与商业不同，政治和公共政策的世界不是由盈亏支配，而是由观念支配。 无论潜在的现实如何，领导者或政策主要是在被认为是成功的情况下才成功。

近几年来，商业世界的某些部分逐渐进入了同样危险的幻想领域，可能会给我们的经济带来毁灭性的后果。 Webvan.com 等大肆炒作的互联网公司被吹捧为新经济的支柱，尽管亏损不断增加，商业计划也近乎疯狂。 但在商业上，轻信的投资者最终停止了轻信投资，Webvan.com 最近关闭了大门和网站，烧掉了其他人超过 XNUMX 亿美元的资金。 成群结队的其他 dotcom 公司更早死去，更多的成群结队仍在走同样注定要走向技术墓地的道路。 大规模失败的头条新闻现在占据了我们的业务页面。

但在政治上，钱永远不会用完，因为利润是一个毫无意义的概念，让失败要么永远持续下去，要么逐渐从人们的视野中消失，无需任何指责。 注定要失败的运动的狂热信徒可以简单地声称未来最终将属于他们，这不能绝对排除，因为未来永远不会到来。

因此，三十年来双语教育不间断的巨大失败几乎没有削弱该工业园区中双语学者和教师的热情，他们的持续生计和自尊依赖于他们看到或预测的成功，所有证据都恰恰相反。 由于公众对一项努力的成功或失败的关注度往往取决于那些直接投资于发现这种成功或失败的人的数量和强度，因此几十年来，这种不存在的成功中的大部分都被广泛报道，就像一文不值的 Webvan.com 在市值超过7亿美元。

同样，在 1998 年激烈竞争的加州 227 号提案竞选期间，反对派构成了该州的整个政治和媒体机构，包括——除了重要的例外——几乎所有著名的政治人物、教育专家和主要报纸，选民是只有重要的支持者，以压倒性的优势通过“英语”。 因此，那些对厄运的预言导致自己投入到寻找后续失败的人的队伍中，那些支持意味着他们希望看到成功的人相形见绌。 正如专栏作家乔安妮·雅各布斯（Joanne Jacobs）恰当地指出的那样，当迅速而戏剧性的教育成功发生时，沉默而不是欢欣占据了主导地位。 http://www.onenation.org/9912/123099.html

同样，总统候选人乔治·W·布什(George W. Bush)的各种主要演讲都在吹捧双语教育的好处，就在自由派《纽约时报》在头版报道取消双语教育带来的巨大教育好处的几周前。 不用说，尴尬的布什政府此后几乎没有强调这个话题，坚决拒绝宣布教育胜利，就像老布什政府顽固地拒绝宣布在与俄罗斯共产主义的冷战中取得胜利一样。

但是，如果保守派可能会为双语机构的愚蠢而大发雷霆，并对他们自己的共和党总统公开的懦弱表示不满，那么他们自己的政治壁橱里也有教育骷髅在嘎嘎作响。 在过去的十年里，学校代金券爱好者已经花费了数亿美元，也许高达 XNUMX 亿美元或更多，以推广他们喜欢的解决我们教育问题的方法，这些金额可能使其他所有保守教育改革的花费相形见绌。 我经常表达自己对作为公共政策的代金券的深刻怀疑。 http://www.onenation.org/9901/010399a.html

但无论优惠券是否是合理的政策，它们无疑是灾难性的糟糕政治，在美国的长度和范围内失去了一系列无休止的政治运动，通常以 40 个百分点的优势输掉，直到今天，领取优惠券的人数仍然停滞不前在数以万计的美国学生中，或许只有 XNUMX% 的十分之一，相比之下，营销费用与市场渗透率的比率将使 Webvan.com 大放异彩。 也许学校代金券仍然是未来的潮流； 或许 Webvan.com 会在注入另外 XNUMX 亿风险资本的情况下取得成功。 但举证责任在于拥护者，即代金券工业综合体的居民，他们的热情超过了他们的现实主义。

美国保守派运动的负责人、长期代金券支持者威廉·巴克利 (William Buckley) 在下面的专栏中有效地提出了这些观点。

• W.的奇怪调情 威廉·F·巴克利
  国家评论, 周三，七月18，2001