立即订购

在总政府（GG）成立两年之际，我受命对华沙区进行交代。 那个时候（1941）我写了 华沙区两月维德劳夫鲍 （在华沙区的两年重建工作）。 数周内，3,000 份已售罄，因此来自德国的大量订单仍未完成。

这种对 GG 的极大兴趣促使我写了一个大大扩展和大大修订的版本。 [所有翻译均由审稿人提供。]

这些是华沙总督 Ludwig Fischer 博士对 Warschau unter Deutscher Herrschaft（德意志统治下的华沙）的前言的开头段落，他委托 Friederich Gollert 博士扩展 1941 年的版本，以访问官方记录和文件。

这个新版本将成为关于德国重建华沙区工作的标准作品，并将历史地记录自 GG 成立以来被派往这里工作的德国男女的成就。 这是为了向他们灌输信心，他们的工作经常必须在最严格的环境下进行，而且就其性质而言，外界很少认可，不会被忽视。

此外，这是向读者介绍东方，以及与这片新赢得的土地相关的多方面问题。

熟悉这些问题是所有有政治头脑的德国人的责任，其中 GG 最具特色。 其中，东部地区的重塑在历史上最伟大的战争中取得了巨大成功。

讲英语的读者可能还记得，第一次世界大战后建立的波兰共和国在 1939 年秋天被瓜分。已经包括许多德国人的西北部并入德国。 包括许多非波兰人和犹太人在内的东部地区成为苏联的一部分。 中部半独立，分为四个区：华沙、拉多姆、卢布林和克拉科夫。 当俄罗斯共产党接管比萨拉比亚（罗马尼亚）和波罗的海国家时，德国人被允许离开，许多人在波兰重新定居。

Gollert 给出的 GG 人口为 17,607,500 人，其中有 11,300,000 名波兰人、4,029,000 名乌克兰人、2,092,000 名犹太人、90,000 名戈拉尔人、75,000 名德国人、15,000 名俄罗斯人和格鲁吉亚人、6,500 名鲁塞尼亚人和小团体。 因此，华沙区有 2,800,000 个波兰人、600,000 名犹太人和少数其他群体。

由于华沙的犹太人口非常多（根据 新简明图画百科全书，Garden City Publishing Co., Inc.，纽约，1938 年，犹太人口为 309,000），自然戈勒特将他的 7 页中的 302 页用于华沙犹太区，其中有 12 张犹太区的图片。

在“建立犹太区的必要性”副标题下，有人告诉我们，1940 年夏天，犹太区被一堵墙包围，以保护犹太人和非犹太人免受可能由此引发的流行病的侵害。 这一行动随后成为在波兰其他地区建立犹太区的典范。 或者正如 Gollert 所说，“所以它发生在 1940 年； 比GG的任何其他地区更早地建立了一个犹太区。 ”

由于人们普遍认为这一决定是出于种族动机——国家社会主义计划的自然产物——灭绝所有犹太人——这就提出了一个关键问题：流行病的威胁是真实的，还是正如灭绝主义者声称的那样德国人假装掩饰他们所谓的消灭非德国人的目标？

1987年，隔都被围住47年，DDT（二氯二苯基三氯乙烷）粉剂永远消灭流行性斑疹伤寒44年后，人们很难意识到斑疹伤寒确实是东欧的头号杀手。 然而，当时的医学书籍和期刊毫无疑问就是这种情况。

只取一个； 例子， 细菌学教科书 (1945) Edwin O. Jordan，在“Typhus Fever”和“European Typhus Fever”下，有人读到这种疾病是由 立克次体 细菌并由人体虱子传播 花梗. 这种由虱子传播的斑疹伤寒持续存在于俄罗斯和波兰的地方性疫源地，在压力时期偶尔会爆发重大流行病，此外，与犹太区的情况相似，“这种疾病与过度拥挤和肮脏和被称为“营地”和“监狱热”。 战争期间，平民和军人中的流行病并不少见，而且可能很广泛。 据估计，315,000 年塞尔维亚有 1915 人死于斑疹伤寒，25,000,000-1917 年间俄罗斯发生了大约 21 例斑疹伤寒病例。” 这 教科书 声称在自然条件下疾病的唯一载体是虱子，因此理所当然地认为与疾病作斗争的唯一方法是制定严格的除虱计划。

