RSS
另见： 一位美国移民乌克兰称赞其移民政策
当我 2007 年来到乌克兰时，学习哪种语言似乎是一个简单的选择。 我读到大多数乌克兰人都会说俄语和乌克兰语。 俄语是一种世界语言，或多或少有 200 亿人在母语中使用，并且在整个前苏联都是第二语言。 它是科学和文学的语言。 他们说乌克兰有三种语言倾向：从西到东，从国家到城市，从穷到富。 他们说俄语是乌克兰 10 个最大城市中的 11 个的主要语言。 基辅是市中心最富有的城市。 俄语似乎是合乎逻辑的选择。
我曾经用过 罗皮姆斯勒 学习 葡萄牙语 并且非常满意。 我买了 Pimsleur 俄语磁带，并在来基辅前六个月开始在我的车里听。 我认为乌克兰语没有任何可比性。
在我最初的两年里，我参观了 塞瓦斯托波尔, 辛菲罗波尔, 顿涅茨克，马里乌波尔， 别尔江斯克，敖德萨和哈尔科夫，俄语是我听到的唯一语言。 在更靠西的城市，这当然是被理解的。 除了在遥远的西部的利沃夫，我去的所有地方都用俄语。
我对俄语的不满之一是似乎没有任何好的词典。 尽管有几个人试图说服我，但我没有找到任何可以与德国杜登、法国拉鲁斯甚至拉鲁斯的西班牙语词典相提并论的东西。 我的 牛津俄英词典 比任何人都好 简单的俄语词典。 乌克兰人的情况更糟。 我有两本双语词典，都很糟糕，但比我在纯乌克兰语词典中看到的任何东西都要好。 如果我根据其实用性和支持工具的质量来选择一种语言，那么俄语将是最好的选择。
基辅有一小部分吵闹的少数人坚持认为乌克兰应该是这个国家的语言。 对于从海外归来的乌克兰侨民来说尤其如此 加拿大 还有美国，他们从来不用学俄语。 他们将俄语与 共产主义者 他们或他们的父母已经逃离，不想特意去学习压迫者的语言。
在利沃夫的城镇广场上有一家爱国主题餐厅。 要进入，您必须提供乌克兰语的秘密密码。 一旦进入，他们会给你一个免费的镜头 梅达武卡，乌克兰蜂蜜利口酒。 尽管从表面上看这一切都很有趣，但我丝毫不怀疑这些热心的爱国者非常不喜欢说俄语的想法。
从 2008 年到 2012 年，我住在基辅市中心，街对面是一家名为 Kupidon 的餐厅。 它还由一位坚定的爱国者拥有，并提供非常乌克兰的菜单。 我曾问过老板 Fyodya 我们的 Toastmasters 俱乐部是否可以在那里见面。 我们做了一年，直到有一天俱乐部的一个新人在一次会议后用俄语大声说，我们应该在楼上的另一家餐馆聚在一起吃午饭。 我们被取消了邀请，不得不寻找一个新的会面地点。
语言在乌克兰政治中扮演了不幸的角色。 Victor Yushchenko, elected in 2004 在美国的大力支持下，制定了不利于俄语使用者的语言法。 维克多·亚努科维奇， 顿涅茨克本地人，拥有砖头的所有微妙之处， 2010年当选总统， 亲俄罗斯的语言政策彻底扭转了局面，吓坏了西方的乌克兰语使用者。 语言问题是一个非常重要的因素 迈丹起义 of 2014.
