◄►◄❌►▲ ▼▲▼ • B下一个新评论下一个新回复了解更多
这是Stallybrass和Swan的两个新教传教士的故事,他们在1820和1830年代试图传播西伯利亚东部的Buryat蒙古人的福音。 这是一个令人沮丧的故事,非常有力地讲述了不幸,冷漠和东方政治使顽强的英雄主义无所作为。
传教士的勤奋是惊人的。 他们学习俄语是为了学习蒙古语,然后将整本圣经翻译成另一种舌头-不是从任何英语版本开始,而是从原始的希伯来语和希腊语开始! 为了放松,他们编写了藏文字典。 在每年一次的怀孕之间,Stallybrass太太很快就把她杀死了,她开了一所女子学校,并为极少数欧洲游客提供了奶油茶。
一切都是徒劳的。 一方面,布里亚特人已经拥有一种和传教士一样深厚的宗教信仰,因为他们几十年前就接受了佛教。 像那些converted依了他们的藏人一样,布里亚特人通过灌输自己的土著萨满教来强化这种温和的信仰。
尽管毫无疑问,这种混合物对Stallybrass&Co.来说似乎很奇怪,但已证明足以满足西伯利亚游牧民族的所有精神需求。 他们认为放弃最近获得的上帝毫无意义。
鲍登(CR Bawden)问他的时候就直指这个问题:“爱德华(Stallybrass)曾经不停地想知道会如何接待流浪的布里亚特喇嘛……他是否进入了Stepney的教堂并开始进行喇嘛祈祷? ”
此外,在西伯利亚的休闲活动方面,喇嘛们没有基督教徒的审查制度,当时的活动以醉酒和私通为中心。 还有种族问题。 布里亚特人怀疑传福音的人想把他们变成俄国人,这是他们的理所当然的命运,这是应该避免的明智之举。
尽管地面如此坚硬,但传教士的信念从未动摇。 如果有机会,他们会继续传教和翻译,直到他们放弃为止。 没有给出。 他们是在新教徒在法庭上盛行时尚时被俄罗斯帝国接纳的(记得皮埃尔 战争与和平 与泥瓦匠调情)。 当这种情绪发生变化时,西伯利亚当局(无论是在外地还是在文书上)都陷入阴谋。 1840年,他们设计了一款帝国ukase,以驱逐任务。
企业的失败是完全的。 在一代人的时间里,当地人已经忘记了这一切。 150年后的今天,俄国人比基督教徒更加远离基督教。 的确,从任何形式的精神安慰来看,它们还远远超出了它们,因为它们已经被现代东方专制的伟大奴隶帝国吞没了,其统治者强化了这种信念(如果可以称之为信念),即宇宙除了石块外什么都没有和肉。 我们不知道,这种无情的教条是否比基督的福音更受布里亚特人欢迎,因为我们不允许他们告诉我们。