上周，美联储主席本·伯南克发表了很可能是他在 2014 年离开美联储之前的最后一次国会证词。不幸的是，他的告别表演充满了关于经济状况和美联储政策对市场影响的相互矛盾的评论。 伯南克无意中明确表示的一件事是，华尔街的需求胜过普通民众、经济和稳健的货币。

量化宽松（QE）和实际上的零利率创造了纸面繁荣，但现在美联储必须不断向华尔街保证量化宽松的龙头不会被关闭。 否则连恢复的幻想都会消失。 因此，伯南克竭尽全力强调经济表现还不够好，无法结束量化宽松，同时赞扬美联储政策在改善经济方面取得的成功。

伯南克还有意否认美联储的政策直接提振金融市场。 然而，美联储为了购买第三轮量化宽松计划的抵押贷款支持证券和政府债务而白手起家的资金，首先受益的是大银行和金融阶层——那些被邀请参加美联储拍卖的人。 这些新资金随后会助长股票泡沫、债券泡沫、农业用地泡沫等。 普通储户、投资者和退休人员都感受到了这种后果，他们的储蓄因美联储的零利率政策而贬值。

似乎华尔街的偏袒和储户的零回报还不够糟糕，美联储还希望美国其他地区承受更大的通胀负担。 美联储认为今年你的美元价值应该损失百分之二。 但伯南克对自 2008 年经济衰退以来购买力下降 XNUMX% 并不满意。 如果我们看一下旧的消费者价格指数，通胀情况实际上要糟糕得多——该指数并没有假设碎牛肉是牛排的完美替代品。

根据影子政府统计局约翰·威廉姆斯 (John Williams) 计算的旧 CPI 指标，我们在过去五年内损失了近 50% 的货币购买力。 因此，在金融危机之前，你口袋里的 20 美元能买到的东西，现在的价格已经超过了 30 美元。 对于华尔街来说这可能微不足道，但对于美国工薪阶层来说却是真金白银。 这是美联储的盗窃行为。 正如伯南克所说，这是美联储“并非字面上”印制的数万亿美元的直接后果。

伯南克在国会的最后证词证实，美联储公然无视额外成本及其正在制造的新泡沫。 美联储只了解纸面繁荣，而不了解美国中产阶级和穷人如何承受物价上涨、资源配置不当、扭曲性泡沫以及隐性失业的后果。

摆脱这种货币偏袒混乱局面的唯一出路是恢复稳健的货币，这将结束美联储操纵货币并把华尔街置于首位的能力。 美联储一再证明，它并不尊重真正的货币，而这些货币可以保护人们的劳动价值、财富以及过上自由和繁荣生活的能力。 美联储、华尔街和联邦政府早就该停止在纸面繁荣的虚假幌子下操纵金钱和窃取美国人民的钱财了。