美国的分裂性倡议措施，尤其是那些涉及有争议的种族问题的措施，几乎不可避免地遵循一贯的模式。

首先，在一年多的时间里，双方展开了激烈的政治斗争，
通常，一方面有大量资金和政治机构，另一方面有压倒性的民众情绪。 严厉的电视广告和有影响力的政治人物谴责该提案是可怕的和破坏性的，这项法律将终结我们所知道的生命，甚至可能终结地球上的生命本身或至少是地球上的一个重要部分。 在选举之夜，尖叫声、哭声和撕扯衣服的声音不可避免地伴随着对相关措施的胜利投票。

然后，第二天早上，哭着入睡后，醒来的政治权力神清气爽，焕发活力，步行几步进入地方法院，阻止人民前一天晚上刚刚通过的大部分法律，经常花费纳税人的资金来挑战纳税人刚刚颁布的法案。

这些法院裁决，连同它们所造成的混乱，为民选官员提供了法律掩护，使他们顽固地不执行那些在法律无效后仍然存在的法律部分，而当所有诉讼得到解决时，善变的公众通常已经忘记了这项措施一开始就已经通过了，最终的结果只不过是对普遍存在的、挥之不去的愤世嫉俗的一点小小的补充，即民主只是一种骗局，政客们可以为所欲为，无论法律与否。

例如，1988 年，加利福尼亚州选民颁布了 103 号提案，这是一项全面的保险改革措施，尽管保险公司在广告上花费了 40 万美元，但最终还是通过了，然后在大多数民选官员的支持下，保险公司在法庭上基本上驳回了该提案。 。 加州选民通过了一系列无休无止的全面竞选改革措施，最近一次是208年的1998号提案，所有这些都遭到两党政治机构的反对，并且都面临着法律无效的同样命运。 医用大麻和其他药物改革措施也在加利福尼亚州、亚利桑那州和许多其他州以压倒性多数获得通过，但在很大程度上被联邦和州官员视为一纸空文。

保守派支持的民粹主义投票措施也遭遇了同样的命运。 187 号提案是一项反非法移民措施，在 18 年 1998 月的加州选举中以 209 个百分点的优势获得通过，共和党在全州范围内大获全胜，但第二天就在联邦法院受阻，最终在安静但最终合法的情况下消亡。几年后死亡。 禁止加州平权行动的 1996 号提案于 XNUMX 年轻松获得通过，尽管它最终在大约一年后摆脱了联邦法院禁令的困境，但其许多最坚定的支持者声称其要求
整个加州的大学和其他公共机构都广泛但悄悄地忽视了这一点。

加州废除双语教育的 227 号提案遵循了一条非常不同且几乎独特的轨迹。 22 年 1998 月，该法案以 XNUMX 个百分点的压倒性优势通过，但立即在联邦法院受到质疑，但几乎很快就取得了胜利。 在选举之夜的七周内，四名独立的联邦法官做出了有利于这项备受争议的倡议的所有有争议方面的裁决，允许六月份通过的一项教育措施于九月初在加州数千个学区实施。

尽管许多比较顽固的学区在实施这项措施上拖延了时间，有时是由于官僚主义的无能和意识形态的承诺，但正式注册双语项目的学生人数已经下降了 70% 或更多，让支持者只能有玻璃杯是 70% 满还是 30% 空的问题。 很难想象在美国任何地方有任何涉及一百万或更多学生的如此彻底的教育变革能够如此迅速、相对完整地实施。

也许巧合的是，学术考试成绩如此迅速和戏剧性上升的类似情况可能也没有发生过，超过一百万移民学生的学业成绩在不到四年的时间里几乎翻了一番。

与此同时，那些几乎消失的双语项目的意识形态坚定的捍卫者从未放弃，更不用说公开承认失败了。 在过去的四年里，他们从一个法官到另一个法官，从一个联邦法庭到另一个联邦法庭，无休止地希望找到一种方法来推翻一项正在迅速成为公认现状的法律。

这些年来，他们积累了联邦法律失败的不间断记录，无论是在地区还是上诉法院层面，现在有近十几名或更多不同的联邦法官做出了对他们不利的裁决。

然后，就在本周一，他们遭受了可能接近最终失败的命运，在第九巡回上诉法院输掉了联邦法官小组的一致裁决，而联邦法官并不因其保守的司法理念而臭名昭著。 尽管这些为拉丁裔儿童开设西班牙语课程的坚决拥护者仍然建议他们可以向整个第九巡回法院甚至美国最高法院上诉这一裁决，但这样的机构愿意考虑这项动议的可能性似乎非常大
低的。 227 号提案及其在其他州的同级提案似乎完全符合宪法。

尽管第九巡回法院这一明确且一致的裁决可能在两三年前成为头条新闻，但今天的报纸对它的报道却很简短，而且被隐藏起来，在《纽约时报》等全国性报纸上只用了一两句话进行了处理。 为数不多的部分例外之一是《圣何塞水星报》上的一篇文章，我将其附在下面。

