立即订购

自 浩劫 这部电影的播放似乎持续了九个半小时， 浩劫 如果发现这部电影的失误后代包含了原作中所说的，嘲笑的和唱出的每一个字，这本书可能会让您感到惊讶。 这两百页纸上也有很多白色，还有十七个未字幕的静止图像，传达了对视觉上的平淡无奇的理解。 浩劫.

电影制片人克劳德·兰兹曼（Claude Lanzmann）在介绍中谈到“这本赤裸无血的文字”，他称“似乎……不断地充满着一种奇怪的力量。” 无需过多猜测奇怪力量的性质，细心的读者会很快得出结论，它与精度无关。 正文的第一行（第3页）将Chelmno放在Narew河上，而不是实际位于的Ner上。 甚至在所谓的Chelmno“幸存者” Simon Srebnik的对话中（第15页），也一直重复此错误，他本应定期划桨Ner来为SS兔笼收集苜蓿。 Sobibor附近的Chelm镇（德语为Cholm）被定为Chelmno（第39页），这是一本书中的一个奇怪的错误，该书将波兰犹太人的命运作为其主要关注点：Chelm犹太人的独到思想是依地语民俗的主要内容。

同样，库尔特·格斯坦（Kurt Gerstein）的“海肯霍尔特（Heckenholt）”，据称是贝尔泽克（Belzec）处决的负责人，在这里看上去像是“哈肯霍尔德（Hackenhold）”（第62页），而他的指挥官奥迪洛·格洛博尼克（Odilo Globocnik）被称为“格洛博茨尼克（Globocznik）”，即使他的名字在特雷布林卡审判（第65页）中被德国国家检察官口中。 毫无疑问，兰兹曼跟随许多灭绝主义专家指的是一个不存在的 阿基特·莱因哈德 （第65页），其操作名称应带有正确的名称， 阿克汀·莱因哈特（Aktion Reinhardt），在与以下操作相关的文档中的除几个地方以外的所有地方 主要战犯的审判 （第34卷，Doc.4024-PS，第58-92页）。 兰茨曼（Lanzmann）和“灭绝论者”这样的困难学者如露西·达维多维奇（Lucy Dawidowicz），伊扎克·阿拉德（​​Yitzhak Arad），马丁·吉尔伯特（Martin Gilbert）等。 有拼写 阿克汀·莱因哈特（Aktion Reinhardt） 仅因为它们无法正确解释操作的内容而被超越。

对于波兰的Dabie镇，人们发现其拼音为“ Dombie”（但又没有用），拼写为“ Dombie”（第84页）。 人们希望劳尔·希尔伯格博士不要为“Bahnhöfe”（第139页）说“ Bahnhofe”，或对“MitteleuropäischesReisebüro”（第143页）说“ MittelEuropäischReisebüro”。 “ Volhynia”（第80页）被渲染为“ Wohlnia”，“ Heydebreck”显示为“ Heidebreck”（第160、164页），而我们将Obersharführer读作“Oberscharführer”（第147页）。

小失误？ 这不是一部电影的“全文”的译本，该电影已有多年的制作时间，并从许多来源（包括美国纳税人通过其对以色列的补贴）大量提供资金。 正如Faurisson教授指出的那样，关于Lanzmann使用“汽油车”文件，Lanzmann并未从文字的伪造中退缩。 这也不是他歪曲文本的唯一地方。 在第83页上，我们读到：“克劳德·兰兹曼（Claude Lanzmann）在以前是Grabow犹太教堂的建筑物前读了一封信。 19年1942月XNUMX日，格拉布（Grabow）的拉比（Rabbi）雅各布·舒尔曼（Jacob Schulman）在罗兹给他的朋友们写了以下信：

