伊拉克库尔德斯坦

伊拉克北部库尔德人领袖马苏德·巴尔扎尼 (Masoud Barzani) 昨天在面对 100,00 名土耳其军队的入侵威胁时表达了蔑视，并对土耳其声称只想追捕土耳其-库尔德叛军的说法嗤之以鼻。
“我们不是对土耳其的威胁，我不接受土耳其政府的威胁和勒索语言，”他在位于埃尔比勒以北 10 英里的 Salahudin 山区堡垒中说。 “如果他们入侵，就会发生战争。”

巴尔扎尼先生是库尔德斯坦地区政府的总统，库尔德斯坦地区政府是伊拉克北部的库尔德自治区，从巴格达获得准独立，其军事力量超过半数联合国会员国。

在土耳其的压力下，他没有心情屈服于对库尔德工人党 (PKK) 的游击队采取军事行动，这些游击队藏身于伊拉克库尔德斯坦与伊朗和土耳其接壤的山脉中。 “我的主要任务是不允许在库尔德解放运动中发生库尔德人与库尔德人之间的战斗，”他宣称。

巴尔扎尼先生表示，土耳其试图仅通过军事手段解决库尔德问题的尝试在过去 23 年中没有奏效，现在也不会奏效。 正是在 1984 年，库尔德工人党拿起武器，寻求从拒绝承认其拥有 15 万库尔德少数民族的土耳其国家独立或自治。

巴尔扎尼先生还表示，他越来越相信土耳其的目标不是库尔德工人党，而是自 2003 年以来几近独立的伊拉克库尔德斯坦。他说，他相信土耳其声称其目标是库尔德工人党“只是一个借口，目标是库尔德斯坦地区本身”。 他说，当 KRG 将其 peshmerga（士兵）部署到与土耳其接壤的边界以控制 PKK 寻求避难的地区时，土耳其大炮炮击了他们。
巴尔扎尼先生似乎认为他无法向土耳其提供任何可以化解危机的让步，因为他本人和库尔德自治区政府才是安卡拉的真正目标。

土耳其的军事行动可能主要是象征性的，地面部队不会推进很远，但即使这样也会对库尔德地区的经济产生严重影响。 如果土耳其关闭哈布尔大桥，伊拉克库尔德人也会受到严重伤害，哈布尔大桥是扎霍附近的过境点，库尔德斯坦的大部分贸易都通过该过境点。 去年，大约有 825,000 辆卡车双向通过这座桥。 当被问及关闭哈布尔大桥会对伊拉克库尔德斯坦产生什么影响时，巴尔扎尼先生坚定地说：“我们不会挨饿。”

土耳其大炮已经在 Kani Masi 周围的高山上越过边境发射炮弹，Kani Masi 是库尔德斯坦西部一个水源充足的边境村庄，以苹果园而闻名。 炮击持续不断，显然是为了警告伊拉克库尔德人。 “我们很害怕，但我们无处可去，”年长的农民穆罕默德·穆斯塔法 (Mohammed Mustafa) 说。

立即订购

目前，村民们都在原地不动。 该地区的许多人是叙利亚基督徒，他们的父母或祖父母移民到巴格达，但由于担心首都发生宗派杀戮，最近又返回。 巴尔扎尼所在的库尔德斯坦民主党在卡尼马西的地方领导人奥马尔·迈说，该地区的七个村庄最近遭到炮击。

他说村里没有库尔德工人党，他们永远住在高山上。 库尔德工人党游击队在该地区稀缺的另一个原因是，在以前的入侵期间，伊拉克境内已经有土耳其前哨和驻军。 在 Begova 村附近的一处，土耳其坦克的鼻子气势汹汹地指向道路下方。

麦先生驱车前往挖掘自由斗士的山顶，自豪地解释了边境错综复杂的地理环境。 在我们下方的一个山顶上是土耳其军队，可以通过红色土耳其国旗辨认出来，而在山下几百码处，被脆弱的栅栏隔开的是住在长长的白色军营中的伊拉克库尔德边防卫队。 在这座建筑后面的一片树林里，有一座别墅，也被土耳其军队占领了。

再往北，隐藏在山峦起伏中的是土耳其人的大炮，断断续续地轰击着这一带。 如果土耳其军队真的想在这里前进，没有什么可以阻止他们，但他们不太可能在这片广阔的山脉和山谷中找到任何 PKK，因为 PKK 人数稀少，而且藏在山洞里。

PATRICK COCKBURN是“职业：伊拉克的战争，抵抗和日常生活'，入围 2006 年国家图书评论家协会最佳非小说类图书奖。