很少有人会指责媒体在很大程度上忽视了这一决定，毕竟自 1998 年以来，法院做出了一系列非常相似的裁决，并且人们普遍预料到了这一裁决。 但有趣的是，双语教育的法律运动最早源于 1974 年美国最高法院对刘诉尼科尔斯案的裁决，但它似乎以呜咽而非轰然结束。

与此同时，冲突的政治方面仍在继续发生大量冲突。

昨天，《纽约时报》国家版以头条新闻对我们的“英国”倡议活动进行了可靠而公正的报道，这些活动已在马萨诸塞州和科罗拉多州进行了投票，这些报道很容易登上美国《纽约时报》的头版。如果不是因为我们与伊拉克战争迫在眉睫的事件以及三十多年来总统首次援引《塔夫脱-哈特利法案》，这将是创纪录的。 我附上下面的文章。

在科罗拉多州，以其本地报道而闻名的《落基山新闻报》本周每天都会刊登一篇或多篇有关第 31 号修正案以及美国其他地方的相关双语教育问题的重大报道。

我们——以及许多其他观察家——对《丹佛洛基》社论的反对感到非常惊讶，这种反对与其之前的倾向截然不同，也许就像多米诺骨牌一样倒下，就像在宣布反对几天后那样。共和党州长比尔·欧文斯（Bill Owens）几天前，一位亿万富翁女继承人为反对派开出了科罗拉多州政治史上最大的一张支票。

但是，尽管《洛基》的新闻版面被广泛认为比保守倾向的社论版面更为中间派，但这些新闻版面中的详细故事在处理上绝对公平、不偏不倚，而且在某些方面也表现突出。覆盖范围。 自 1998 年以来，可能还没有哪家美国报纸对双语教育这一全国性话题进行过如此详尽的系列报道。 我在下面附上了这个令人印象深刻的系列中的几篇文章。

与此同时，在马萨诸塞州，围绕非常相似的问题 2 的斗争继续进行得非常顺利，只有绿党候选人在最近的州长辩论中强烈反对该投票问题，目前在全州民意调查中获得 2% 的支持率。 据推测，如果民主党候选人继续如此强烈地回避这个问题，尽管双语教育倡导者们不断大声抱怨，那么自由派马萨诸塞州的私人民意调查肯定会非常有利。 到今天为止，我们还没有在广告上花一分钱。

由于湾州还没有出现任何支持纯西班牙语课程的古怪亿万富翁，手里拿着支票簿来反对问题 2，因此我们对美国第一个全州双语教育法的发源地以及可以说是自由派领袖的家乡取得重大胜利越来越有信心美国各州之间。

在加利福尼亚州圣安娜，纳蒂沃·洛佩兹的绝望政治盟友目前因拒绝遵守 227 号提案而面临罢免威胁，两天前投票决定花费数万美元的公立学校资金来反对罢免行动，这一行动这在法律上是可疑的，在政治上可能是不明智的，因为临近选举。

现在，圣安娜是美国讲西班牙语最多的城市，大约 85% 是拉丁裔，绝大多数是民主党和移民，因此洛佩兹的盟友愿意从公立学校拿钱——如此重要，也很受拉丁裔家长欢迎——可能是试图阻止这些父母对他们选出的官员进行民主投票是徒劳的，这是这种投票的预期结果的极其明显的迹象。 我附上今天当地报纸的文章。

尽管加利福尼亚州奥兰治县仍然被广泛认为是白人保守派共和党人无可争议的堡垒，但近年来，其主要城市——尤其是圣安娜——实际上已经转变为拉丁裔民主党人的堡垒。

如今，加州各地的白人保守派共和党人将大量时间和精力花在与其他白人保守派共和党人激烈的派系争端上，就大多数选民（包括大多数普通共和党人）甚至无法理解的晦涩问题展开斗争。 这种完全不负责任的行为正在迅速将加州共和党推向灭亡的边缘。

与此同时，圣安娜的拉丁裔民主党选民似乎即将成功地进行民粹主义反抗，反对他们根深蒂固的政治主人中的西班牙阶级，从而实施罗纳德·里根最初的意识形态议程中一直重要的内容。

因此，也许这些拉丁裔民主党人应该重新注册为里根共和党人，而受人尊敬的乔治·W·布什和科罗拉多州州长比尔·欧文斯则考虑跨越相同的政治路线，但方向相反。

• 联邦法院维持加州双语教育禁令
  圣何塞水星报，8年2002月XNUMX日，星期二？
• 两个州的选票双语教育
  “纽约时报”9 年 2002 月 XNUMX 日，星期三？
• 圣安娜将调查召回中的欺诈指控
  洛杉矶时报, 星期四, 10 年 2002 月 XNUMX 日？
• 学校董事会可能会召回请愿调查
  奥兰治县注册, 星期四, 10 年 2002 月 XNUMX 日？
• “31”风暴眼中的 DPS
  丹佛落基山新闻, 星期四, 10 年 2002 月 XNUMX 日？
• 西北丹佛学校是投票倡议的目标
  丹佛落基山新闻, 星期四, 10 年 200 月 XNUMX 日？
• 双语之战
  丹佛落基山新闻，星期一，7 年 2002 月 XNUMX 日
• 亚利桑那州的斗争
  丹佛落基山新闻, 9 年 2002 月 XNUMX 日，星期三