我非常亲爱的朋友们，我等着写信确认我所听到的。 las，我们现在非常难过，现在我们知道了一切。 我和一个逃脱的目击者交谈。 他把一切都告诉了我。 它们在Dombie附近的Chelmno被灭绝，并且全部埋葬在Rzuszow森林中。 犹太人有两种杀戮方式：开枪或用毒气杀死。 刚刚发生在成千上万的罗兹犹太人身上。 不要以为这是疯子写的。 ，这是悲惨的，可怕的事实。 恐怖，恐怖！ 人，脱下你的衣服，用灰烬遮住你的头，在街上奔跑，在你的疯狂中跳舞。 我太疲倦了，我的笔不能再写了。 宇宙的创造者，请帮助我们！

造物主没有帮助格拉夫的犹太人。 几周后，他们都带着拉比在切尔姆诺的加油车中丧生。 Chelmno距离Grabow只有84英里”（第XNUMX页）。

关于这封信的文字以及它是否曾经存在，实际上存在着严重的疑问。 Lucjan Dobroszycki在1941-1944年的《罗兹犹太人编年史》（耶鲁大学出版社）中说：“原文]字母及其到达贫民窟的方式从未得到过彻底的调查。 我们对此的了解并非来自同时期，而是来自战后的三个相互矛盾的叙述”（第xxi页）。 Doroszycki继续提供“信件全文”的翻译，该翻译是Lanzmann文本的两倍，并且与 浩劫 在几个重要的细节。 兰兹曼（Lanzmann）所在的地方：“……他们都被埋在了祖祖夫（Rzuszow）的森林中。” 波兰语Dokumenty imaterialy z czasow okupacji niemieckiej w Polsce，卷 1： 臭虫 [德国占领波兰时期的文件和材料，第一卷。 1：营地]（罗兹，1946年），写着“人们被关在附近的洛乔夫森林中”（Dobroszycki，第xxi页）。

兰兹曼读的地方是：“这只是发生在成千上万的罗兹犹太人身上，”多布罗奇奇的经文如下：“最近，成千上万的吉普赛人从所谓的罗兹吉普赛难民营被带到那里，对他们也做了同样的事情。” 这封涉嫌信件的其他变体文本可以在Walter Laqueur的书中找到 可怕的秘密 （企鹅图书，纽约，1982年），莱昂·波利亚科夫（LéonPoliakov） 仇恨的收获 （雪城大学出版社，1954年）和马丁·吉尔伯特（Martin Gilbert） 大屠杀（Holt，Rinehart和Winston，1985年）。 极端主义荒谬的鉴赏家会以劳尔·希尔伯格（Raul Hilberg）对他最荒谬的方式感到高兴。 浩劫例如，希尔伯（Hilberg）告诉读者，与他所谓的“死亡火车”有关的命令-实际上是向东方移动的犹太人的重新安置火车-的分类很低， “ Nurfürden Dienstgebrauch” [仅限内部使用]。 教授总结说：“如果他们将其标记为秘密，他们将邀请很多掌握此问题的人进行询问。” 这样一来，他们也许会提出更多问题； 他们会把注意力集中在整个事情上”（第138-139页）。 那些邪恶的纳粹分子！ （以下是大屠杀研究的论文摘要： 埃德加·艾伦·坡（Edgar Allen Poe） 偷来的信： 对大屠杀策划者的文学影响被忽略了吗？)

鉴于最近对Aktion Reinhard的研究[原文他为一本名为《 朱迪姆·茨威滕·韦尔特里格 [第二次世界大战中的犹太人谋杀案]（由埃伯哈德·雅克尔和尤尔根·罗维尔编辑，德意志出版社，1985年，斯图加特）。 在那里（第130页），希尔伯格告诉我们，“ Aktion Reinhard”的“死亡集中营”（贝尔泽克，索比堡和特雷布林卡）可能没有预算标题，导致其建造和运营所需的材料[是零碎的且最小的] ”（审稿人的翻译），这样他们就“在财务上不会显得太过挑剔。”

当读者提醒自己，这一切都是在盟军宣传员向全世界宣扬“最终解决方案”的时候发生的，他会更好地理解亚瑟·布茨在写“非凡的阴谋思想”时的意思。希尔伯格和他的灭绝主义者一书的前言 二十世纪的骗局。 也许他会想起一长串拉比派的后代卡尔·马克思的话：“所有不是固体的东西都会融化到空气中。”