顿涅茨克和卢甘斯克分离主义者 共和国绝大多数是讲俄语的。 但是，值得注意的是，他们的历史也与讲乌克兰语和俄语的乌克兰截然不同：在穆斯林统治下人口稀少，在 XNUMX 世纪征服后受到来自俄罗斯的移民的影响，而乌克兰西部和中部则更多地受到波兰和德国的影响规则。
从 2007 年到 2009 年，我尽可能地积极参与社交活动，在这个新城市结交朋友并寻找妻子。 我在全乌克兰养老金领取者协会的工作人员中做了一年的志愿者，该协会 有抱负的 效仿 AARP 的成功。 我们在办公室说俄语。 虽然我们从未明确表达过交换条件，但交易是我免费提供我的计算机技能，他们提供俄语对话让我跟上进度。
教英语是另一种结识女性的有用手段。 我从来没有遇到过用俄语解释英语词汇和概念的问题。 学生之间是说乌克兰语还是俄语并不重要。 他们都懂我的俄语，并没有因为我没有选择乌克兰语而感到生气。
我逐渐意识到这两种语言并不是那么相似，尽管事实上每个人似乎都说这两种语言。 （至少在城市——维基百科 提示 总体而言，只有大约四分之一的乌克兰人会说俄语和乌克兰语）。 几年后的一次波兰之旅让我确信，尽管他们的字母分别是罗马和西里尔字母，但波兰语与乌克兰语的口语至少与乌克兰语与俄语一样接近。 虽然俄语可能有很多西方借词，例如计算机，但法语 人行道 人行道和德国人 施拉格鲍姆 对于铁路道口屏障，很明显，这些词并没有随着语言演变，而是被采用了。
另一方面，乌克兰语中的西方同源词，例如 采博利亚 对于洋葱， b 对于颜色和 malyar 因为艺术家似乎是从印欧语词根自然发展而来的。 乌克兰语似乎在欧洲语言中占有一席之地，西边的波兰语比东边的俄语更接近。 它在结构上是不同的。 乌克兰语和俄语字母虽然都是西里尔字母，但比法语和德语有更细微的差异。 此外，俄语和乌克兰语使用不同的语言格和共轭结构。
俄罗斯和乌克兰确实是两个不同的国家，两个不同的民族，有着两种不同的历史。 但就像每一对邻国一样，也有重叠。 我在 50 年前居住的德国边境小镇有两个名字，都意味着两座桥梁： 茨魏布吕肯和双桥。 边境两边的人都说着同样可怕的德语方言。 法国人因为在学校几乎把它当作第二语言来学习，所以他们说的母语版本比德国人更纯正。
我已经能够利用我对西班牙语的理解作为通过 Pimsleur 自学葡萄牙语的基础。 虽然语言的发音有很大不同，但结构和词汇是相似的。 但是，尽管我懂俄语，但我一直在努力学习乌克兰语。 语言不同。 只是出于无知 弗拉基米尔·普京 他声称乌克兰语只是俄语的一种方言。 尽管乌克兰人被迫学习俄语，但事实并非如此。
乌克兰的情况与爱尔兰的情况有些相似。 爱尔兰人说英语是因为 他们必须。 英语不会说 Erse，因为他们不需要它。 但爱尔兰人说曾经是一门外语的爱尔兰人并不亚于爱尔兰人。 乌克兰的不同之处在于，该国 40 万人口中的绝大多数（约三分之二）说自己的语言。 只有三分之一的人会说俄语。 相比之下， 不到百分之二 爱尔兰人每天使用爱尔兰语。 因此，乌克兰语拥有足够数量的演讲者、文学作品、新闻媒体和电视，以维持生存。 我的观点：无论这场战争结果如何，乌克兰语——以及乌克兰民族主义——必将受益。
无论在家里说什么语言，这里的人都会明显感受到乌克兰语。 我妻子奥克萨娜的父母从小在家里说乌克兰语。 她的父亲在他父亲驻扎在那里时，在俄罗斯远东的萨哈林岛长大。 爸爸在学校当然会说俄语。 Oksana 还用俄语完成了学校和大学的学习。
因为我不会说乌克兰语，所以我们在儿子 Eddie 生命的头三年里用俄语与他交谈。 在 2014 年的事件之后，我们决定改用乌克兰语。 埃迪在学校会需要它，我会根据需要学习它。 这就是我们现在的立场。 这三个孩子与他们的母亲和祖父母说乌克兰语。