斑疹伤寒在滴滴涕之前的危险在以下书籍中得到了表达 五年和平计划 Edward J. Byng 于 1943 年出版。 Byng 认为联合国会获胜是理所当然的，但战后仍会存在严重的斑疹伤寒问题。 因此，他坚持：“联合国占领军应立即在波兰、克罗地亚、塞尔维亚、保加利亚、希腊，并与俄罗斯密切合作，沿芬兰-德国-匈牙利-罗马尼亚-俄罗斯边境。” 这是因为回国的轴心国士兵和平民将穿越边界。 作者声称，在 1914 年至 20 年间，欧洲死于这种虱子传播的瘟疫、斑疹热（或斑疹伤寒）的人数比实际战斗中的人数多。

毫无疑问，在 DDT 出现之前，斑疹伤寒是一种致命的现实。

1943 年 XNUMX 月在那不勒斯首次大规模、有效地使用 DDT 去虱粉。 美国年鉴：1944 年事件和进展记录，第 23 页，“在那不勒斯 DDT 对流行性虱传斑疹伤寒的功效的示范是戏剧性和完整的。” 据说当意大利军队从虱子出没的巴尔干地区返回时，斑疹伤寒已经爆发。

一天内有多达 50,000 人被除虱，到 1944 年 2,250,000 月中旬，已有 1944 人接受了滴滴涕治疗。 到 50,000,000 年夏天，盟军有足够的滴滴涕在一个月内保护 XNUMX 名士兵。

战后两年， 细菌学教科书 （1947 年），由 Thulman B. Rice 撰写，可以得意洋洋地宣称：“‘受疫苗接种保护并配备 DDT 以消灭虱子的美国军队能够不受惩罚地进入那不勒斯和布痕瓦尔德（集中营），即使在流行病肆虐的情况下也是如此。愤怒。” 作者将滴滴涕枪的故事列为“流行病学方法的经典故事”。

然而，1943 年是德国人隔离华沙犹太区四年后，也是在决定在犹太人区周围修建围墙的三年后。 因此，德国人仍然必须遵循 Byng 所说的和图解说明的除虱程序。 内科外科和专科百科全书 (1941) 作者 George M. Piersol，编辑。 在第 534 页发现：

尚未开发出针对斑疹伤寒的特异性疗法。 由于地方性斑疹伤寒是由老鼠携带并由老鼠跳蚤传播，预防的明显方法是对老鼠的场所进行消毒或避开它们存在的附近。 没有虱子（由老鼠携带或被感染的人和衣服），流行性斑疹伤寒就不可能存在，因此，所有措施都集中在保持无虱或除虱的方法上。 在战争和瘟疫期间大规模执行这些程序可能很困难，但应该严格执行。

教科书 指出可能会建立精心设计的浴室和除虱站，但更简单的方法可能是将衣服暴露在化学物质或热源中进行消毒，或者在个人沐浴和完全剃光时燃烧衣服。 这些已被证明是令人满意的。

事实上，德国人了解到“大规模实施这些程序”是多么困难。 这些方法需要男人、女人和儿童的合作才能除虱。 有些人对德国人怀有敌意，甚至受到地下组织的启发和命令进行破坏。 另一方面，DDT 粉末很容易被吹到，甚至毫无防备地吹到衣着整齐的人的脖子或袖子上。 在一两个小时内，虱子就死了，根据 1945年科学年鉴.

