主要是因为这支球队充其量只是中等水平，而且是超级——加巴乔。这种情况在过去一代人中发生了变化，因为美国不仅成为了在球场上不断鞭打墨西哥的中等强国，而且还因为球队现在变得多元化。与此同时，El Tri 却成绩不佳。 Fresa酒店 哈维尔·“Chicharito”·埃尔南德斯（“小豌豆”，因脚掌大小而得名）的脚 鸡蛋）以及自马纳以来最被高估的墨西哥人。大多数墨西哥裔美国人仍然会支持墨西哥而不是美国，但至少对墨西哥有勉强的尊重 北美 至少山姆大叔军队的棕色人种不再被尿袋击中……太多了。尽管如此，我并没有看到成果 MUNDIAL 对于任何一支球队来说，所以墨西哥人可能会做他们在上届杯赛期间所做的事情：突然发现他们的西班牙根源，并努力进球 加丘平.

¡问一个墨西哥人！ 视频回来了！： 温和的 怎么就: 经过多年的中断，我重新推出了这个的视频版本 columna. 通过点击标签#askamexican 关注我在 Twitter 上的每周咆哮并提问。 享受！

在问墨西哥人 [电子邮件保护]，在Facebook上成为他的粉丝，在Twitter @gustavoarellano上关注他，或者在Instagram @gustavo_arellano上关注他！