除非在场的人不知道，否则我会用英语对孩子们说话。 这是真正的世界语言，他们将受益于与母语人士一起成长。 我越来越擅长用乌克兰语阅读 XNUMX 岁的 Zoriana 睡前故事。 我们对词汇的理解大致相同，尽管她的发音比我的好。 她不害臊地纠正我，我也不害臊地表示感谢。
我们有很多俄文的儿童读物。 Zoriana 要求我用英语读给她听，我照做了。 顺便说一句，我对房子周围的法国和德国儿童读物也做同样的事情。 我即时翻译的事实意味着他们永远不会两次听到完全相同的故事。 它使它变得有趣。
我的妻子告诫我不要试图向她的母亲学习乌克兰语，她会说所谓的 苏尔日克——两种语言的混合。 甚至我的妻子也经常会用一种语言而不是另一种语言来认识一个单词，并且只会使用她所知道的。
这场 2022 年的战争正在完成从 2014 年开始定义乌克兰国家的过程。爱国主义，这个地方的精神是非凡的。 对共同敌人俄罗斯人的仇恨使我们意识到我们确实是一个民族。 这让人想起我童年时在美国的感觉，只是因为更直接而更强烈。 在 1940 年代，美国在击败轴心国和日本方面只有一个目标。 其 1950 年代在应对苏俄和共产主义中国威胁方面的团结是相似的。 极少数持不同政见者绝对处于边缘地位。
在我在基辅郊外的 Russanovsky Sad 社区生活了十年之后，该社区最初是作为特权苏联人的 3000 座避暑别墅而存在的，我已经认识了大多数邻居。 我们在这次审判中没有出局，而是选择留下来，这一事实无疑提高了我在他们中的地位。
我不离开这个国家的决定确实是对乌克兰人的信任投票。 即使俄罗斯人打败了乌克兰军队，这最初看起来很有可能，但我确信俄罗斯士兵不会在像我们这样的偏远地区受到欢迎。 我还推断，俄罗斯人不会高度重视占领一系列没有直通道路，也没有战略或军事重要性的避暑别墅。 他们永远不可能有足够的兵力来做到这一点。
另一个考虑是，他们根本不会将三个七十多岁的老人、三个孩子和一个心烦意乱的母亲视为威胁。 即使他们来了，他们可能也会让我们一个人呆着。 尽管俄罗斯人在这场战争中确实犯下了一些暴行，但也有许多视频显示俄罗斯人在他们占领的城镇中耐心地容忍平民的辱骂。 他们不都是无情的婴儿杀手。
语言是交流的工具，而不是博物馆藏品或政治工具。 人们会说他们会说的。 然而，从这一点开始，我很确定说乌克兰语会有很大的推动力。 我们是两个不同的民族，坚持我们自己的语言将有力地强化这一点
就个人而言，我认为解决方案是重新调整领土并保证中立和语言地位。 但我家不同意。 我想知道美国国务院的行为自始至终都是怪异的，是否会允许这样做。
English
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese
Seibert 先生现在是一名居家男人，去年父亲节时，已故的 Linh Dinh 在“逃离美国：乌克兰”（20 年 2021 月 XNUMX 日）中对他进行了介绍。
知道为什么他的专栏首次出现在 VDare 上吗？
来自乌克兰人和俄罗斯人的大量报告表明，“俄罗斯”军队中有相当一部分由被迫服役的中亚移民、达吉斯坦人、车臣人、训练有素的应征入伍者和罪犯组成，如果他们报名参加，他们的刑期就会被免除。 如果属实，那肯定可以解释基辅周围缺乏纪律和犯罪行为的原因。 赫尔松等地的文明占领军据说是克里米亚的分部——与达吉斯坦人相比，他们对讲俄语的乌克兰人自然会更友善。
正如作者所言，语言无疑构成了社会统一的基础（将不同的人聚集成一个共同的社会实体——家庭、宗族、部落、国籍、国家……）。
然而，还有其他文化因素提供了社会团结的基础。 宗教、社会经济阶层、地理区域…… 因此，例如，我会对作者报告各个语言群体的人参加的教堂感兴趣； 特别是天主教或东正教。