德国的方法是把人们放牧在一起，脱衣服、洗澡、剃须、更衣和洗衣服。衣服必须分开整理，破旧的衣服在焚化炉中销毁。 由于除虱涉及热量，使用煤或煤气的焚化炉通常靠近火葬场，这是处理死者最卫生的方式，这种方法成为恶性反德电台和地下运动的目标。 容易上当受骗的人很容易相信并传递德国人被灭绝而不是在他们的脑海中除虱的故事。

从对贫民窟的描述（戈勒特在 德意志银行下的华沙在） 自传 美国拉比斯蒂芬·怀斯。 他在战前三年访问了隔都，并在 1949 年写道，他看到了“其他国家大城市里拥挤、贫困的隔都”，但没有什么能与华沙的隔都相比，那里有“最贫穷的居民”，“地下室和难以想象的最黑暗的地下小屋。” “许多人白天和黑夜都被租住； 一家人挤在一起。”

类似的描述可以在 铁幕背后的欧洲，其中新教传教士玛莎·L·莫尼奇（Martha L. Moennich），第 74 页，回忆道：

“我清楚地记得 1939 年我第一次访问华沙犹太人区，当时我向许多这些上帝的古代人讲道...... 他们的处境在当时已经是悲惨的了。 这些未解放的人——裹在他们古老的传统中，靠着手推车挣扎着维持生计，挤在一个大家庭的单间公寓里，没有隐私、舒适或公共设施来鼓励体面——当然打动了我的心。”

对于这些正常的不卫生条件，Gollert 不得不考虑 1939 年 XNUMX 月围攻华沙造成的严重破坏和混乱。 据 Gollert 称，这座城市和周边大部分地区已被严重摧毁，城镇、村庄和农场被烧毁到地面。 数千名来自华沙和其他城市的难民被连根拔起，漫无目的地四处游荡。 企业关闭； 市场冷清。 许多人认为德国人来只是为了掠夺和破坏。 有恐慌和震惊。 饥荒受到威胁，因为农民不愿意出售他们的产品。 庄稼损失了一半。 牛、羊、猪和马的数量大大减少。 机器短缺，波兰人不愿与德国人合作，尽管街道、公路、铁路、电信系统和污水系统急需维修。 谋杀和抢劫是司空见惯的。 纯净的水很少见，合适的饮食场所也是如此。 前官员已经逃离，带走了宝贵的记录和文件，并销毁了其余部分，以破坏未来德国政府的有效性。

德国人正视这一点。 甚至在战斗停止之前，德国士兵就开始清理。 收集了军事战利品； 数以万计的战俘被关进临时营地； 修复了道路、街道、桥梁和铁路。 虽然一开始与波兰的合作很少，但戈勒特对波兰官员和人民给予了积极评价，他们负责并准备在重建中有效合作。

在描写犹太人时，作者反映了国家社会主义的思想世界和情感。 有人说，战前波兰的犹太人与中欧和西欧一样，了解如何在文化、工业、商业和金融领域获得关键决策职位。 然而，波兰不同，因为大多数犹太人既不是商人也不是知识分子，而是工人和工匠。 因此，德国人除了必须打破整个民族犹太人的影响之外，还必须管理集中在紧凑地区的异常庞大的犹太人口。

与普遍的看法相反，德国人没有预先设想的计划来处理犹太区，除了出于卫生原因，犹太区被德国军队禁止进入。 但这并没有解决疫情问题，因此决定对某些地区进行隔离。 这并没有设想“男人、女人和儿童的实际搬家”。 但是，由于犹太人对隔离不重视，而是不受阻碍地四处走动，流行病的危险仍然存在。 （戴上大卫之星似乎也无济于事。）执法很困难，因为“该地区的后街、院子和住宅都是混乱、肮脏和肮脏的照片。” 由于在内城发现犹太人，“斑疹伤寒、胃斑疹伤寒、（伤寒）、腹泻和其他传染病”传播到其他地区的危险仍在继续。 因此，在 1940 年 80 月，德国人与波兰代表协商，决定在该地区设置隔离墙，并尽可能让犹太人自己负责该地区的健康。 曾经考虑过两个区，但最终只建立了一个区。 这是一个相对容易的操作，因为该地区已经被隔离，居住在那里的犹太人比例在 90% 到 XNUMX% 之间。

