如今，美国西班牙裔中最大的问题不是哪个 党 他们应该投票支持明年或哪一年 候选人 支持 加利福尼亚州 下个月，而是他们应该称呼自己为西班牙裔还是拉丁裔？

上周， “华盛顿邮报” 在头版上用了很长的一篇文章来讨论这个紧迫的问题，以及后一个术语开始在该国最重要的国家中盛行的原因 快速增长 少数民族群体具有相当大的兴趣。 [拉丁裔还是西班牙裔？关于身份的争论，达里尔·菲尔斯（Darryl Fears） “华盛顿邮报”，25年2003月XNUMX日]

故事以一个关于圣安东尼奥一位西班牙裔作家的可爱的小轶事开始。 桑德拉·西斯内罗斯（Sandra Cisneros） 她的左二头肌上有一个纹身，上面写着 “拉丁普拉“——纯种拉丁裔。

被称为西班牙裔，有点 强大的二头肌 西斯内罗斯小姐说，让她起鸡皮疙瘩。

“西班牙文” 她说 “就像一个 奴隶名设立的区域办事处外，我们在美国也开设了办事处，以便我们为当地客户提供更多的支持。“

她并不是唯一一个这么想的西班牙裔（对不起，拉丁裔）。这个故事坚持认为她的感受和偏好是 “加深了一场隐秘但有争议的辩论，即该群体应如何识别自己——西班牙裔或拉美裔。无论在哪里，争论都越来越激烈 讲西班牙语 收集，” 但这里不仅仅是一个名字。

西斯内罗斯小姐的自我描述是“纯粹的”拉丁裔，这暗示了那是什么，如果你仍然不明白， 帖子 故事本身最终传达了这一点：

“虽然拉丁裔和西班牙裔这两个词几十年来一直交替使用，但研究过它们含义的专家表示，这两个词可以追溯到说西班牙语的人的原始血统，可以追溯到世界不同地区的不同人群。

“西班牙裔源自 大部分为白色的伊比利亚半岛 其中包括西班牙和葡萄牙，而拉丁裔则是西班牙和葡萄牙的后裔 棕色土著印第安人 几个世纪前被西班牙征服的美国以南美洲和加勒比海地区。”

很简单，这就是种族——这就是我们在谈论“血统”、“后裔”、“大部分是白人”和“棕色人种”时所谈论的内容。

帖子 试图通过反省所有关于如何做的事情来逃避这种暗示 “拉丁裔西班牙裔” 是真的 “一个种族类别，其中人们可以属于任何种族，” 但没有这样的术语 “拉丁裔西班牙裔” 任何人都使用。

西斯内罗斯小姐并没有说她是纯种拉丁裔西班牙裔，其他坚持拉丁裔标签的人也没有说她是纯种拉丁裔西班牙裔。事实上，所有接受采访的人都按照本质上的种族界限来区分这些标签——西班牙裔是文化上的，主要是语言上的，也许暗示着西班牙原住民的实际血统；西班牙裔是西班牙裔。拉丁裔是拉丁美洲人，主要是印度人种。

帖子 还引用了另一个拉丁裔（对不起，西班牙裔）， 杜阿尔·布拉德肖，巴拿马总统 西班牙裔全国律师协会.

“我会告诉你为什么我喜欢西班牙裔这个词。如果我们使用“拉丁裔”这个词，它就排除了伊比利亚半岛和西班牙人。伊比利亚半岛是我们的故乡。我们都有来自西班牙的那条小线索。”

好吧，但重点是并非所有“西班牙裔”都这样做。

一位墨西哥裔美国作家， 路易斯·罗德里格斯，几乎拒绝了 写作奖 来自一个组织 “西班牙文” 在标题中 “因为我不是西班牙裔” 他告诉 帖子. “西班牙裔对我来说不适合，因为它是关于西班牙人的。我是墨西哥人，我们是 征服 来自西班牙的人，所以这是一种侮辱。” 故事还指出 “加州的墨西哥裔美国活动人士和纽约的波多黎各活动人士” 比较喜欢 “这个术语包括棕色土著印第安人，他们认为他们是他们血统的来源，” 也就是说，他们的种族。

重要的是，尽管只有大约 13% 的西班牙裔人表示他们更喜欢被称为拉丁裔，但这个新术语指向了一种新兴的种族身份，而不仅仅是民族、民族或文化身份。

你知道，这不应该发生。

在奇妙的世界里 开放边界大厅 和他们的近亲，“色盲社会，”种族应该作为无意义、虚假、过时和无关紧要的“社会建构”而消失。

每当有人甚至 嗅闻 白人种族身份的可能性。

但这不是现实，对于每个种族和民族群体来说，除了 欧洲裔美国人白人，种族是真实存在的种族身份（更不用说 种族团结) 是可以的——事实上，是强制性的。

如果西班牙裔人想称自己为拉丁裔并认为自己是一个种族，那对我来说没问题。

我是最后一个说他们不应该这样做的人。

但别告诉我拉丁裔成为一个种族并认同它是可以的，但是 不适合白人.

种族对于白人和非白人来说都是真实且重要的。

否认这一现实及其重要性应该会让我们的皮肤——尽管它们很白——起鸡皮疙瘩。