I 疑似 说乌克兰语的人大多是天主教徒，而说俄语的人大多是东正教。 强调 疑似 . 我并不是在暗示这种情况。 而是提出一个假设。
同样，我想知道各个语言组的社会经济阶层。
此外，作者认为语言先于（可以这么说）民族主义。 然而，它是 我的印象 近几十年来的爱尔兰民族主义导致了高卢语的复活。 而不是高卢语引起爱尔兰民族主义。 再次强调 我的印象; 就是想。
民族认同产生语言的个人例子：
当“教父”电影和书籍在 1970 年代问世时，它对意大利南部的美国人产生了巨大的文化影响。 例如，在最近的一次采访中，一位前黑手党成员评论了这部电影如何影响黑帮的行为。 “他们的公众形象发生了变化； 符合电影画面。”
此外，我在 1920 年代之前的意大利南部移民的我这一代孙辈中观察到一种强烈的运动，他们学习意大利语，这在移民的第二代孩子中已经不再使用。
在“教父”之后，我 1950 年代主要是意大利南部高中的朋友们正在学习意大利语课程，购买语言光盘并使用我在高中从未听过的意大利语单词和表达方式。
然而，“教父”的力量不足以引发民族主义运动，语言再次被废弃。 现在，在他们 70 到 80 多岁的时候，他们已经回到了高中的习语，没有任何意大利文字的束缚。
总之，这是一篇出色的文章，也是了解语言和民族主义文化人类学的窗口。
一如既往地感谢 Ron Unz 不断提供智力刺激的材料。
是的，Peter Brimelow 问
你所谓的家庭是由加利西亚白痴组成的，多年来一直被强制宣传。
将加利西亚人用作新可萨的暴徒的犹太人（（（如果不是因为她的赤贫和你的口袋里装满西方货币，你现在和一个在一百万年内不会碰你的女人住在那里））） ，几乎决定使用“乌克兰人”杀死俄罗斯人，就像他们连续 8 年所做的那样（祈祷告诉您，您为打击种族灭绝做了什么。嗯？）。
“你的乌克兰同胞”对追逐东方女性的老年性恶魔对你的厌恶是极端的。 只有这样做的犹太人（（（但不是结婚，而是 shiksafy，通过注射使他们成为犹太人，一个周末或一年）））更恶心。
去地狱吧，你这个病态的老傻瓜。 当你到达那里时，尝试与 Vicky “F 欧盟，也许还有 Graham” Nudelman。
希望你的妻子能读到这篇文章。 如果不能，我可以给她一个俄语翻译，无论如何，我相信这对她来说比乌克兰语更容易。
“在 1940 年代，美国在击败轴心国和日本方面只有一个目标。 其 1950 年代在应对苏俄和共产主义中国威胁方面的团结是相似的。 极少数持不同政见者绝对处于边缘地位。”
最后一句是否只适用于前一句，还是也适用于第一句？ 我的印象是，对美国参与二战的抵制远比流行的叙述所承认的要多得多，而且数量众多且突出，足以质疑“极少数”和“边缘”的特征。
我不应该代表作者发言，但我在加拿大工作期间注意到，乌克兰人是一个特别有凝聚力的群体，对推广他们的文化和语言感兴趣。 例如，我认识许多乌克兰家庭，他们的孩子周六早上在多伦多的圣德米特里乌克兰东正教教堂上乌克兰学校。 他们是多么优秀的一群人。 认真、谨慎、在业务上取得成功并欢迎他人。
这是一种冗长的说法，我的经验表明，在很久以前的多伦多和奥沙瓦，乌克兰人是东正教，而不是天主教徒。 我怀疑这通常是正确的，但其他有更好知识的人可能会澄清这一点。
我发现乌克兰语（和白俄罗斯语）与俄语非常相似，而且它们的不同之处经常是因为两者都有大量来自波兰语的借词。 马利亚尔 几乎可以肯定来自波兰语 马拉兹 它本身来自德语 马勒。 我记得 1984 年在基辅乘坐无轨电车旅行并听到自动消息 “沙诺夫涅·帕萨兹里” （“尊敬的乘客”）。 第一个词显然来自波兰语 萨诺尼.