此次行动包括迁出约 700 名德国人和 113,000 名波兰人，并迁入约 138,000 名犹太人。 该市约有 11,500 所雅利安（非犹太人）家庭和住所被疏散，华沙区东部的大约 13,000 所犹太人家庭不包括在内，但继续居住在犹太飞地，如 Siedlce 和 Sokolow。 相当多的人甚至没有住在任何被指定为犹太人的地区。 （注意：雅利安这个词涵盖了波兰的所有非犹太民族，而不仅仅是德国人。）

犹太区有多独立？ 有人得知周围有一堵墙和栅栏。 进入和离开需要特别许可。 在行政上，犹太人继续拥有他们的 24 名成员的议会，有一名发言人，相当于一个城市的市长。 德国人为该地区任命了一名德国政委，他直接隶属于克拉科夫总督府的德国总督。 这位政委设立了一个中央转移办公室，负责处理该地区的经济需求。

在这个框架内，学区是自治的。 它有自己的卫生部、住房办公室、人口登记办公室以及税务和财政办公室。 大约有 2000 名犹太勤务兵（书中有一些图片），他们与波兰和德国当局合作。 这些秩序员被赋予必要的权力来执行卫生规则和提供邮政服务。 Gollert 对邮件服务非常明确地解释说，德国东部邮政将邮件送到了该地区，该地区将其交给了犹太邮政管理局，后者又将邮件交给了德国东部邮政。 犹太人负责交通和运输系统。

在生死搏斗中，德国人自然而然地采取措施，利用该地区的车间进行战争合同。 这些合同是与犹太人的代表共同商定的。 如上所述，生活必需品是通过德国政委领导的中央转运办公室处理的，看来他允许犹太当局按照他们认为合适的方式分发它们。

1940 年 10 月的这个决定是明智的吗？ 戈勒特为它辩护，认为需要“非常清楚”这堵墙来防止华沙及周边地区的流行病爆发。 在这样做时，作者引用的统计数据表明，尽管该地区与华沙其他地区很接近（实际上是市中心），并且尽管在执行隔离方面有些松懈，但所有报告的斑疹伤寒病例中只有 XNUMX% 发生在犹太区以外。 在经济和军事上，这也是当时情况下最好的政策，因为它利用犹太工人进行战争努力，同时需要最少的德国监督，从而部分缓解了德国人手的严重短缺。 （犹太人免于服兵役。）

戈勒特声称犹太人的组织才能与他们的智力不匹配，因此尽管有许多官方委员会、组织和委员会，但居民很少在协调一致的努力中取得成功。 尽管戈勒特谈到了犹太人的自我中心和强烈的个人主义，但他也表达了积极的态度，他写道：“总的来说，犹太区代表的行动是令人满意的。”

在关于犹太区的章节结束时，戈勒特写道，这种安排显然是临时解决方案，直到找到解决犹太人问题的永久解决方案。 从本质上讲，德国的决定是犹太人的，因为犹太人反对通婚，并坚持自己的内在法律。 德国人还不得不担心波兰人煽动对犹太人的大屠杀。 墙也阻止了这一点。

七个月后，即 1943 年 1944 月，犹太人利用他们的自治地位发动起义，但被德国人镇压。 这场起义不应与 65 年 XNUMX 月的起义混淆，当时设在伦敦的波兰流亡政府在华沙又一次以失败告终的起义，为所谓的西方民主国家夺取华沙，以期保证独立。战后的波兰。 已经在城市东部，就在维斯瓦河对面的俄罗斯军队承诺的帮助并没有实现，因为在这场长达 XNUMX 天的战斗中，俄罗斯人被动地允许德国人消灭波兰“本土军队”。

当德怀特·D·艾森豪威尔将军在战后访问这座城市时，他称其为二战中被毁坏最严重的城市。 到 1942 年 XNUMX 月，当戈勒特写下他的 德国统治下的华沙1939 年 XNUMX 月华沙围城战被毁后，华沙在德国人的监督下重建。