几年前，我与一位乌克兰民族主义者在网上发生了争执，他反对乌克兰人从波兰人那里得到话语的想法。 不，文化优越的乌克兰人把这些话给了波兰人，他说。 由于乌克兰的大部分地区长期以来一直处于波兰立陶宛联邦的控制之下，让我不信服，逃离其拥抱的愿望导致许多乌克兰人进入俄罗斯的轨道。 事实上，尼古拉果戈理是俄罗斯化的乌克兰人的一个很好的例子，他的作品往往蔑视波兰人和犹太人，尽管他自己可能有一些波兰血统。
语言认同不必与种族认同相一致，也不必与宗教归属相一致。 只有在遥远的乌克兰西部，像利沃夫（Lwów）这样的地方，天主教徒占多数。 在全国范围内，大约 10% 的乌克兰人隶属于乌克兰希腊天主教会 (UGCC)，与罗马教皇共融。
大约 2/3 的乌克兰人是东正教基督徒。 现在有两个主要的东正教团体在乌克兰运作。 莫斯科宗主教区乌克兰东正教（UOC-MP）隶属于俄罗斯东正教（事实上的 隶属于弗拉基米尔普京的俄罗斯国家）。
苏联解体后，出现了两个独立的国家教会：乌克兰东正教——基辅宗主教区（UOC-KP）和乌克兰自治东正教（UAOC）。 2018 年，举行了一次统一大会，其中 UOC-KP、UAOC 和 UOC-MP 的一个相当大的派别合并为一个乌克兰国家东正教 (OCU)。 君士坦丁堡普世宗主教巴塞洛缪 (Bartholomew) 授予 OCU 自治权。 OCU 由基辅大都会和全乌克兰主导。
作为回应，莫斯科宗主教基里尔不仅将基辅逐出教会，还单方面中断了与君士坦丁堡的共融，并进一步宣布与任何承认乌克兰东正教的东正教团体发生分裂，其中包括迄今为止在雅典、塞浦路斯和希腊东正教的宗主教区。亚历山大。
甚至在普京 2022 年俄罗斯入侵乌克兰之前，在隶属于莫斯科的中华民国的 UOC-MP 细分中，乌克兰人的比例已经下降了 10-12%，而越来越多的乌克兰人认同独立于莫斯科的乌克兰东正教。
在普京的俄罗斯联邦和克里米亚等俄罗斯占领的领土上，所有不属于莫斯科宗主教区腐败的俄罗斯东正教国家教会的基督徒——无论是东正教、天主教还是新教基督徒——都受到迫害。 在东乌克兰的顿巴斯，顿涅茨克和卢甘斯克“人民共和国”的亲俄分裂分子威胁、绑架、殴打乌克兰东正教、天主教、基督教新教信徒和神职人员。
在普京的俄罗斯，福音派新教传教士和福音传教士被捕。 远至符拉迪沃斯托克，俄罗斯政府已经关闭了“未经授权”的基督教聚会，即使是在休闲场所，同时关闭了浸信会教堂； 俄罗斯没收并销毁圣经； 俄罗斯对牧师处以罚款和监禁。 即使在 1940 年代俄罗斯从芬兰偷来的卡累利阿领土上，普京的暴徒也占领了历史悠久的路德教区教堂，并关闭了维堡的礼拜和主日学校会议。
腐败的俄罗斯法院站在普京一边； 俄罗斯联邦既没有宗教自由，也没有法治。 如果普京如愿以偿，这也将是整个乌克兰的现实。
乌克兰西部的乌克兰天主教堂是几个世纪前波兰时代妥协的结果。 它不是罗马天主教堂的一部分，而是结合了天主教和东正教的元素。 已婚的牧师，一方面。 教堂建筑更西化。
我正在报告我童年时的棕褐色回忆。 我们当然读到了战前反对卷入欧洲问题的消息。 查尔斯·林德伯格是一个著名的人物。 据我所知，一旦美国卷入其中并且问题没有解决，他们要么闭嘴，要么出面支持国家努力。
同样在这里。 我对北约等并不热心，但面对俄罗斯的入侵不得不团结起来支持这个国家。
几个世纪以来，波兰语一直是乌克兰（和白俄罗斯）大部分地区的高级文化、行政和教育语言。 即使在沙皇接管了大部分之后。 直到 18 世纪后期，俄语才成为该地区的文化和行政语言。 因此，乌克兰语和白俄罗斯语当然从波兰语中大量借用。 这两种语言基本上都是农民方言，在 19 世纪民族主义成为现实时成为书面语言。
这篇文章的很大一部分坚持乌克兰国籍是基于语言的，作者特别嘲笑UKR是RU方言的概念。 我无法反驳他的观点，除了我也想要一个对位。
当他说“我们”乌克兰人时，我有点警惕。 我对这个地区、外籍人士和所有人都非常熟悉，但我永远不会说我是*我的公民身份或居住地*的同胞*。
这似乎很荒谬，即使在一个国家居住了几十年，如果在其他地方出生和长大，也不是真正的国民。
公民身份是一回事。 国籍完全不同。 你可以成为中间人。 也许您的孩子可以成为成熟的国民。 但这似乎很像美国人的态度，而不是基于种族现实。
在 Unz，聪明的狡辩是一个令人愉快的例外。 我允许狡辩。 我很高兴我的孩子们都成熟了。 他们说当地语言。 他们从未去过美国，如果有的话，他们可能会在他们之前成年。
愉快的事情在这里经常发生。 儿子埃迪和我今天骑自行车出去买食物。 附近的一个民兵看到这个老人推着他的自行车沿着陡峭的钢坡道沿着通往我们必须穿过的火车轨道的 42 级台阶前进。 他问他是否可以为我做这件事。 我向他保证我能做到，但他坚持。 所以丹雅 (Danielo) 和我开始了对话。 他提出如果我们需要，他们可以为我们提供食物。 我告诉他我很高兴他们在那里照顾老人，但尽管我已经这么多年了，但这种描述还不适合。 其他人更需要他。
我反过来提出翻译和做电脑的东西。 怀疑他们会打电话，但他们有我的号码。
我希望埃迪和我会去这些家伙闲逛的检查站，让他们享受一些英语对话。 就感觉乌克兰人而言，我从来没有觉得与华盛顿特区的随机邻居如此接近。
该教堂与罗马教廷共融，因此是天主教徒，但有自己的仪式和已婚神职人员，但主教除外（两者都是东方仪式教堂的传统）。 罗马等级制度唯一不愿容忍的传统仪式是它自己的传统拉丁仪式，讽刺的讽刺。 教皇弗朗西斯是一个特别的罪犯。
令人惊讶的是，不同的地图彼此之间有何不同。 这张地图显示了俄罗斯如何主宰东方。
我更喜欢你的地图。 它对应于我写的文字。
然而，你的地图代表了我几年前写的现实。 俄语一直在慢慢失宠。 从 2022 年开始，这个过程可能会非常快。
你不了解俄罗斯俄罗斯人，他们一旦开始就毫不留情。 因此，俄罗斯乌克兰人或与俄罗斯结盟的乌克兰人将武装并有权统治乌克兰，并扭转教皇、奥匈帝国和波兰人之前所做的事情。
https://www.veteranstoday.com/2022/03/14/the-history-of-the-destruction-of-the-russian-galicia/
是的，最后我们得到了美国傍大款的观点。 可能是他的施虐狂乌克兰婆婆用她的铸铁煎锅从他嘴里咬出来的文字。 从他分析的语气和清晰性来看，听起来很像。
“这些地方人口减少，然后重新定居”。
对，在神话般的人口减少之前，那里有某种繁荣的古代 Ukr 文明。 一直在发生（参见北美印第安人）。
“大多数人都会说两种（密切相关的——我）语言”。
这是最自然的事情。 事实无需解释。 奇怪为什么说美国人不会说荷兰语。 这个人自己就像刚刚告诉我们的那样，他学习俄语是因为当时的 Ukie 方言不存在或没有被使用； 但是，文章的逻辑来自婆婆煎锅。
“爱尔兰”。 哦，这就是促使我发表评论的原因：将乌克兰与爱尔兰进行比较。
傍大款完全不知道非 Ukie 的历史。 看，爱尔兰 vs Engkand 是克伦威尔军事征服的一个例子。 但是乌克兰没有被俄罗斯征服。 这是一个联盟。 所以正确的类比是苏格兰与英格兰的联盟。 随着苏格兰精英被纳入英国统治阶级，尽管与英国人相比，苏格兰人民群众的性格更加落后和贫穷。 就像，阿盖尔斯去上议院，而猪倌罗布罗伊斯根本买不起裤子。
俄罗斯和乌克兰之间也产生了非常相似的效果。 猪倌前往莫斯科和圣彼得堡进行统治。 这就是他们当前狂妄自大的根源。 俄罗斯人经常光顾的歌剧和芭蕾舞团对此深恶痛绝，正如约翰逊博士时代英国人对斯科茨的反感一样。 就这样。
看起来黄色和绿色的部分最终将成为臀部乌克兰。